Translation of "Persone" in Arabic

Persone.

الناس

Sarete persone migliori, persone più felici.

وستصبحون أشخاصا أفضل، وستشعرون بسعادة أكبر.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Moltissime persone,

الكثير من الناس،

Quante persone?

كم شخص..؟

- Questa macchina contiene cinque persone.
- Quest'auto contiene cinque persone.
- Quest'automobile contiene cinque persone.

هذه السيارة تتسع لخمس أشخاص.

"Le persone vivono qui, le persone vivono qui."

"يعيش أشخاص هنا، يعيش أشخاص هنا."

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

- Fadil ha ucciso diverse persone.
- Fadil uccise diverse persone.

قتل فاضل العديد من الأشخاص.

L'attenzione delle persone

وأجذب اهتمام الناس،

Trovai persone spezzate.

وجدتُ أشخاصاً محطَّمين.

C'erano 55 persone.

كان هناك 55 شخصًا.

Persone come Ramel.

أشخاص مثل راميل.

Quante persone amate?

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

E le persone non autistiche socializzano meglio con persone non autistiche.

ويقوم الناس العاديون بالتواصل بشكلٍ أفضل مع الناس العاديين.

- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

دائما ما أنسى أسماء النّاس.

Compiti, eventi, obblighi, persone.

على مهامك ومناسباتك وحتى الأشخاص من حولك.

Almeno per alcune persone.

على الأقل لبعض الناس.

Duemila e cinquecento persone,

2,500 شخص.

Sono creati dalle persone,

فلا يزال البشر يصوغونها،

"Le persone vivono qui."

"يعيش أشخاص هنا."

Mettere insieme 1400 persone,

أن تجمع 1400 شخص

"Le persone stanno soffrendo".

"الناس يعانون".

Di essere persone affidabili,

أن نكون جديرين بالثقة.

- Quante persone hai invitato alla tua festa?
- Quante persone ha invitato alla sua festa?
- Quante persone avete invitato alla vostra festa?

كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟

Alcune persone pensano di sì.

البعض يعتقد ذلك.

Sulle persone e le circostanze.

على الأشخاص و الظروف.

Questi simboli univano persone simili,

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

Tra queste persone quasi zittite,

من بين هؤلاء الناس الذين شبه أُسكِتت أصواتهم

Ma da persone realmente autistiche.

بل أشخاصٌ مصابون بالتوحد.

Ricerca condotta da persone autistiche

أبحاثٌ عن التوحد يقوم بها أشخاصٌ متوحدون

Ma pochissime persone lo fanno.

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

E molte persone da amare.

والكثير لتحبهم.

Queste persone saranno colpite direttamente.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

persone di incredibile talento, convergenza,

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

Impiega 5,7 milioni di persone

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Riuscendo a servire più persone

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

C'erano sulle venti persone lì.

كان هناك حوالي عشرون شخصاً.

Molte persone morirono in quell'incidente.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

I Danesi sono persone felici.

يعبّر الدنماركيون عن رضاهم الكبير في الحياة

Le persone fastidiose mi irritano.

الأشخاص المزعجين يستفزوني.

- La maggioranza delle persone pensa questo.
- La maggior parte delle persone la pensa così.

يعتقد الكثيرون ذلك.

- Vorrei che ci fossero più persone come te.
- Io vorrei che ci fossero più persone come te.
- Vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Io vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Vorrei che ci fossero più persone come lei.
- Io vorrei che ci fossero più persone come lei.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.

Come le persone in questa foto?

كهولاء الأشخاص في الصورة؟

Che colpisce 350 milioni di persone.

ويصيب 350 مليون شخص.

Che è due persone su cinque..

هذا بمثابة شخصان من كل خمسة أشخاص.

Con persone che non vi piacciono,

مع أناس لا تطيقهم،

Migliaia di persone lo hanno letto.

رأى الآلاف من الأشخاص ما نشرته على مدونتي.

Come molte persone negli ultimi anni,

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

Ma per molte persone è lampante.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

E quando le persone vi guardano

وعندما ينظر الناس إلينا،

Passate il tempo con quelle persone.

اقض وقتا معهم.

Sia per le persone del gruppo,

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

E penalizzerà la circolazione delle persone,

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

Aumentano quando le persone cantano insieme

ترتفع عندما يغني الأشخاص مع بعضهم البعض

Aiuterà a tenere le persone informate.

سوف يحول دون استبعاد البشر من اللعبة.

Sono imprevedibili, sono pieni di persone.

ومن غير الممكن أن تتوقع ما قد يحدث داخلها، ومزدحمةٌ للغاية.

Se sei corretto con le persone,

إن كنتم متفقين مع قومكم،

Nelle persone private del sonno invece

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

Togliamo l'amicizia alle persone su Facebook,

ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك،

Un altro posto per le persone.

مكان آخر من أجل الناس.

Un altro luogo per le persone.

مكان آخر من أجل الناس.

Funziona meglio per soddisfare le persone,

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

Le persone ci sceglieranno più spesso.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

Ma più le persone mi ammiravano

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

La maggioranza delle persone pensa questo.

يعتقد الكثيرون ذلك.

L'albergo ha posto per cento persone.

يتسع الفندق لمئة شخص.

Un miliardo di persone parla inglese.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Le persone hanno bisogno del cibo.

الناس يحتاجون الى الطعام.

persone in sedia a rotelle, per esempio,

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

Molte persone non riflettono abbastanza a fondo.

إن معظم الناس

Vi è un altro gruppo di persone

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

رأيت أشخاص يتركون زواجهم،

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

Ci sono persone là fuori con malattie

هناك أناس لديهم حالات

Per molte persone è entrambe le cose:

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

A prescindere dalle persone e dalle circostanze.

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

Abbiamo chiesto alle persone in un gruppo:

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

أريدكم أن تسرقوا من كل من التقيتم به.

Allontanatevi dalle persone che vi buttano giù.

ابتعد عن من سيمزقك.

Insegnate anche ad altre persone a farlo.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

Se pensate alle persone in questa stanza,

إذا فكرت في الناس الموجودين في هذه الغرفة

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

E poi condivisi gratuitamente tra le persone

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

Le persone emigrano per i cambiamenti climatici

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

E so che ci sono persone buone.

وأنا أعلم أن هناك اُناس جيدون في العالم.

Le persone non vengono pagate quanto meritano.

فالناس لا يحصلون على الرواتب حسَب قيمتهم.

Si limitassero a persone indigene o "primitive".

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

Trattare le persone con dignità e rispetto...

أن نعامل الجميع باحترام ووقار...

Nello specifico, forse, a persone come me,

بالتحديد أشخاص مثلي

Perché la carta che più persone scelgono

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

Su questo pianeta, ci sono le persone.

على هذا الكوكب، هناك أناس.

Le stesse persone che erano state abbandonate

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

Mia nonna era circondata da molte persone,

كانت جدتي محاطة بالناس،

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا،