Translation of "Mia" in Hungarian

- Chiama mia moglie.
- Chiamate mia moglie.
- Chiami mia moglie.

Hívd a leleségemet!

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

- Quella macchina è mia.
- Quell'auto è mia.
- Quell'automobile è mia.
- Quella macchina è la mia.
- Quell'auto è la mia.
- Quell'automobile è la mia.

Az az autó az enyém.

- Questa macchina è mia.
- Quest'auto è mia.
- Quest'automobile è mia.

Ez az autó az enyém.

- Non è mia sorella, è mia moglie.
- Lei non è mia sorella, è mia moglie.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

A lánytestvérem hasonlít a nagymamámra.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

- Találkozott a nővéremmel?
- Találkozott a húgommal?

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicikli hozzám tartozik.

- Hai visto mia moglie?
- Tu hai visto mia moglie?
- Ha visto mia moglie?
- Lei ha visto mia moglie?
- Avete visto mia moglie?
- Voi avete visto mia moglie?

Láttad a feleségem?

- Eri la mia ispirazione.
- Tu eri la mia ispirazione.
- Era la mia ispirazione.
- Lei era la mia ispirazione.
- Eravate la mia ispirazione.
- Voi eravate la mia ispirazione.

Te voltál az inspirációm.

- Sei la mia principessa.
- Tu sei la mia principessa.
- Siete la mia principessa.
- Voi siete la mia principessa.
- È la mia principessa.
- Lei è la mia principessa.

- Te vagy az én hercegnőm.
- Én kis hercegnőm!

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Ő a barátnőm.

- Sei la mia ispirazione.
- Tu sei la mia ispirazione.
- È la mia ispirazione.
- Lei è la mia ispirazione.
- Siete la mia ispirazione.
- Voi siete la mia ispirazione.

Te vagy az én ihletem.

- Hai visto mia figlia?
- Tu hai visto mia figlia?
- Ha visto mia figlia?
- Lei ha visto mia figlia?
- Avete visto mia figlia?
- Voi avete visto mia figlia?

Láttad a lányomat?

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

A szobámban alszom.

- Non toccare mia figlia!
- Non toccate mia figlia!
- Non tocchi mia figlia!

El a kezekkel a lányomtól!

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

Tűnj el a házamból!

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Válaszolj a kérdésemre!
- Válaszoljon a kérdésemre!
- Válaszoljatok a kérdésemre!
- Válaszoljanak a kérdésemre!

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?
- Dov'è la mia automobile?

Hol van az autóm?

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Vedd figyelembe a kérésemet!

- Mi ricordi mia madre.
- Mi ricorda mia madre.
- Mi ricordate mia madre.

- Az édesanyámra emlékeztetsz.
- Édesanyámra emlékeztetsz.

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

Ő a feleségem.

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

Mia madre va d'accordo con mia zia.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

- Conosce mia moglie.
- Lui conosce mia moglie.

Ismeri a feleségemet.

- Questa è mia madre.
- È mia madre.

Ő az édesanyám.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Az anyám sírt.

- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.

Elvette az unokatestvéremet.

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

- Non sei solo mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei solo mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Non sei soltanto mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei soltanto mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Non sei solamente mia moglie. Sei la mia migliore amica.
- Tu non sei solamente mia moglie. Sei la mia migliore amica.

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

Használtam a képzeletemet.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

A szobámban leszek.

- Ho dimenticato la mia sciarpa.
- Ho scordato la mia sciarpa.
- Dimenticai la mia sciarpa.
- Scordai la mia sciarpa.

Elfelejtettem a sálamat.

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

Ő találta meg a kerékpáromat.

- Passami la mia tazza.
- Passatemi la mia tazza.
- Mi passi la mia tazza.

Add ide a bögrémet!

- Mi manca mia moglie.
- A me manca mia moglie.
- Mia moglie mi manca.

Hiányzik a feleségem.

- Dammi la mia borsa.
- Datemi la mia borsa.
- Mi dia la mia borsa.

