Translation of "Mia" in Finnish

- Prendi la mia macchina.
- Prenda la mia macchina.
- Prendete la mia macchina.
- Prendi la mia auto.
- Prendi la mia automobile.
- Prenda la mia auto.
- Prenda la mia automobile.
- Prendete la mia auto.
- Prendete la mia automobile.

Ota minun autoni.

- Quella macchina è mia.
- Quell'auto è mia.
- Quell'automobile è mia.
- Quella macchina è la mia.
- Quell'auto è la mia.
- Quell'automobile è la mia.

Tuo auto on minun.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

- Benvenuto a casa mia.
- Benvenuta a casa mia.
- Benvenuti a casa mia.
- Benvenute a casa mia.

Tervetuloa kotiini!

- Hai visto mia moglie?
- Tu hai visto mia moglie?
- Ha visto mia moglie?
- Lei ha visto mia moglie?
- Avete visto mia moglie?
- Voi avete visto mia moglie?

Oletko nähnyt vaimoani?

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

- Non toccare mia figlia!
- Non toccate mia figlia!
- Non tocchi mia figlia!

- Pidä näppisi erossa minun tyttärestäni!
- Käpälät irti tyttärestäni!

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

Häivy talostani!

- Rispondi alla mia domanda.
- Risponda alla mia domanda.
- Rispondete alla mia domanda.

- Vastaa minun kysymykseeni.
- Vastaa kysymykseeni.
- Vastaa mun kysymykseen.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?
- Dov'è la mia automobile?

- Missä minun autoni on?
- Missä mun auto on?

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

- Hän on minun tyttäreni.
- Hän on tyttäreni.

- Io amo mia figlia.
- Amo mia figlia.

- Rakastan tytärtäni.
- Minä rakastan tytärtäni.

- È mia sorella.
- Lei è mia sorella.

Hän on minun siskoni.

- Mia madre piangeva.
- Mia madre stava piangendo.

- Äitini itki.
- Minun äitini itki.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

Käytin mielikuvitustani.

- È entrato nella mia stanza.
- È entrato nella mia camera.
- Entrò nella mia stanza.
- Entrò nella mia camera.

Hän tuli sisään huoneeseeni.

- Ho dimenticato la mia sciarpa.
- Ho scordato la mia sciarpa.
- Dimenticai la mia sciarpa.
- Scordai la mia sciarpa.

Unohdin kaulahuivini.

- Io amo mia figlia.
- Io voglio bene a mia figlia.
- Amo mia figlia.

Rakastan tytärtäni.

- Salutalo da parte mia.
- Lo saluti da parte mia.
- Salutatelo da parte mia.

- Sano hänelle terveiset minulta.
- Sano hänelle terveisiä minulta.

- Salutala da parte mia.
- La saluti da parte mia.
- Salutatela da parte mia.

- Sano hänelle terveiset minulta.
- Sano hänelle terveisiä minulta.

- Non toccate la mia macchina.
- Non tocchi la mia macchina.
- Non toccate la mia auto.
- Non tocchi la mia auto.
- Non toccate la mia automobile.
- Non tocchi la mia automobile.

Jätä autoni rauhaan.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.

Tervetuloa elämääni!

- Ecco la mia stanza.
- Ecco la mia camera.

Tämä on minun huoneeni.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.

Pyörä on minun.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

Siskoni itkee usein.

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Se on minun elämäni.

- Dov'è la mia macchina?
- Dov'è la mia auto?

Missä minun autoni on?

- Mia sorella è bella.
- Mia sorella è carina.

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

- Dov'è la mia stanza?
- Dov'è la mia camera?

Missä mun huone on?

- Questa frase è mia.
- Questa sentenza è mia.

Tämä lause on minun.

Mia cugina è più bella di mia sorella.

Minun serkkuni on kauniimpi kuin minun siskoni.

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

Lähde talostani.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

Tein päätökseni.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Hän hylkäsi pyyntöni.

- La mia ragazza è un'attrice.
- La mia ragazza è attrice.
- La mia fidanzata è un'attrice.
- La mia fidanzata è attrice.

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Ajattelin perhettäni.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Odotan tyttöystävääni.
- Odottelen tyttöystävääni.

- La mia macchina non partirà.
- La mia auto non partirà.
- La mia automobile non partirà.

Autoni ei käynnisty.

- Avrai la mia risposta domani.
- Avrete la mia risposta domani.
- Avrà la mia risposta domani.

Saat huomenna vastaukseni.

- Perché vuoi la mia foto?
- Perché vuole la mia foto?
- Perché volete la mia foto?

Miksi haluat kuvani?

- Non toccare la mia roba.
- Non toccate la mia roba.
- Non tocchi la mia roba.

Älä koske mun tavaroihin.

- Posso presentarti a mia moglie?
- Posso presentarvi a mia moglie?
- Posso presentarla a mia moglie?

Saanko esitellä teidät vaimolleni?

- La mia macchina è rossa.
- La mia auto è rossa.
- La mia automobile è rossa.

Autoni on punainen.

- Non toccate la mia chitarra.
- Non toccare la mia chitarra.
- Non tocchi la mia chitarra.

- Älä kosketa kitaraani.
- Älä sorki kitaraani.

- La mia macchina è tedesca.
- La mia auto è tedesca.
- La mia automobile è tedesca.

Autoni on saksalainen.

