Translation of "Persone" in French

Sarete persone migliori, persone più felici.

vous serez quelqu'un de meilleur, et vous serez plus heureux.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.

- Sono persone normali.
- Loro sono persone normali.
- Sono delle persone normali.
- Loro sono delle persone normali.

Ce sont des gens normaux.

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

Ce sont de bonnes gens.

- Insultavo le persone.
- Io insultavo le persone.

J'insultais les gens.

- Siamo tre persone.
- Noi siamo tre persone.

Nous sommes trois.

- Accusavate falsamente le persone.
- Voi accusavate falsamente le persone.
- Accusava falsamente le persone.
- Lei accusava falsamente le persone.

Vous accusiez les gens à tort.

Moltissime persone,

vraiment beaucoup,

Quante persone?

Combien de personnes ?

Quante persone!

Que de monde !

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

« ici vivent des gens, ici vivent des gens ».

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Quarante personnes étaient présentes.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

- Con quante persone hai dormito?
- Tu con quante persone hai dormito?
- Con quante persone ha dormito?
- Lei con quante persone ha dormito?
- Con quante persone avete dormito?
- Voi con quante persone avete dormito?

Avec combien de gens as-tu couché ?

- Non giudicare le persone dall'apparenza.
- Non giudicate le persone dall'apparenza.
- Non giudichi le persone dall'apparenza.

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.

- Accusavo falsamente le persone.
- Io accusavo falsamente le persone.

J’accusais les gens à tort.

- Accusavi falsamente le persone.
- Tu accusavi falsamente le persone.

Tu accusais les gens à tort.

- Accusava falsamente le persone.
- Lui accusava falsamente le persone.

Il accusait les gens à tort.

- Accusava falsamente le persone.
- Lei accusava falsamente le persone.

- Elle accusait les gens à tort.
- Vous accusiez les gens à tort.

- Accusavamo falsamente le persone.
- Noi accusavamo falsamente le persone.

Nous accusions les gens à tort.

- Accusavano falsamente le persone.
- Loro accusavano falsamente le persone.

- Ils accusaient les gens à tort.
- Elles accusaient les gens à tort.

- Tredici persone sono rimaste ferite.
- Tredici persone rimasero ferite.

Treize personnes ont été blessées.

- Non assumono abbastanza persone.
- Loro non assumono abbastanza persone.

Ils n'emploient pas assez de personnel.

- Questo sorprese molte persone.
- Questo ha sorpreso molte persone.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

- Siamo persone completamente diverse ora.
- Noi siamo persone completamente diverse ora.
- Siamo persone completamente diverse adesso.
- Noi siamo persone completamente diverse adesso.

Nous sommes désormais des gens complètement différents.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lei ha accusato falsamente le persone.
- Avete accusato falsamente le persone.
- Voi avete accusato falsamente le persone.

Vous avez accusé les gens à tort.

L'attenzione delle persone

l'attention des gens

Trovai persone spezzate.

j'ai découvert des gens brisés.

C'erano 55 persone.

Ils étaient 55.

Persone come Ramel.

Des gens comme Ramel.

Quante persone amate?

combien de personnes aimez-vous ?

Queste sono persone.

Ce sont des gens.

C'erano molte persone?

- Y avait-il beaucoup de monde ?
- Est-ce qu'il y avait beaucoup de gens ?

Le persone che ama, le persone che ha perso - tutto.

les gens qu'il aime, ceux qu'il a perdus - tout.

- Ho incontrato persone così.
- Ho incontrato questo tipo di persone.

- J'ai rencontré des gens comme ça.
- J'ai rencontré des gens comme ceux-là.

- Questo argomento attrae molte persone.
- Questo argomento è interessante per molte persone.
- Questo argomento interessa molte persone.

Ce sujet plaît à beaucoup.

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

- Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
- Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

- Fai uscire da qui queste persone.
- Fate uscire da qui queste persone.
- Faccia uscire da qui queste persone.

- Dégagez ces gens !
- Dégage ces gens !

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

E le persone non autistiche socializzano meglio con persone non autistiche.

et les personnes non-autistes socialisent mieux avec d'autres non-autistes.

- Vedi delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?

Tu vois des personnes dans le parc ?

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

La société veut embaucher vingt personnes.

