Translation of "Addirittura" in Japanese

Addirittura?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

Potremmo addirittura dire, in effetti,

実際 ここまで言っても いいかもしれません

E può addirittura essere fatale.

命にも関わります

O imbracciano addirittura le armi.

武器を取ることもあります

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

人々は苦しみ 命を落としています

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

バッサムは娘を殺した兵士を 許しさえしました

Già vederlo mi disgusta, uscire con lui sarebbe addirittura assurdo.

彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。

Addirittura alla fine del diciannovesimo secolo, i marinai della Marina Britannica non erano autorizzati ad usare coltelli o forchette, perché era considerato come un segno di debolezza.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。