Translation of "Elementare" in Japanese

Lui è alla quarta elementare.

彼は小学４年生です。

Fuori dalle aule di quinta elementare

誰もいない廊下に立って

Ma i miei allievi sono in terza elementare,

しかし私の生徒は３年生ですので

In Giappone è obbligatorio frequentare la scuola elementare e media.

日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。

L'altro giorno sono stato ad una riunione di classe della mia scuola elementare.

この前小学校の同窓会に行った。

Gli alunni della scuola elementare vanno a scuola per un periodo di sei anni.

小学生は６年間学校に通う。

- Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
- Il mio fratellino va a una scuola elementare.

弟は小学校へ通っています。

È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini.

彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。

Quando ero nei miei primi anni di scuola elementare, mio padre mi ha insegnato un haiku e desideravo essere un poeta. Nel mio desiderio di Tanabata, ho anche scritto "Per favore, fammi un poeta". Sono passati trent'anni e il mio desiderio è stato esaudito. Sono senza dubbio un invalido.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。