- Ho accusato falsamente le persone.
- Io ho accusato falsamente le persone.

J'ai accusé les gens à tort.

- Hai accusato falsamente le persone.
- Tu hai accusato falsamente le persone.

Tu as accusé les gens à tort.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lui ha accusato falsamente le persone.

Il a accusé les gens à tort.

- Ha accusato falsamente le persone.
- Lei ha accusato falsamente le persone.

- Elle a accusé les gens à tort.
- Vous avez accusé les gens à tort.

- Hanno accusato falsamente le persone.
- Loro hanno accusato falsamente le persone.

- Ils ont accusé les gens à tort.
- Elles ont accusé les gens à tort.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Nous formons en quelque sorte une famille.

- Abbiamo spazio per trenta persone.
- Noi abbiamo spazio per trenta persone.

Nous avons de la place pour une trentaine de personnes.

Le banche derubano le persone e le persone rapinano le banche.

Les banques volent les gens, et les gens volent les banques.

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

Ne riez pas des vieux.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

- J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessée par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessé par beaucoup de gens.
- J'ai été blessée par beaucoup de gens.

- Odio le persone ingrate come voi.
- Io odio le persone ingrate come voi.
- Odio le persone ingrate come lei.
- Io odio le persone ingrate come lei.

Je déteste les gens ingrats comme vous.

Compiti, eventi, obblighi, persone.

les tâches, les événements, les obligations et même les gens.

Almeno per alcune persone.

tout du moins certains pourraient.

Duemila e cinquecento persone,

2 500 personnes,

Sono creati dalle persone,

Elles sont toujours créées par des gens,

"Le persone vivono qui."

« Ici vivent des gens ».

Mettere insieme 1400 persone,

Rassembler 1 400 personnes,

Abbiamo anche abbastanza persone.

Nous avons également suffisamment de monde.

Questo spaventa le persone?

Cela fait-il peur aux gens?

Poche persone vivono sull'isola.

Peu de gens vivent sur l'île.

Mancano ancora tre persone.

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Egli conosce molte persone.

- Il connaît beaucoup de gens.
- Il connait beaucoup de monde.

Quante persone sono morte?

- Combien de morts ?
- Combien sont morts ?

Quante persone sono decedute?

Combien de personnes sont-elles décédées ?

Le persone camminano naturalmente.

Les êtres humains marchent naturellement.

Sono morte cinque persone.

Cinq personnes sont mortes.

Più di venti persone.

Plus que 20 personnes.

Le persone sono stupide.

Les gens sont idiots.

Spesso le persone ridevano,

ils se moquaient de moi,

Perché disprezzi le persone?

Pourquoi méprises-tu les gens ?

Perché disprezzate le persone?

Pourquoi méprisez-vous les gens ?

Quante persone erano lì?

- Combien de gens étaient là ?
- Combien de gens y étaient ?

Le persone sono buone.

Les gens sont bons.

Le persone stavano guardando.

Les gens regardaient.

Le persone sono crudeli.

Les hommes sont cruels.

Molte persone vivevano lì.

Beaucoup de gens y vivaient.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

- J'oublie toujours les noms des gens.
- J 'oublie toujours le nom des gens.

- Ci vivono molte persone nella tua città?
- Ci abitano molte persone nella tua città?
- Ci vivono molte persone nella sua città?
- Ci abitano molte persone nella sua città?
- Ci vivono molte persone nella vostra città?
- Ci abitano molte persone nella vostra città?

Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?

- Dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi scordo costantemente i nomi delle persone.
- Io mi scordo costantemente i nomi delle persone.

J'oublie toujours les noms des gens.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

- Il y avait seulement six personnes à la réunion.
- Il n'y avait que six personnes à la réunion.

- Ci hanno trattati come persone di famiglia.
- Ci hanno trattate come persone di famiglia.
- Ci trattarono come persone di famiglia.

Ils nous ont traités comme de la famille.

- Ci vivono molte persone nella sua città?
- Ci abitano molte persone nella sua città?
- Ci vivono molte persone nella vostra città?
- Ci abitano molte persone nella vostra città?

- Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
- La ville où vous résidez est-elle très peuplée ?

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.

J'oublie toujours les noms des gens.

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

Sont-ce les gens que tu as vus hier ?