Translation of "Persone" in Dutch

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

- Sono brave persone.
- Loro sono brave persone.

Zij zijn goede mensen.

Moltissime persone,

veel mensen.

Siamo persone.

Wij zijn mensen.

Quante persone?

Hoeveel mensen?

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Veertig mensen waren aanwezig.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

Le persone cambiano.

Mensen veranderen.

- C'erano molte persone nella camera.
- In camera c'erano molte persone.

In de kamer waren veel mensen.

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

In de kamer waren veel mensen.

- Molte persone fanno errori simili.
- Molte persone commettono errori simili.

Veel mensen maken soortgelijke fouten.

- Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.

Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.

Almeno per alcune persone.

toch wat sommige mensen betreft.

Quante persone sono morte?

- Hoeveel zijn er gestorven?
- Hoeveel doden?

Le persone possono cambiare?

Kunnen mensen veranderen?

Perfino noi siamo persone.

Zelfs wij zijn mensen.

Alcune persone sono belle.

Sommige mensen zijn mooi.

Molte persone sono spaventate.

Veel mensen zijn bang.

Le donne sono persone.

Vrouwen zijn mensen.

Nuove persone, nuove leggi.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

- Ci vivono molte persone nella tua città?
- Ci abitano molte persone nella tua città?
- Ci vivono molte persone nella sua città?
- Ci abitano molte persone nella sua città?
- Ci vivono molte persone nella vostra città?
- Ci abitano molte persone nella vostra città?

Wonen er veel mensen in jouw stad?

- Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
- Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
- Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je bruiloft?
- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je bruiloft?

- Sono scomparse tre persone dopo l'alluvione.
- Sono scomparse tre persone dopo l'inondazione.

Drie mensen worden vermist na de overstroming.

- Ha dato dei soldi a molte persone.
- Lui ha dato dei soldi a molte persone.
- Diede dei soldi a molte persone.
- Lui diede dei soldi a molte persone.

- Hij heeft velen geld gegeven.
- Hij gaf geld aan veel mensen.
- Hij heeft veel mensen geld gegeven.

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.

Ik vergeet altijd namen van mensen.

- Quante persone hai invitato alla tua festa?
- Quante persone ha invitato alla sua festa?
- Quante persone avete invitato alla vostra festa?

- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
- Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?

- Non mi fido delle persone loquaci.
- Io non mi fido delle persone loquaci.

Ik vertrouw geen spraakzame personen.

Sulle persone e le circostanze.

aan mensen en omstandigheden.

Tra queste persone quasi zittite,

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Ma pochissime persone lo fanno.

maar weinig mensen doen dit.

Queste persone saranno colpite direttamente.

dat die daar de directe invloed van gaan ondervinden.

Impiega 5,7 milioni di persone

ze zorgt voor 5,7 miljoen banen

Riuscendo a servire più persone

waardoor ze meer mensen dienen

Migliaia di persone erano presenti.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Il matrimonio cambia le persone.

Het huwelijk verandert mensen.

C'erano almeno cento persone presenti.

Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

Aiutami ad aiutare altre persone.

Help me andere mensen te helpen.

Gli americani sono persone gentili.

Amerikanen zijn aardige mensen.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

- Le persone sono più importanti dei soldi.
- Le persone sono più importanti del denaro.

Mensen zijn belangrijker dan geld.

- Le persone che abitano lì sono nostri amici.
- Le persone che vivono lì sono nostri amici.
- Le persone che abitano lì sono nostre amiche.
- Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

De mensen die hier wonen zijn onze vrienden.

- Vorrei che ci fossero più persone come te.
- Io vorrei che ci fossero più persone come te.
- Vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Io vorrei che ci fossero più persone come voi.
- Vorrei che ci fossero più persone come lei.
- Io vorrei che ci fossero più persone come lei.

Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.

- Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
- Più di 100 persone erano presenti alla festa.

Meer dan 100 mensen waren op het feest.

- Le persone si stanno raggruppando.
- La gente si sta raggruppando.
- Le persone si stanno radunando.

- Er komen mensen samen.
- Mensen verzamelen zich.

Come molte persone negli ultimi anni,

En zoals veel mensen de afgelopen jaren,

Ma per molte persone è lampante.

Maar voor veel mensen is het duidelijk.

E penalizzerà la circolazione delle persone,

en het zal ook de migratie van mensen bestraffen,

Nelle persone private del sonno invece

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

Togliamo l'amicizia alle persone su Facebook,

We ontvrienden mensen op Facebook

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.

La maggioranza delle persone pensa questo.

De meeste mensen denken dat.

La ricetta è per sei persone.

Het recept is genoeg voor zes mensen.

Un miliardo di persone parla inglese.

Een miljard mensen spreken Engels.

Alla festa c'erano solo sei persone.

Er waren maar zes mensen op het feest.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Japanners zijn over het algemeen verlegen.

Le persone sono degli organismi complessi.

Mensen zijn gecompliceerde organismen.

Tom era buono con le persone.

Tom kon goed met mensen omgaan.

Molte persone tengono un diario quotidiano.

Veel mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.

- Più persone vivono nella parte settentrionale della città.
- Più persone abitano nella parte settentrionale della città.

Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.

- Chi sono quelle persone?
- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?
- Chi è quella gente?

Wie zijn die mensen?

- Avete una stanza con un tatami per dieci persone?
- Hai una stanza con un tatami per dieci persone?
- Ha una stanza con un tatami per dieci persone?

Heeft u een tatami-kamer voor tien personen?

persone in sedia a rotelle, per esempio,

mensen in rolstoelen bijvoorbeeld,

Ci sono persone là fuori con malattie

Er zijn mensen met aandoeningen

Per molte persone è entrambe le cose:

Voor velen is het tweeërlei:

A prescindere dalle persone e dalle circostanze.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

ik wil dat je iedereen besteelt die je hebt ontmoet.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

We speelden zelfs concerten voor echte mensen.

Mia nonna era circondata da molte persone,

was mijn oma omringd met mensen,

Dobbiamo parlare con quante più persone possibile

moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

Un modello che esclude miliardi di persone

Een model dat miljarden mensen uitsluit

Una città di sette milioni di persone,

een stad met 7 miljoen mensen,

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

Ma le persone si abituano, e pertanto --

maar mensen gewennen eraan, en dan --

è che le persone sono diventate impavide,

is dat mensen moedig zijn geworden,

Le persone vengono in Nepal per vederlo,

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

Le persone che hanno visitato questa regione

De mensen die deze regio hebben bezocht,

Gli americani sono delle persone molto amichevoli.

Amerikanen zijn erg vriendelijk.

Non c'erano che sei persone alla festa.

- Er was maar zes man op het feest.
- Er waren maar zes mensen op het feest.

Oltre 100 persone erano presenti alla festa.

Meer dan 100 mensen waren op het feest.

I cani guida aiutano le persone cieche.

Blindenhonden helpen blinde mensen.

Il che significherebbe che più persone morirebbero.

Dat betekent dat meer mensen sterven.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Deze maaltijd is genoeg voor drie personen.

Ci sono delle brave persone nel mondo.

Er zijn goede mensen op de wereld.

Poche persone vivono più di cento anni.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.