Translation of "Effetti" in Japanese

In effetti, ha ragione.

こうして見ると 確かにそうです

In effetti è vero.

実はそれ、本当なんだ。

In effetti, tutti sono evitabili.

すべて避けることができます

Potremmo addirittura dire, in effetti,

実際 ここまで言っても いいかもしれません

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

私たちは 本当はもっと意識的に 行動できます

In effetti, mi ci sono abituata

実際 それに慣れきってしまい

La funzione non ha effetti collaterali.

関数が副作用を持たない。

Questa medicina non ha effetti collaterali.

この薬に副作用はありません。

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

私は「無作法」が人に与える 影響を研究しています

In effetti, sembra che sia un errore.

なるほど、それは間違いかもしれない。

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

この薬には有害な副作用がありません。

E intellettualmente, in effetti, il neoliberalismo è collassato.

実際 理屈で考えれば 崩壊したのです

- In realtà è vero.
- In effetti è vero.

実はそれ、本当なんだ。

L'edificio ha sofferto molto gli effetti del terremoto.

その建物は地震でひどくやられた。

Sono in effetti molto simili a quelli dell'apprendimento monolingue.

モノリンガルの学習パターンと とても似ているということです

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

ジョージ・ワシントン・カーヴァーが

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

こうした選択をした結果 ２つの危険な副作用が出ています

Sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

これが食品システムのあらゆる段階に 有害な影響を与えています

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

実際、アルコレ橋でのオージュローの英雄の絵は 、ナポレオンが中心的な舞台となったヴェルネの

- Non ha avuto effetti su di lui.
- Non ha avuto alcun effetto su di lui.

それは彼に何の影響も及ぼさなかった。

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

Lungi dal confutare la tesi che un basso quoziente IQ sia da imputare alla razza, i dati di Lynn in effetti la supportano.

ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。