Translation of "Mia" in Portuguese

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Minha irmã se parece com minha mãe.

- Ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
- Io ho lasciato la mia chiave nella mia stanza.
- Ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
- Io ho lasciato la mia chiave nella mia camera.
- Lasciai la mia chiave nella mia camera.
- Io lasciai la mia chiave nella mia camera.
- Lasciai la mia chiave nella mia stanza.
- Io lasciai la mia chiave nella mia stanza.

Deixei a minha chave no meu quarto.

- Quella macchina è mia.
- Quell'auto è mia.
- Quell'automobile è mia.
- Quella macchina è la mia.
- Quell'auto è la mia.
- Quell'automobile è la mia.

Esse carro é meu.

- Questa macchina è mia.
- Quest'auto è mia.
- Quest'automobile è mia.

Este carro é meu.

- Ho lasciato la mia calcolatrice sulla mia scrivania.
- Lasciai la mia calcolatrice sulla mia scrivania.

Deixei a minha calculadora na minha mesa.

- Non è mia sorella, è mia moglie.
- Lei non è mia sorella, è mia moglie.

Ela não é minha irmã, é minha esposa.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Seja bem-vinda à minha vida.

- Mia nonna è deceduta.
- È deceduta mia nonna.
- Mia nonna è morta.
- È morta mia nonna.

Minha avó morreu.

- Hai visto mia moglie?
- Tu hai visto mia moglie?
- Ha visto mia moglie?
- Lei ha visto mia moglie?
- Avete visto mia moglie?
- Voi avete visto mia moglie?

- Você viu minha esposa?
- Vocês viram minha mulher?

- Sei la mia principessa.
- Tu sei la mia principessa.
- Siete la mia principessa.
- Voi siete la mia principessa.
- È la mia principessa.
- Lei è la mia principessa.

Você é a minha princesa.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Ela é minha namorada.

- Hai visto mia sorella?
- Tu hai visto mia sorella?
- Ha visto mia sorella?
- Lei ha visto mia sorella?
- Avete visto mia sorella?
- Voi avete visto mia sorella?

- Você viu a minha irmã?
- Viste minha irmã?

- Sei la mia ispirazione.
- Tu sei la mia ispirazione.
- È la mia ispirazione.
- Lei è la mia ispirazione.
- Siete la mia ispirazione.
- Voi siete la mia ispirazione.

Você é a minha inspiração.

- Hai visto mia figlia?
- Tu hai visto mia figlia?
- Ha visto mia figlia?
- Lei ha visto mia figlia?
- Avete visto mia figlia?
- Voi avete visto mia figlia?

Você viu a minha filha?

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Eu durmo no meu quarto.

- Non toccare mia figlia!
- Non toccate mia figlia!
- Non tocchi mia figlia!

Não toque a minha filha!

- Hai la mia parola.
- Ha la mia parola.
- Avete la mia parola.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?
- Dov'è la mia automobile?

- Onde está o meu carro?
- Cadê o meu carro?

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Considere o meu pedido.

- Scendi dalla mia macchina.
- Scenda dalla mia macchina.
- Scendete dalla mia macchina.

Saia do meu carro.

- Hai visto mia madre?
- Ha visto mia madre?
- Avete visto mia madre?

Você viu a minha mãe?

- Laverò la mia macchina.
- Laverò la mia auto.
- Laverò la mia automobile.

Eu vou lavar meu carro.

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

- Ela é minha esposa.
- Ela é a minha esposa.

- Io amo mia figlia.
- Amo mia figlia.

Eu amo a minha filha.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

Ela é minha irmã.

Mia madre va d'accordo con mia zia.

A minha mãe se dá bem com a minha tia.

- Odio mia sorella.
- Io odio mia sorella.

Eu odeio minha irmã.

- È mia moglie.
- Quella è mia moglie.

- Esta é a minha esposa.
- Aquela é minha esposa.

- Era colpa mia.
- È stata colpa mia.

Isso foi culpa minha.

Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene.

Levanta-te, minha amada, formosa minha, vem a mim!

- Ho chiamato mia madre.
- Chiamai mia madre.

Eu chamei a minha mãe.

- Questa è mia madre.
- È mia madre.

Essa é a minha mãe.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

Minha mãe estava chorando.

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

Ela é a minha filha.

- È mia figlia.
- Questa è mia figlia.

Esta é minha filha.

- Mia figlia è cresciuta.
- Mia figlia crebbe.

Minha filha cresceu.

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

Ele encontrou a minha bicicleta.

- È la mia gatta.
- Questa è la mia gatta.
- Quella è la mia gatta.
- È la mia figa.
- Quella è la mia figa.

Esta é a minha gata.

