Translation of "Comportamento" in Hungarian

- Il tuo comportamento è intollerabile.
- Il suo comportamento è intollerabile.
- Il vostro comportamento è intollerabile.

- Tűrhetetlen a viselkedésed.
- Megengedhetetlen a viselkedésed.

Il secondo comportamento,

A második érdekes szokása,

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.

È un comportamento acquisito.

Ez tanult viselkedésforma.

Cambieremo il nostro comportamento.

változtatunk a magatartásunkon.

- Il mio comportamento era molto bizzarro.
- Il mio comportamento era molto strano.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

- Il tuo comportamento è fuori dal comune.
- Il suo comportamento è fuori dal comune.
- Il vostro comportamento è fuori dal comune.

A viselkedésed szokatlan.

Un comportamento mai filmato prima.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Sokféle magatartást foglal magába:

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Sporgeremo denunce sui modelli di comportamento,

mintát adunk és próbapereket indítunk,

comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Alig tudom elviselni a viselkedését.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

Il tuo comportamento arrogante mi irrita.

Idegesít az arrogáns viselkedésed.

Il comportamento di Tom era inaccettabile.

Tom viselkedése elfogadhatatlan volt.

- Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
- Il suo comportamento è la mia preoccupazione primaria.

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

- Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione.
- Il comportamento non fece bene alla sua reputazione.

A viselkedése nem tett jót a hírnevének.

Ci sono due ragioni per questo comportamento.

Két ok miatt eszünk.

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Ami a saját hibáinkat illeti,

Il suo comportamento a volte è strano.

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

Le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

E sicuramente un comportamento migliore anche nel gruppo dirigente.

és az együttműködés – még a vezetőségen belül is.

Non ci serve un'altra causa sui modelli di comportamento.

Nem kell más minta és próbaper.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Non ci sono scuse per il comportamento di Tom.

Nincs bocsánat Tom viselkedésére.

Ha cercato di favorire una tregua e un comportamento migliore,

próbáltak fegyverszünetet eszközölni, és jobb együttműködést elérni.

Perché, dopotutto, quando definiamo un comportamento come cattivo e stupido,

mert végül is, ha egy viselkedést rossznak és butának minősítünk,

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

De a fényérzékeny kamera más fajokat is felfedez.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.