Translation of "Persone" in German

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

- Sono venute solo cinquanta persone.
- Sono venute soltanto cinquanta persone.
- Sono venute solamente cinquanta persone.
- Vennero solo cinquanta persone.
- Vennero soltanto cinquanta persone.
- Vennero solamente cinquanta persone.

- Nur fünfzig Leute kamen.
- Nur fünfzig Leute waren gekommen.

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Wie viele Personen sind gestorben?

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

Sie sind gute Leute.

- Siamo tre persone.
- Noi siamo tre persone.

Wir sind zu dritt.

- Sono venute tre persone.
- Vennero tre persone.

Es sind drei Leute gekommen.

- Amo incontrare nuove persone.
- Io amo incontrare nuove persone.
- Amo conoscere nuove persone.
- Io amo conoscere nuove persone.

Ich lerne gerne neue Leute kennen.

Siamo persone.

Wir sind Menschen.

Quante persone?

Wie viele Leute?

- Questa macchina contiene cinque persone.
- Quest'auto contiene cinque persone.
- Quest'automobile contiene cinque persone.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

- Con quante persone hai dormito?
- Tu con quante persone hai dormito?
- Con quante persone ha dormito?
- Lei con quante persone ha dormito?
- Con quante persone avete dormito?
- Voi con quante persone avete dormito?

Mit wie vielen hast du schon geschlafen?

- Sono morte tre persone.
- Tre persone sono sono morte.

Drei Menschen sind gestorben.

- Le persone hanno incolpato Tom.
- Le persone incolparono Tom.

Die Leute beschuldigten Tom.

- Il gioco ha emozionato molte persone.
- La partita ha emozionato molte persone.
- Il gioco emozionò molte persone.
- La partita emozionò molte persone.

Das Spiel begeisterte viele Leute.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Ich lerne täglich neue Leute kennen.

- Sono bravo con le persone.
- Io sono bravo con le persone.
- Sono brava con le persone.
- Io sono brava con le persone.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

- Incontrare nuove persone è spaventoso.
- Conoscere nuove persone è spaventoso.
- Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
- Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.

Quante persone amate?

Wie viele Menschen liebst du?

Le persone ridono.

- Die Personen lachen.
- Die Leute lachen.

Incontro molte persone.

Ich treffe viele Leute.

Le persone cambiano.

- Menschen verändern sich.
- Menschen ändern sich.

C'erano molte persone?

- Gab es viele Leute?
- War viel los?

- Centinaia di persone sono state uccise.
- Centinaia di persone furono uccise.
- Centinaia di persone vennero uccise.

Hunderte Menschen wurden getötet.

- C'erano molte persone nella camera.
- In camera c'erano molte persone.

Im Zimmer waren viele Leute.

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

Im Zimmer waren viele Leute.

- Queste persone sono nostri amici.
- Queste persone sono nostre amiche.

Diese Leute sind unsere Freunde.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Viele Menschen sind faul.

- Incontro persone come te ogni giorno.
- Io incontro persone come te ogni giorno.
- Incontro persone come voi ogni giorno.
- Io incontro persone come voi ogni giorno.
- Incontro persone come lei ogni giorno.
- Io incontro persone come lei ogni giorno.

- Ich treffe jeden Tag Leute wie dich.
- Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

- Fai uscire da qui queste persone.
- Fate uscire da qui queste persone.
- Faccia uscire da qui queste persone.

Bring diese Leute hier raus.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Bring diese Leute weg von hier.

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

- Kennst du diese Leute?
- Kennt ihr diese Leute?
- Kennen Sie diese Leute?

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

An dem Treffen nahmen viele teil.

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.

- Odio le persone come Tom.
- Io odio le persone come Tom.

Leute wie Tom kann ich ums Verrecken nicht ausstehen.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Wir sind wie eine Familie.

- Non prendere in giro le persone anziane.
- Non prendete in giro le persone anziane.
- Non prenda in giro le persone anziane.
- Non prenderti gioco delle persone anziane.
- Non prendetevi gioco delle persone anziane.
- Non si prenda gioco delle persone anziane.