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

Add vissza a palackomat!

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

- Adja vissza a táskámat!
- Adja vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a pénztárcámat!
- Add vissza a táskám.

- Ridammi la mia pistola.
- Mi ridia la mia pistola.
- Ridatemi la mia pistola.

Adják vissza a fegyveremet!

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

Hagyd békén az autómat.

- Hai visto la mia penna?
- Hai visto la mia biro?
- Ha visto la mia penna?
- Ha visto la mia biro?
- Avete visto la mia penna?
- Avete visto la mia biro?

Láttad a tollamat?

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.

Használhatod a tollamat.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Üdvözöllek az életemben.

- Ecco la mia bici.
- Ecco la mia bicicletta.

Íme, a biciklim.

- Ecco la mia stanza.
- Ecco la mia camera.

Ez a szobám.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.

Ez a kerékpár az enyém.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Mia sorella è famosa.
- Mia sorella è illustre.

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Ez az életem!

Mia zia è più anziana di mia madre.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Ez az én kerékpárom.
- Ez a kerékpár az enyém.
- Ez a bicaj az enyém.
- Ez az én biciklim.
- Ez az én bicajom.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

Hol van az autóm?

- Dov'è la mia frase?
- Dov'è la mia sentenza?

Hol van a mondatom?

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

A lánytestvérem szép.

- Dov'è la mia stanza?
- Dov'è la mia camera?

- Hol van a szobám?
- Hol van az én szobám?

- Questa frase è mia.
- Questa sentenza è mia.

Ez az én mondatom.

- Dov'è la mia penna?
- Dov'è la mia biro?

Hol a tollam?

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Hagyd el a házam!

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

Kigyógyított a betegségemből.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.
- Accettò la mia idea.
- Lui accettò la mia idea.

- Elfogadta a javaslatomat.
- Elfogadta az elképzelésemet.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Elutasította a kérésemet.

- Ha deriso la mia poesia.
- Lei ha deriso la mia poesia.
- Derise la mia poesia.
- Lei derise la mia poesia.

Kigúnyolta a versem.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- Ti vagytok ez egyetlen reményem.
- Te vagy az egy reménységem.

- Vuoi sentire la mia storia?
- Tu vuoi sentire la mia storia?
- Vuole sentire la mia storia?
- Lei vuole sentire la mia storia?
- Volete sentire la mia storia?
- Voi volete sentire la mia storia?

Szeretnéd hallani a történetemet?

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

- Non toccare la mia roba.
- Non toccate la mia roba.
- Non tocchi la mia roba.

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

- La mia macchina è rossa.
- La mia auto è rossa.
- La mia automobile è rossa.

Az autóm piros.

- Non toccate la mia chitarra.
- Non toccare la mia chitarra.
- Non tocchi la mia chitarra.

Meg ne érintsd a gitáromat!

- Stai bevendo dalla mia tazza.
- Sta bevendo dalla mia tazza.
- State bevendo dalla mia tazza.

Az én csészémből iszol.

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

Az én hibám, nem a tiéd.

- Mary è la mia ragazza.
- Mary è la mia fidanzata.
- Mary è la mia morosa.

Mari a barátnőm.

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

A családom imádni fog téged.

- Saluta Tom da parte mia.
- Salutate Tom da parte mia.
- Saluti Tom da parte mia.

Add át üdvözletemet Tomnak!

- Non toccare la mia borsa.
- Non toccate la mia borsa.
- Non tocchi la mia borsa.

- Ne nyúlj a pénztárcámhoz.
- Ne nyúljon a pénztárcámhoz.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

A barátnőm kínai.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

- Prese la mia mano.
- Lei prese la mia mano.

Kézenfogott.

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

- Ez az én házam.
- Ez a házam.

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Te nem vagy az anyám.

- Vedo la mia nave.
- Io vedo la mia nave.

Látom a hajómat.

- Non era mia intenzione.
- Quella non era mia intenzione.

Nem ez volt a szándékom.

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

Szeretem az életem.