Translation of "Persone" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Persone" in a sentence and their polish translations:

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Ile osób nie żyje?

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

Oni są dobrymi ludźmi.

Siamo persone.

Jesteśmy ludźmi.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

Ilu osobom powiedziałeś?

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

Pieniądze rujnują wiele.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Jesteśmy jak rodzina.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Mettere insieme 1400 persone,

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

Mancano ancora tre persone.

Trzech osób wciąż brakuje.

Egli conosce molte persone.

On zna bardzo wielu ludzi.

Ad alcune persone piace.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

Sono morte cinque persone.

Pięć osób nie żyje.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

Na spotkaniu było tylko sześć osób.

- Quante persone hanno partecipato alla riunione?
- Quante persone hanno partecipato al convegno?

Ile osób uczestniczyło w spotkaniu?

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Nie ufam gadułom.

Nella stanza c'erano duecento persone.

W pokoju było dwieście osób.

Lei disprezza le persone pigre.

Ona gardzi leniwymi ludźmi.

Le persone presenti erano sorprese.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Poznałem sympatycznych ludzi.

Molte persone morirono in quell'incidente.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

Cosa pensi di queste persone?

Co sądzisz o tych ludziach?

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

Znam ludzi.

- Quindici persone sono state uccise o ferite nell'incidente.
- Quindici persone furono uccise o ferite nell'incidente.

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

- Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
- Mandarono alcune persone a vivere sul pianeta.

Wysłano trochę ludzi do zamieszkania na planecie.

- Milioni di persone hanno perso il loro lavoro.
- Milioni di persone persero il loro lavoro.

Miliony ludzi straciło pracę.

- Il mondo ha bisogno di persone talentuose.
- Il mondo ha bisogno di persone di talento.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Che colpisce 350 milioni di persone.

dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

Nelle persone private del sonno invece

U osób pozbawionych snu

Un altro posto per le persone.

Kolejne miejsce dla ludzi.

Un altro luogo per le persone.

Kolejne miejsce dla ludzi.

C'erano circa un migliaio di persone.

Było około tysiąca osób.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Alla festa c'erano solo sei persone.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

Quante persone ci sono lì dentro?

Ilu ludzi tam jest?

Alcune persone non mangiano la carne.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.

Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.

- Odio le persone.
- Odio la gente.

Nienawidzę ludzi.

Le persone sono degli organismi complessi.

Ludzie są skomplikowanymi organizmami.

Le persone non vivono per sempre.

Ludzie nie żyją wiecznie.

Alcune persone non la pensano così.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Buona sera. Quante persone ci sono?

Dobry wieczór, na ile osób?

Alcune persone sono allergiche al grano.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Molte persone vivono illegalmente nel paese.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

- Chi sono quelle persone?
- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?
- Chi è quella gente?

Kim są ci ludzie?

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

żebyście kopiowali od kogo się da.

Si limitassero a persone indigene o "primitive".

dotyczy tylko autochtonów czyli ludów pierwotnych.

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Notiamo come le persone usano dei legnetti,

zobaczymy ludzi używających patyków,

è che le persone sono diventate impavide,

jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

Le persone vengono in Nepal per vederlo,

dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

Le persone che hanno visitato questa regione

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Gli americani sono delle persone molto amichevoli.

Amerykanie są bardzo przyjaźni.

Non c'erano che sei persone alla festa.

Na imprezę przyszło tylko sześć osób.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Venti persone sono morte in un incendio.

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

Vorrei prenotare un tavolo per due persone.

Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Większość ludzi się zgadza.

Io dimentico costantemente i nomi delle persone.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Ci sono veramente tante persone al Sensouji.

Mnóstwo ludzi jest w Sensoji.

Quante persone ci sono nel suo gruppo.

Ile jest osób w państwa grupie?

Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Le persone importanti non sempre sono sagge.

Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.

Mangiare le persone è una cattiva cosa?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Widzisz ludzi w parku?

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

Se chiedessimo alle persone quale immagine associano all'amore,

Jeśli zapytamy ludzi, co ilustruje miłość,

Per aiutare le persone dalle professioni più disparate

aby pomóc ludziom różnych zawodów

E di persone che dovevano viverne le conseguenze.

oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

Więc zamieniłam te domy na ludzi.

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

Fece un discorso di fronte a molte persone.

Wygłosił przemówienie przed wieloma ludźmi.

- Molte persone ammirano Nikko.
- Molta gente ammira Nikko.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

- La gente ama parlare.
- Le persone amano parlare.

Ludzie lubią gadać.

- Alla gente piace parlare.
- Alle persone piace parlare.

Ludzie lubią gadać.

- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?

Kim są ci ludzie?

Do per scontato che le persone siano oneste.

Zakładam, że ludzie są uczciwi.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

Bardzo wielu ludzi go zna.

L'incidente aereo costò la vita a 200 persone.

W katastrofie lotniczej zginęło 200 osób.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

- Quel medico è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.
- Quel dottore è specializzato nell'aiutare le persone con disturbi alimentari.

Ten lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób związanych z jedzeniem.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

Jest to również miejsce dla ludzi,

Molte persone hanno iniziato a pensare ai decenni passati,

a wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Udokumentowano 17 zgonów po ataku lamparta,