Translation of "Mia" in Chinese

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

我妹妹很像我妈妈。

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

我的姐姐就像我的祖母。

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

这辆自行车属于我。

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

她是我的女朋友。

- La mia ragazza ha pianto.
- La mia fidanzata ha pianto.
- La mia morosa ha pianto.
- La mia ragazza pianse.
- La mia fidanzata pianse.
- La mia morosa pianse.

我女朋友哭了。

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

滚出我家！

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

她是我妻子。

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

她是我女儿。

- Io amo mia figlia.
- Amo mia figlia.

我爱我的女儿。

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

她是我的姊妹。

- È mia figlia.
- Questa è mia figlia.

這是我女兒。

- Ha trovato la mia bici.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

他找到我的自行车。

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

他进入了我的房间。

- Ha trovato la mia bici.
- Lui ha trovato la mia bici.
- Ha trovato la mia bicicletta.
- Lui ha trovato la mia bicicletta.
- Trovò la mia bici.
- Lui trovò la mia bici.
- Trovò la mia bicicletta.
- Lui trovò la mia bicicletta.

他找到了我的自行車。

- Io amo mia figlia.
- Io voglio bene a mia figlia.
- Amo mia figlia.

我爱我的女儿。

- Mi manca mia moglie.
- A me manca mia moglie.
- Mia moglie mi manca.

我想念我的妻子。

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

- 離我的車遠一點。
- 不要碰我的車。

- Non venire nella mia stanza.
- Non venire nella mia camera.
- Non venga nella mia stanza.
- Non venga nella mia camera.
- Non venite nella mia stanza.
- Non venite nella mia camera.

- 不要進入我的房間。
- 别进我的房间。

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

我妹妹经常哭。

- Mia sorella è famosa.
- Mia sorella è illustre.

我的妹妹有名。

- Questa biro è mia.
- Questa penna è mia.

這支筆是我的。

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

這輛自行車是我的。

- Declinò la mia offerta.
- Rifiutò la mia offerta.

她拒绝了我的资助。

- Dov'è la mia frase?
- Dov'è la mia sentenza?

我的句子在哪里？

- Non è colpa mia!
- Mica è colpa mia!

这不是我的错！

Mia zia mia ha dato un album fotografico.

我姑姑給了我一本相簿。

- Quella bici è mia.
- Quella bicicletta è mia.

那自行车是我的。

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

我的病给他治好了。

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

我已經決定好了。

- Ha accettato la mia idea.
- Lui ha accettato la mia idea.
- Accettò la mia idea.
- Lui accettò la mia idea.

他接受了我的主意。

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

她拒絕了我的要求。

- Ha deriso la mia poesia.
- Lei ha deriso la mia poesia.
- Derise la mia poesia.
- Lei derise la mia poesia.

她嘲笑我的詩。

- Sono fiero della mia puntualità.
- Sono fiera della mia puntualità.
- Sono orgoglioso della mia puntualità.
- Sono orgogliosa della mia puntualità.

我為我自己的準時感到驕傲。

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

不要把它放在我的桌子上。

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

母親在我的生日蛋糕上插上了十三枝蠟燭。

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

我在等我的女朋友。

- Stai andando a casa mia.
- Tu stai andando a casa mia.
- Sta andando a casa mia.
- Lei sta andando a casa mia.
- State andando a casa mia.
- Voi state andando a casa mia.

你正在去我家。

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

不要逃避我的問題。

- Hai rovinato la mia BMW!
- Ha rovinato la mia BMW!
- Avete rovinato la mia BMW!

您毁掉了我的宝马！

- Potresti annullare la mia prenotazione?
- Potreste annullare la mia prenotazione?
- Potrebbe annullare la mia prenotazione?

你能取消我的預訂嗎？

- La mia macchina è tedesca.
- La mia auto è tedesca.
- La mia automobile è tedesca.

我的车是德国产的。

- Stai bevendo dalla mia tazza.
- Sta bevendo dalla mia tazza.
- State bevendo dalla mia tazza.

你正在把我杯子里的东西喝掉。

- Non sei la mia ragazza.
- Non sei la mia fidanzata.
- Non sei la mia morosa.

你不是我的女朋友。

- È colpa mia, non tua.
- È colpa mia, non vostra.
- È colpa mia, non sua.

这是我的错，不是你的错。

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

我向你保证。

- Sto da mia zia.
- Io sto da mia zia.

我住在我姑姑家。

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

他想嫁给我的女儿。

- Mia sorella è un'insegnante.
- Mia sorella è una professoressa.

我的妹妹是老师。

- Questa è casa mia.
- Questa è la mia casa.

这个房子是我的。

- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- 我爱我的生活。
- 我爱我的生命。

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

我必須幫忙我母親。

- Questa è la mia borsa.
- È la mia borsa.

