Translation of "Media" in Japanese

Dai media elettronici,

学べるかもしれません

- Il tuo lavoro è sotto la media.
- Il suo lavoro è sotto la media.
- Il vostro lavoro è sotto la media.

君の仕事は平均以下だ。

Un insegnante di scuola media.

中等教育の教師とを繋げるプログラムです

- Guadagna in media dieci sterline la settimana.
- Lei guadagna in media dieci sterline la settimana.

彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。

- Mi piacciono le bistecche a media cottura.
- A me piacciono le bistecche a media cottura.

- ステーキは中位で焼いてください。
- ステーキはミディアムで焼いて下さい。

- Studia dieci ore al giorno in media.
- Lui studia dieci ore al giorno in media.

彼は日に平均１０時間は勉強した。

E fosse così presente sui media.

不名誉だし言語道断だったのです

C'è un insegnante di scuola media,

そこでは中等学校の教師が

Non ho abbassato la mia media.

少しも成績を下げたりせず

Qual è la temperatura media qui?

此処の平均温度はどれくらい？

- Studio inglese due ore al giorno in media.
- Studio l'inglese due ore al giorno in media.

- 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
- 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。

I miei voti scolastici erano nella media.

学校の成績は普通でしたよ。

Il suo lavoro è sotto la media.

彼の仕事は標準以下だ。

Ma neanche come nelle immagini spaventose dei media.

メディアで目にする 恐ろしい映像とも違います

Tutti quelli della seconda media non si possono riciclare!

７年生のときのことなんて リサイクルできません

La media di 3, 4 e 5 è 4.

３と４と５の平均は４です。

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。

La sua abilità in inglese è sopra la media.

彼の英語の能力は平均以上だ。

Ma solo perché molti nordcoreani hanno guardato i media stranieri,

しかし多くの北朝鮮人が 外国のメディア番組や

La temperatura corporea media delle pecore è di 39° C,

ヒツジの平均体温は38度だ

Sia la possibilità di fruire dei media in totale autonomia.

今日の娯楽が 人々をバラバラに させているためだと思います

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

SNS上には何百人もの友人がいても

E media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

青い海と漆黒の宇宙を隔て

Quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

In Giappone è obbligatorio frequentare la scuola elementare e media.

日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。

Un'idea che persiste nella nostra lingua e i nostri media

私が認識した 言葉やメディアに 根強く残るある観念―

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

ソーシャルメディアにおいて 情報がまさに目の前に表示されれば

Qual è la media delle precipitazioni del mese di luglio qui?

ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。

Il mese scorso la temperatura media di Oxford è stata di 18C.

先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。

Ogni anno la popolazione mondiale aumenta in media del due per cento.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

La media del Dow Jones ha registrato un guadagno di due punti oggi.

ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。

"I media ti stanno facendo il lavaggio del cervello!" - "Di cosa stai parlando?"

- 「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
- 「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

ナポレオンは、 フランス北部で繁栄中流階級の背景からだった。

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。