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.
- Puoi utilizzare la mia penna.
- Puoi utilizzare la mia biro.
- Può utilizzare la mia penna.
- Può utilizzare la mia biro.
- Potete utilizzare la mia penna.
- Potete utilizzare la mia biro.

Você pode usar a minha caneta.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

- Eu utilizei a minha imaginação.
- Eu usei minha imaginação.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Ele entrou no meu quarto.

- Ho dimenticato la mia chiave.
- Ho scordato la mia chiave.
- Dimenticai la mia chiave.
- Scordai la mia chiave.

- Eu esqueci a minha chave.
- Esqueci a minha chave.

- Ho dimenticato la mia sciarpa.
- Ho scordato la mia sciarpa.
- Dimenticai la mia sciarpa.
- Scordai la mia sciarpa.

Eu esqueci o meu cachecol.

- Mangiavo la mia minestra.
- Io mangiavo la mia minestra.
- Mangiavo la mia zuppa.
- Io mangiavo la mia zuppa.

Eu comi minha sopa.

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

Ele encontrou a minha bicicleta.

- Io amo mia figlia.
- Io voglio bene a mia figlia.
- Amo mia figlia.

Eu amo a minha filha.

- Mi manca mia moglie.
- A me manca mia moglie.
- Mia moglie mi manca.

- Sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades da minha esposa.
- Eu sinto saudades de minha esposa.
- Sinto saudades de minha esposa.

- Ridammi la mia bottiglia.
- Mi ridia la mia bottiglia.
- Ridatemi la mia bottiglia.

- Devolve a minha garrafa.
- Devolva a minha garrafa.
- Devolvam a minha garrafa.

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

Deixa meu carro em paz.

- Non andare nella mia stanza.
- Non andare nella mia camera.
- Non andate nella mia stanza.
- Non andate nella mia camera.
- Non vada nella mia stanza.
- Non vada nella mia camera.

Não vá para o meu quarto.

- Non venire nella mia stanza.
- Non venire nella mia camera.
- Non venga nella mia stanza.
- Non venga nella mia camera.
- Non venite nella mia stanza.
- Non venite nella mia camera.

- Não entrem no meu quarto.
- Não entre no meu quarto.

- Hai visto la mia penna?
- Hai visto la mia biro?
- Ha visto la mia penna?
- Ha visto la mia biro?
- Avete visto la mia penna?
- Avete visto la mia biro?

- Você viu minha caneta?
- Vocês viram minha caneta?
- Você viu a minha caneta?
- Vocês viram a minha caneta?

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

Minha irmã é bonita.

- Ecco la mia bici.
- Ecco la mia bicicletta.

Aqui está minha bicicleta.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.

- Esta bicicleta é minha.
- Esta é a minha bicicleta.
- A bicicleta é minha.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

- Mia sorella è famosa.
- Mia sorella è illustre.

Minha irmã é famosa.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

- É minha vida.
- É a minha vida.

- Questa biro è mia.
- Questa penna è mia.

Esta caneta é minha.

Mia zia è più anziana di mia madre.

A minha tia é mais velha que a minha mãe.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Esta bicicleta é minha.
- A bicicleta é minha.

Mia madre vuole essere mia amica su Facebook.

A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.

- Mia madre è pazza.
- Mia madre è folle.

A minha mãe está louca.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

Onde está o meu carro?

- Non è colpa mia!
- Mica è colpa mia!

Não é minha culpa!

- Dov'è la mia stanza?
- Dov'è la mia camera?

Onde está meu quarto?

Mia zia mia ha dato un album fotografico.

A minha tia me deu um álbum de fotos.

- Questa frase è mia.
- Questa sentenza è mia.

Esta frase é minha.

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.
- Mia madre mi chiamò.

Minha mãe me chamou.

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

Ele curou minha doença.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

- Mia moglie è molto turbata.
- Mia moglie è molto sconvolta.
- Mia moglie è molto agitata.
- Mia moglie è molto scioccata.

A minha esposa está muito nervosa.

- Ho dimenticato la mia penna.
- Ho dimenticato la mia biro.
- Ho scordato la mia penna.
- Ho scordato la mia biro.

- Eu esqueci a minha caneta.
- Eu esqueci minha caneta.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

Ele abusou da minha confiança.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Ela recusou o meu pedido.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

Minha namorada é atriz.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

Não na minha mesa!

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Você pode usar minha bicicleta.

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

- Minha mãe pôs treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
- A minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

Estou esperando a minha namorada.

- Hai già la mia attenzione.
- Tu hai già la mia attenzione.
- Ha già la mia attenzione.
- Lei ha già la mia attenzione.
- Avete già la mia attenzione.
- Voi avete già la mia attenzione.

Já tens a minha atenção.