Translation of "Persone" in Finnish

0.105 sec.

Examples of using "Persone" in a sentence and their finnish translations:

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Con quante persone hai dormito?
- Tu con quante persone hai dormito?
- Con quante persone ha dormito?
- Lei con quante persone ha dormito?
- Con quante persone avete dormito?
- Voi con quante persone avete dormito?

Kuinka monen kanssa olet ollut sängyssä?

Sono persone interessanti.

He ovat mielenkiintoisia ihmisiä.

Le persone cambiano.

Ihmiset muuttuvat.

- C'erano molte persone nella camera.
- In camera c'erano molte persone.

Huoneessa oli paljon väkeä.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

- Sono state arrestate tredici persone.
- Tredici persone sono state arrestate.

Kolmetoista ihmistä pidätettiin.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Vie nuo ihmiset pois täältä.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Egli conosce molte persone.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- Le persone non sono sempre razionali.
- Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

Ovatko he ne ihmiset, jotka näit eilen?

- Amava e aiutava le persone deboli.
- Lui amava e aiutava le persone deboli.

Hän rakasti ja auttoi heikkoja ihmisiä.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Ci sono persone a cui piace l'estate e persone a cui piace l'inverno.

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

- A tre persone è stato dato l'ergastolo.
- A tre persone fu dato l'ergastolo.

Kolmelle annettiin elinkautinen tuomio.

Nella stanza c'erano duecento persone.

Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.

Il matrimonio cambia le persone.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Questa sala contiene 2000 persone.

Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.

- Hanno votato nove milioni di persone alle elezioni.
- Votarono nove milioni di persone alle elezioni.

Yhdeksän miljoonaa ihmistä äänesti vaaleissa.

- Dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.
- Noi dobbiamo rispettare la privacy delle altre persone.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Un miliardo di persone parla inglese.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

Questo autobus può trasportare trenta persone.

Tähän bussiin mahtuu 30 henkilöä.

- Le persone parleranno.
- La gente parlerà.

Ihmiset kyllä puhuvat.

Le persone reali fanno la storia.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Alcune persone non possiedono dei computer.

Joillakin ihmisillä ei ole tietokoneita.

Alcune persone non la pensano così.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Tom ha già ucciso tre persone.

Tomi on jo ennestään tappanut kolme ihmistä.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

- Hai sorpreso molte persone.
- Tu hai sorpreso molte persone.
- Ha sorpreso molte persone.
- Lei ha sorpreso molte persone.
- Avete sorpreso molte persone.
- Voi avete sorpreso molte persone.
- Hai sorpreso molta gente.
- Tu hai sorpreso molta gente.
- Ha sorpreso molta gente.
- Lei ha sorpreso molta gente.
- Avete sorpreso molta gente.
- Voi avete sorpreso molta gente.

Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

- Molte persone lo fanno.
- Molte persone la fanno.
- Molta gente lo fa.
- Molta gente la fa.

Monet tekevät sitä.

Perché la carta che più persone scelgono

koska eniten valittu kortti

Ma le persone si abituano, e pertanto --

mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

Le persone vengono in Nepal per vederlo,

ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

Le persone che hanno visitato questa regione

Tällä alueella käyneet ihmiset

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Quelle persone laggiù stanno parlando in francese.

Nuo ihmiset tuolla puhuvat ranskaa.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Non si prenda gioco delle persone anziane.

Älä pilkkaa vanhoja ihmisiä.

- È usato da moltissime persone.
- È usata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissime persone.
- È utilizzata da moltissime persone.
- È utilizzato da moltissima gente.
- È utilizzata da moltissima gente.
- È usato da moltissima gente.
- È usata da moltissima gente.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Näetkö ihmisiä puistossa?

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

monet ihmiset katsovat tätä videota

Per aiutare le persone dalle professioni più disparate

auttaakseni eri alojen ihmisiä

Tom rispetta le persone più anziane di lui.

Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.

Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Alcune persone sono affascinate dalle cose nuove scintillanti.

Toisia ihmisiä kiehtoo kiiltävät uudet esineet.

Che tipo di persone vengono a mangiare qui?

Millaiset ihmiset tulevat syömään tänne?

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Ihmiset puhuvat.

- Molte persone fanno questo.
- Molta gente fa questo.

Monet tekevät tätä.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

- Le persone che ignorano la storia tendono a ripeterla.
- Le persone che ignorano la storia hanno la tendenza di ripeterla.

Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.

- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigro.
- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigra.

Monet ihmiset ovat laiskoja. Itse asiassa minäkin olen laiska.

- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.
- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.

Vallanhimoiset ovat huonoja johtajia.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Questa canzone piace alle persone di tutte le età.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone senza immaginazione.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

- Quante persone ci sono laggiù?
- Quanta gente c'è laggiù?

Kuinka monta ihmistä on siellä?

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?

- Onko olemassa ihmisiä, joiden äidinkieli on esperanto?
- Onko olemassa äidinkielisiä esperanton puhujia?

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

- Un bel po' di persone sono venute alla riunione di ieri.
- Sono venute un bel po' di persone alla riunione di ieri.

Aika monta ihmistä tuli kokoukseen eilen.

- Dovresti smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.

Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

mutta miten tämä liittyy näiden ihmisten työnkuvaan?

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.

- Quante persone contribuiscono a Tatoeba?
- Quanta gente contribuisce a Tatoeba?

Kuinka monta ihmistä antaa panoksensa Tatoebassa?

In Africa sono morte molte persone a causa della tempesta.

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.

- Molte persone non sono felici.
- Molta gente non è felice.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

È difficile aiutare persone che non vogliono il tuo aiuto.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

Ihmiset rakastavat vapautta.

- A molte persone piace viaggiare.
- A molta gente piace viaggiare.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

Penso che le persone tendano a concentrarsi sulle cose sbagliate.

Minusta ihmisillä on taipumusta keskittyä vääriin asioihin.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

- Molte persone hanno delle allergie ora.
- Molte persone hanno delle allergie adesso.
- Molta gente ha delle allergie ora.
- Molta gente ha delle allergie adesso.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Lui è strano, e a me non piacciono le persone strane.

Hän on outo, ja minä en pidä oudoista ihmisistä.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.