- Ecco, usa la mia chiave.
- Ecco, usate la mia chiave.
- Ecco, usi la mia chiave.

Tässä, käytä minun avaintani.

- La mia ragazza è canadese.
- La mia fidanzata è canadese.
- La mia morosa è canadese.

Tyttöystäväni on kanadalainen.

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

- La mia ragazza è cinese.
- La mia fidanzata è cinese.
- La mia morosa è cinese.

Tyttöystäväni on kiinalainen.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

- Minun siskoni kihlautui.
- Siskoni meni kihloihin.
- Siskoni kihlautui.
- Minun siskoni meni kihloihin.

- È la mia sorellastra.
- Lei è la mia sorellastra.

- Hän on minun sisarpuoleni.
- Hän on minun siskopuoleni.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Vihaan ääntäni.

- È la mia bambola.
- Quella è la mia bambola.

Tuo on minun nukkeni.

- Vuole sposare mia figlia.
- Lui vuole sposare mia figlia.

- Hän haluaa naida tyttäreni.
- Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.

- Ammetto la mia ignoranza.
- Io ammetto la mia ignoranza.

Vetoan tietämättömyyteen.

- Ho lavato la mia maglia.
- Lavai la mia maglia.

Pesin paitani.

- Prenderò la mia borsa.
- Io prenderò la mia borsa.

Otan laukkuni.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

- Questa è la mia scuola.
- È la mia scuola.

Tämä on minun kouluni.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

Se oli minun valintani.

- La mia casa è infestata.
- Casa mia è infestata.

Minun kodissani kummittelee.

- Non è stata colpa mia.
- Non era colpa mia.

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

Mi manca la mia famiglia e la mia Patria.

Kaipaan perhettäni ja kotimaatani.

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

Annoin sinulle sanani.

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Amo mia mamma.

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

È mia intenzione.

- Olen tosissani.
- Tarkoitan sitä tosissani.

Mary è mia.

Mary on minun.

Amo mia madre.

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

È colpa mia?

- Onko se mun vika?
- Onks se mun vika?
- Ja munko vika se o?
- No, onkse mun vika?
- Onkse mun syy?
- Munko syy se o?

È colpa mia.

- Se on minun vikani.
- Se on mun vika.

- Non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia macchina.
- Io non ti voglio nella mia macchina.
- Non vi voglio nella mia macchina.
- Io non vi voglio nella mia macchina.
- Io non la voglio nella mia macchina.
- Non ti voglio nella mia auto.
- Io non ti voglio nella mia auto.
- Non ti voglio nella mia automobile.
- Io non ti voglio nella mia automobile.
- Non vi voglio nella mia auto.
- Io non vi voglio nella mia auto.
- Non vi voglio nella mia automobile.
- Io non vi voglio nella mia automobile.
- Non la voglio nella mia auto.
- Io non la voglio nella mia auto.
- Non la voglio nella mia automobile.
- Io non la voglio nella mia automobile.

- En halua sinua autooni.
- En halua teitä autooni.
- Minä en halua sinua autooni.
- Minä en halua teitä autooni.

- Mia zia ha avuto tre figli.
- Mia zia ebbe tre figli.
- Mia zia aveva tre figli.

Tädilläni oli kolme lasta.

- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Laittakaa kaikki koriini.

La moglie del fratello di mia madre è mia zia.

Äitini veljen vaimo on tätini.

- Devo spazzare la mia camera.
- Devo spazzare la mia stanza.

Minun täytyy lakaista huoneeni.

- Mi manca davvero mia moglie.
- Mi manca veramente mia moglie.

Kaipaan todella paljon vaimoani.

- Mia moglie mi ha lasciato.
- Mia moglie mi ha lasciata.

Vaimoni jätti minut.

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

Tämä ei ole minun mielipiteeni, vain käännökseni.

- Posso mangiare nella mia stanza?
- Posso mangiare nella mia camera?

Voinko syödä huoneessani?

- Ho lavato la mia T-shirt.
- Io ho lavato la mia T-shirt.
- Lavai la mia T-shirt.
- Io lavai la mia T-shirt.

Pesin T-paitani.

- Non sono orgogliosa di mia figlia.
- Io non sono orgogliosa di mia figlia.
- Non sono orgoglioso di mia figlia.
- Io non sono orgoglioso di mia figlia.
- Non sono fiero di mia figlia.
- Io non sono fiero di mia figlia.
- Non sono fiera di mia figlia.
- Io non sono fiera di mia figlia.

En ole ylpeä tyttärestäni.

- Hai circa la mia età, penso.
- Tu hai circa la mia età, penso.
- Ha circa la mia età, penso.
- Lei ha circa la mia età, penso.
- Avete circa la mia età, penso.
- Voi avete circa la mia età, penso.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

- Sono grato per la mia famiglia.
- Sono grata per la mia famiglia.
- Sono riconoscente per la mia famiglia.

Olen kiitollinen perheestäni.

- La mia ragazza mi ha mollato.
- La mia fidanzata mi ha mollato.
- La mia morosa mi ha mollato.

Mun tyttöystävä jätti mut.

- Mia figlia è solo una bambina.
- Mia figlia è solamente una bambina.
- Mia figlia è soltanto una bambina.

Tyttäreni on vain lapsi.

- Questa non è la mia macchina.
- Questa non è la mia auto.
- Questa non è la mia automobile.

Tämä ei ole minun autoni.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Tatoeba ei ole tyttöystäväni.