Translation of "Persone" in Japanese

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

- Sono venute solo cinquanta persone.
- Sono venute soltanto cinquanta persone.
- Sono venute solamente cinquanta persone.
- Vennero solo cinquanta persone.
- Vennero soltanto cinquanta persone.
- Vennero solamente cinquanta persone.

たった５０人しかこなかった。

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

何人死んだの？

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

いい人です。

Moltissime persone,

たくさんの人にです

Siamo persone.

私たちは、人間です。

Quante persone?

- 何人ですか。
- 何名様ですか。

- Questa macchina contiene cinque persone.
- Quest'auto contiene cinque persone.
- Quest'automobile contiene cinque persone.

この車は５人乗れる。

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

４０人が出席していた。

- Non giudicare le persone dall'apparenza.
- Non giudicate le persone dall'apparenza.
- Non giudichi le persone dall'apparenza.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

- Il gioco ha emozionato molte persone.
- La partita ha emozionato molte persone.
- Il gioco emozionò molte persone.
- La partita emozionò molte persone.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

Trovai persone spezzate.

出てきたのは傷ついた人々でした

C'erano 55 persone.

そこには55人いましたが

Persone come Ramel.

ラメルも その一人です

Quante persone amate?

「何人の人を愛しているか」です

Queste sono persone.

これらは人間だ。

- Fammi vedere. C'erano quindici persone.
- Fatemi vedere. C'erano quindici persone.
- Mi faccia vedere. C'erano quindici persone.

ええっと、１５人でした。

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

金は多くの人を破滅させる。

- L'hotel può ospitare cinquanta persone.
- L'albergo può ospitare cinquanta persone.

そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。

- C'erano molte persone nella camera.
- In camera c'erano molte persone.

部屋にはたくさんの人々がいました。

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

部屋にはたくさんの人々がいました。

- C'erano un migliaio di persone.
- C'erano un migliaio di persone lì.
- Un migliaio di persone erano lì.

千人もの人がそこにいた。

- Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.

- 彼は一度に７人の話を聞くことができました。
- 彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

毎日君に似た人に会うよ。

- Avete un tavolo per cinque persone?
- Hai un tavolo per cinque persone?
- Ha un tavolo per cinque persone?

五人の席はありますか。

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

快楽しか求めない人もいる。

E le persone non autistiche socializzano meglio con persone non autistiche.

非自閉症者なら非自閉症者との方が うまく交流できるだろう

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

会議は出席者多数だった。

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

会議に出席した人はほとんどいなかった。

- Odio le persone come Tom.
- Io odio le persone come Tom.

トムみたいな人が大っ嫌い。

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

その会社は二十人を雇いたいと思っています。

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

- お年寄りをからかってはいけません。
- 年よりをからかってはいけない。

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

Duemila e cinquecento persone,

目の前に 2,500人の人がいても —

Sono creati dalle persone,

人々が作り出してはいても

Mettere insieme 1400 persone,

1,400人以上の人が

Poche persone vivono sull'isola.

その島のほとんどに人が住んでいない。

Mancano ancora tre persone.

３人が依然行方不明です。

Egli conosce molte persone.

彼は顔が広い。

Le persone pigre falliranno.

怠けている人々は、失敗するだろう。

Quante persone sono morte?

何人死んだの？

Le persone camminano naturalmente.

人は(生得的に)歩ける。

Spesso le persone ridevano,

大人たちはよく笑いました

Perfino noi siamo persone.

私たちだって人です。

Non molte persone verranno.

来る人はあまりいないだろうね。

Molte persone vivevano lì.

- たくさんの人がそこに住んでいました。
- そこには大勢の人が暮らしていました。

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

- Dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi scordo costantemente i nomi delle persone.
- Io mi scordo costantemente i nomi delle persone.

私は絶えず人の名前を忘れて困る。

- Sono scomparse tre persone dopo l'alluvione.
- Sono scomparse tre persone dopo l'inondazione.

洪水で３人の人が行方不明だ。

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

その会合にはわずか６人しかいなかった。

- Quante persone hanno partecipato alla riunione?
- Quante persone hanno partecipato al convegno?