Mach dich nicht über alte Leute lustig.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

- Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
- Quasi sessantanove milioni di persone votarono.
- Hanno votato quasi sessantanove milioni di persone.
- Votarono quasi sessantanove milioni di persone.

Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.

In tutto dieci persone.

Insgesamt zehn.

Mancano ancora tre persone.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Egli conosce molte persone.

Er kennt viele Leute.

Quante persone sono morte?

- Wie viele Tote?
- Wie viele sind gestorben?

Quante persone sono decedute?

Wie viele Personen sind gestorben?

Le persone camminano naturalmente.

Menschen können von Natur aus laufen.

Sono morte cinque persone.

Fünf Personen starben.

Poche persone vivono sull'isola.

Nur wenige Menschen leben auf der Insel.

Alcune persone odiano litigare.

Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.

Perfino noi siamo persone.

Sogar wir sind Leute.

Alcune persone sono deluse.

Einige sind enttäuscht.

Ad alcune persone piace.

Einigen gefällt’s.

Le persone commettono errori.

Menschen machen Fehler.

Non capisco alcune persone.

Ich verstehe manche Leute nicht.

Le persone sono egoiste.

Menschen sind Egoisten.

Alcune persone si uccidono.

Manche Menschen töten sich selbst.

Molte persone vivevano lì.

Dort lebten viele Menschen.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Io mi dimentico costantemente i nomi delle persone.
- Mi scordo costantemente i nomi delle persone.
- Io mi scordo costantemente i nomi delle persone.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

La lode rende le buone persone migliori e le cattive persone peggiori.

Lob macht gute Menschen besser und schlechte Menschen schlechter.

- Sono scomparse tre persone dopo l'alluvione.
- Sono scomparse tre persone dopo l'inondazione.

- Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
- Nach der Überschwemmung wurden drei Menschen vermisst.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

- Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
- Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.

- Le persone non sono sempre razionali.
- Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

Die Leute sind nicht immer vernünftig.

- Quante persone vivono in quella casa?
- Quante persone abitano in quella casa?

Wie viele wohnen in dem Haus?

- Ci vivono molte persone nella sua città?
- Ci abitano molte persone nella sua città?
- Ci vivono molte persone nella vostra città?
- Ci abitano molte persone nella vostra città?

Wohnen viele Leute in der Stadt, in der Sie leben?

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Sono le persone che hai visto ieri?
- Sono le persone che ha visto ieri?
- Sono le persone che avete visto ieri?

Sind das die Personen, die du gestern gesehen hast?

- Quante persone hai invitato alla tua festa?
- Quante persone ha invitato alla sua festa?
- Quante persone avete invitato alla vostra festa?

Wie viele Leute hast du auf deine Feier eingeladen?

- Questa sala può contenere cinquemila persone.
- Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.

- In dieser Halle finden fünftausend Leute Platz.
- Diese Halle bietet fünftausend Leuten Platz.
- Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

- Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
- Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.

Bei dem Autounfall sind wenige Personen umgekommen.

- Voglio queste persone fuori di qui.
- Io voglio queste persone fuori di qui.

Ich will diese Leute hier raus.

La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.

Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.

- Io non sono come le altre persone.
- Non sono come le altre persone.

Ich bin nicht wie andere Leute.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Ich vertraue redseligen Menschen nicht.

- A tre persone è stato dato l'ergastolo.
- A tre persone fu dato l'ergastolo.

Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.

- Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
- Quasi sessantanove milioni di persone votarono.

Fast neunundsechzig Millionen Menschen gingen zur Wahl.

Alcune persone pensano di sì.

Manche Menschen denken das.

Sulle persone e le circostanze.

auf die Menschen und die Umstände um uns herum auszulagern.

Tra queste persone quasi zittite,

In diesem fast mundtoten Volk

Queste persone saranno colpite direttamente.

direkt betroffen sein werden.

Impiega 5,7 milioni di persone

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Riuscendo a servire più persone

So können sie mehr Kunden anziehen

Nella stanza c'erano duecento persone.

Es waren zweihundert Leute in dem Raum.

Lei disprezza le persone pigre.

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Alcune persone erano in ritardo.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

C'erano sulle venti persone lì.

Dort waren ungefähr 20 Leute.

Il matrimonio cambia le persone.

Das Eheleben verändert die Menschen.