Translation of "Mia" in Polish

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

- Sembri mia nonna.
- Tu sembri mia nonna.
- Sembra mia nonna.
- Lei sembra mia nonna.
- Sembrate mia nonna.
- Voi sembrate mia nonna.

Brzmisz jak moja babcia.

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

Weź moje auto.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Moja siostra jest podobna do babci.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

Ten rower należy do mnie.

- Hai la mia benedizione.
- Tu hai la mia benedizione.
- Ha la mia benedizione.
- Lei ha la mia benedizione.
- Avete la mia benedizione.
- Voi avete la mia benedizione.

Masz moje błogosławieństwo.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

Ona jest moją dziewczyną.

- Sei la mia ispirazione.
- Tu sei la mia ispirazione.
- È la mia ispirazione.
- Lei è la mia ispirazione.
- Siete la mia ispirazione.
- Voi siete la mia ispirazione.

Jesteś moim natchnieniem.

- Hai visto mia figlia?
- Tu hai visto mia figlia?
- Ha visto mia figlia?
- Lei ha visto mia figlia?
- Avete visto mia figlia?
- Voi avete visto mia figlia?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

Jesteś moim życiem.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Śpię w swoim pokoju.

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

Wynocha z mojego domu!

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?
- Dov'è la mia automobile?

Gdzie jest mój samochód?

- Hai una mia foto?
- Ha una mia foto?
- Avete una mia foto?

- Czy masz moje zdjęcie?
- Masz moje zdjęcie?

- Aspetto mia madre.
- Sto aspettando mia madre.

Czekam na moją mamę.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

Ona jest moją siostrą.

- È mia amica.
- Lei è mia amica.

Ona jest moją przyjaciółką.

- Conosce mia moglie.
- Lei conosce mia moglie.

Ona zna moją żonę.

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

Znalazł mój rower.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

- Użyłem wyobraźni.
- Zadziałała moja wyobraźnia.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

Będę w moim pokoju.

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

On znalazł mój rower.

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

Zostaw mój samochód.

- Ecco la mia stanza.
- Ecco la mia camera.

- To jest mój pokój.
- To mój pokój.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

Moja siostra często płacze.

La sorella di mia madre è mia zia.

Siostra mojej mamy to moja ciocia.

Mia zia è più anziana di mia madre.

Moja ciocia jest starsza od mojej mamy.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Ten rower jest mój.
- To mój rower.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

Gdzie jest mój samochód?

- Dov'è la mia frase?
- Dov'è la mia sentenza?

Gdzie jest moje zdanie?

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

Moja siostra jest piękna.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

Podjąłem decyzję.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Możesz użyć mojego roweru.

- Hai la mia garanzia personale.
- Tu hai la mia garanzia personale.
- Ha la mia garanzia personale.
- Lei ha la mia garanzia personale.
- Avete la mia garanzia personale.
- Voi avete la mia garanzia personale.

Osobiście ci to gwarantuję.

- Non toccare la mia roba!
- Non toccate la mia roba!
- Non tocchi la mia roba!

Nie dotykaj moich rzeczy!

- La mia macchina è blu.
- La mia auto è blu.
- La mia automobile è blu.

Mój samochód jest niebieski.

- Non toccare la mia roba.
- Non toccate la mia roba.
- Non tocchi la mia roba.

Nie dotykaj moich rzeczy.

- La mia macchina è tedesca.
- La mia auto è tedesca.
- La mia automobile è tedesca.

Mój samochód jest niemiecki.

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

To mój błąd, nie twój.

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

Daję Ci moje słowo.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

Moja siostra się zaręczyła.

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

- To mój dom.
- To jest mój dom.

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Nie jesteś moją matką.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Nienawidzę swojego głosu.

- Questa è la mia scuola.
- È la mia scuola.

To moja szkoła.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

Kocham swoje miasto.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

Odmówił mojej propozycji.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

- Era la mia decisione.
- È stata la mia decisione.

To była moja decyzja.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

- Amo la mia casa.
- Io amo la mia casa.

Kocham mój dom.

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

To biurko jest moje.

- È la mia madrina.
- Lei è la mia madrina.

To moja matka chrzestna.

- Non amo mia moglie.
- Io non amo mia moglie.

Nie kocham mojej żony.

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

Zaśmiał się z mojego żartu.

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.
- Si è sposato con mia sorella.
- Lui si è sposato con mia sorella.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Nie mów mojej mamie.

- Jim è rimasto a casa mia.
- Jim rimase a casa mia.
- Jim è restato a casa mia.
- Jim restò a casa mia.

Jim zatrzymał się u mnie.

- Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
- Mia zia ha cresciuto cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque bambini.

Moja ciotka wychowała pięcioro dzieci.

La mia generazione

Moje

Dov'è mia madre?

Gdzie jest moja matka?

Dov'è mia moglie?

Gdzie jest moja żona?

- Non appoggiarti sulla mia scrivania.
- Non appoggiatevi sulla mia scrivania.
- Non si appoggi sulla mia scrivania.

Nie opieraj się o moje biurko!

- Per piacere, correggi la mia pronuncia.
- Per favore, correggi la mia pronuncia.
- Per piacere, corregga la mia pronuncia.
- Per favore, corregga la mia pronuncia.
- Per piacere, correggete la mia pronuncia.
- Per favore, correggete la mia pronuncia.

Popraw, proszę, moją wymowę.

- Dov'è la mia posizione sulla mappa?
- Dov'è la mia posizione sulla cartina?
- Dov'è la mia posizione sulla carta?
- Dov'è la mia posizione sulla piantina?
- Dov'è la mia posizione sulla pianta?

Gdzie jestem na mapie?

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.

To moja wina, nie twoja.

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

Mój długopis jest nowy.

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.

- Mia nonna abita in campagna.
- Mia nonna vive in campagna.

Moja babcia mieszka na wsi.

- Mia madre segue una dieta.
- Mia madre è a dieta.

Moja mama jest na diecie.

- Lasciatemi presentare mia sorella.
- Lasciate che vi presenti mia sorella.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

- Questa è la mia bici.
- Questa è la mia bicicletta.

Ten rower jest mój.

- Le mostrai la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia camera.

Pokazałem jej mój pokój.

- Ho aiutato mia madre in cucina.
- Io ho aiutato mia madre in cucina.
- Aiutai mia madre in cucina.
- Io aiutai mia madre in cucina.

Pomagałem/am mojej mamie w kuchni.

- Lui non ha risposto alla mia lettera.
- Non ha risposto alla mia lettera.
- Non rispose alla mia lettera.
- Lui non rispose alla mia lettera.

Nie odpowiedział na mój list.

- Ho lavato la mia T-shirt.
- Io ho lavato la mia T-shirt.
- Lavai la mia T-shirt.
- Io lavai la mia T-shirt.

Wyprałem mojego T-shirta.

- La mia stanza è un casino.
- La mia camera è un casino.
- La mia stanza è un bordello.
- La mia camera è un bordello.

Mam w pokoju niezły burdel.

- Risparmio per la mia vecchiaia.
- Io risparmio per la mia vecchiaia.
- Sto risparmiando per la mia vecchiaia.
- Io sto risparmiando per la mia vecchiaia.

Zbieram pieniądze na starość.