会議に出席した人数は？

- Queste persone parlano agevolmente l'esperanto, vero?
- Queste persone parlano senza sforzo l'esperanto, vero?
- Queste persone parlano con facilità l'esperanto, vero?

この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.

- 私は絶えず人の名前を忘れて困る。
- 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

昨日見たのはあの人達ですか？

- Amava e aiutava le persone deboli.
- Lui amava e aiutava le persone deboli.

彼は弱い者を愛し、助けた。

- Tutte le persone hanno riso della storia.
- Tutte le persone risero della storia.

人々は皆その話を聞いて笑った。

- Questa sala può contenere cinquemila persone.
- Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.

- このホールには５０００人収容できる。
- このホールは５０００人収容できる。

- Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
- Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.

その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。

- Moltissime persone hanno partecipato al suo funerale.
- Moltissime persone parteciparono al suo funerale.

彼の葬式には大勢の人が参列した。

Alcune persone pensano di sì.

そう思う人もいるでしょう

Sulle persone e le circostanze.

止めることです

Questi simboli univano persone simili,

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

Ma da persone realmente autistiche.

自閉症当事者が書いたものを探したのです

Ricerca condotta da persone autistiche

つまり当事者主導で

Queste persone saranno colpite direttamente.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

persone di incredibile talento, convergenza,

最高に有能な人材 その配置

Impiega 5,7 milioni di persone

5700万人の雇用を支え

Riuscendo a servire più persone

より多くの人々にサービスを提供し

Nella stanza c'erano duecento persone.

その部屋には２００人の人々がいた。

Lei disprezza le persone pigre.

彼女は怠け者たちを軽蔑する。

C'erano cinquanta persone in tutto.

全部で５０人いた。

Alcune persone erano in ritardo.

何人か遅刻した。

È maleducazione additare le persone.

人を指さすのは失礼だ。

C'erano sulle venti persone lì.

そこには約２０人の人がいました。

Le persone presenti erano sorprese.

出席していた人たちは驚いた。

C'erano almeno cento persone presenti.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Ho incontrato delle persone simpatiche.

私は素敵な人たちと出会いました。

Molte persone morirono in quell'incidente.

その事故で多くの人が死んだ。

C'erano centinaia di persone lì.

何百人もの人がそこにいた。

Quelle sono persone molto famose.

彼らは非常に有名だ。

Questa sala contiene 2000 persone.

- このホールには２千人収容できる。
- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

Gli inglesi sono persone pratiche.

イギリス人は実際的な国民だ。

So che ho davanti persone

皆さんは

Questa sala contiene duemila persone.

- このホールには人が二千人入れる。
- このホールは2,000人収容できる。

- Molte persone lavorano in questo campo ora.
- Molte persone lavorano in questo campo adesso.

現在多くの人がこの分野で働いている。

- Ci sono dieci persone in questa stanza.
- Ci sono dieci persone in questa camera.

この部屋に１０人いる。

- Questo biglietto farà entrare due persone gratuitamente.
- Questo biglietto farà entrare gratuitamente due persone.

この切符では２人無料で入場できる。

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

- Le persone che abitano lì sono nostri amici.
- Le persone che vivono lì sono nostri amici.
- Le persone che abitano lì sono nostre amiche.
- Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

- そこに住んでいる人々は私の友人です。
- そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

- Solo una manciata di persone conoscono il fatto.
- Soltanto una manciata di persone conoscono il fatto.
- Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.

ほんの少数の人しかその事実を知らない。

- Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
- Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
- Non ci sono solamente persone gentili nel mondo.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

パーティーには１００人以上が参加していた。

- Sembra che poche persone abbiano letto il libro.
- Poche persone sembrano aver letto il libro.

その本を読んだ人はほとんどいないようだ。

- Quindici persone sono state uccise o ferite nell'incidente.
- Quindici persone furono uccise o ferite nell'incidente.

その事故で死傷者が１５名出た。

- Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
- Mandarono alcune persone a vivere sul pianeta.

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

- È molto duro con le persone pigre.
- Lui è molto duro con le persone pigre.

彼は怠け者に対して点が辛い。

- Sono arrivate ad aiutarlo delle persone della città.
- Arrivarono ad aiutarlo delle persone della città.

町の人たちが彼を助けにやってきた。