- 这是我的包。
- 那是我的包。

- Amo molto mia nonna.
- Io amo molto mia nonna.

我非常愛我的祖母。

- Questa è la mia scuola.
- È la mia scuola.

这是我们的学校。

- Questa scrivania è mia.
- Questa scrivania è la mia.

這張書桌是我的。

- Ha chiesto a mia madre.
- Chiese a mia madre.

他问了我的妈妈。

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

那不是我的錯。

- Sei la mia principessa.
- Tu sei la mia principessa.

你是我的公主。

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

我和你保证。

- Sto pregando nella mia stanza.
- Io sto pregando nella mia stanza.
- Sto pregando nella mia camera.
- Io sto pregando nella mia camera.

我正在我的房间里祈祷。

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

- 我丢了我的钢笔。
- 我弄丟了我的筆。

- La mia casa è molto distante.
- Casa mia è molto distante.
- La mia casa è molto lontana.
- Casa mia è molto lontana.

我家很远。

- Dovrei pulire la mia stanza.
- Io dovrei pulire la mia stanza.
- Dovrei pulire la mia camera.
- Io dovrei pulire la mia camera.

我应该打扫我的房间。

È mia intenzione.

我是認真的!

Dov'è mia moglie?

我的妻子在哪裡？

È colpa mia.

- 这是我的错。
- 是我错了。

- È diventata una mia vera amica.
- Diventò una mia vera amica.
- Divenne una mia vera amica.

她成為我的一位真正的朋友。

- Per piacere, correggi la mia pronuncia.
- Per favore, correggi la mia pronuncia.
- Per piacere, corregga la mia pronuncia.
- Per favore, corregga la mia pronuncia.
- Per piacere, correggete la mia pronuncia.
- Per favore, correggete la mia pronuncia.

請糾正我的發音。

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.
- Solamente mia madre mi capisce veramente.

母親是唯一一個真正理解我的人。

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

我想换房间。

- Ho perso la mia biro.
- Ho perso la mia penna.

- 我丢了我的钢笔。
- 我弄丟了我的筆。

- Questa borsa è mia.
- Questa borsa da donna è mia.

這個手袋是我的。

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

我的钢笔是新的。

- Mia nonna è molto anziana.
- Mia nonna è molto vecchia.

我祖母很老了。

- Vorresti venire alla mia festa?
- Vorreste venire alla mia festa?

你來不來我的派對啊？

- Mia madre è all'ospedale ora.
- Mia madre è all'ospedale adesso.

我媽媽現在在醫院。

- La mia moto è nuova.
- La mia motocicletta è nuova.

我的摩托車是新的。

- Jane ha la mia età.
- Jane è una mia coetanea.

珍年紀跟我一樣大。

- Questa è la mia bici.
- Questa è la mia bicicletta.

这是我的自行车。

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

这不是我的观点，只是我翻译的！

- Mi ha scambiato per mia madre.
- Lui mi ha scambiato per mia madre.
- Mi ha scambiata per mia madre.
- Lui mi ha scambiata per mia madre.
- Mi scambiò per mia madre.
- Lui mi scambiò per mia madre.

他把我誤認為是我的母親。

- È la mia unica preoccupazione.
- Quella è la mia unica preoccupazione.
- Questa è la mia unica preoccupazione.

这是我唯一关心的。

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

我想给家人打电话。

- Non ha risposto alla mia domanda.
- Lui non ha risposto alla mia domanda.
- Non rispose alla mia domanda.
- Lui non rispose alla mia domanda.

他沒有回答我的問題。

- Ho aiutato mia madre in cucina.
- Io ho aiutato mia madre in cucina.
- Aiutai mia madre in cucina.
- Io aiutai mia madre in cucina.

我在廚房裡幫媽媽。

- Ho incontrato mia zia in Europa.
- Io ho incontrato mia zia in Europa.
- Incontrai mia zia in Europa.
- Io incontrai mia zia in Europa.

我在欧洲偶遇了姑母。

- La mia stanza è un casino.
- La mia camera è un casino.
- La mia stanza è un bordello.
- La mia camera è un bordello.

我的房間亂七八糟。

- Mi chiese della mia scuola.
- Lei mi chiese della mia scuola.
- Mi ha chiesto della mia scuola.
- Lei mi ha chiesto della mia scuola.

她問了關於我學校的事。

- La mia macchina consuma molta benzina.
- La mia auto consuma molta benzina.
- La mia automobile consuma molta benzina.

我的車子很耗油。

- Saluta tua sorella da parte mia.
- Saluti sua sorella da parte mia.
- Salutate vostra sorella da parte mia.

代我问候你妹妹。

- Riesci a indovinare la mia età?
- Riesce a indovinare la mia età?
- Riuscite a indovinare la mia età?

你能猜到我的年龄吗？