Translation of "Divisione" in Japanese

Generale di divisione.

地位を受け入れました 。

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

Agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

はソウルトの並外れた師団指揮官であるサンティレールとヴァンダムのおかげでした。

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

1799年に彼は中将に昇進し、スイスに派遣さ

La divisione di persona, nonostante fosse stato colpito alla coscia due settimane prima.

2週間前に太ももに撃たれたにもかかわらず、直接師団 を率いる ことを

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

Valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

、2年間でボランティアから中将への昇進を勝ち取りました

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

ホッシュ将軍のスタッフに呪文をかけた後、彼はルフェーブル将軍のクラックヴァンガード

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

1799年、ソウルト はチューリッヒの 戦い でマセナの指揮下

Aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

Formò la sua prima divisione in una linea difensiva centrata sul villaggio di Hassenhausen, la

ダヴーはハッセンハウゼン村を中心とした 防衛線に最初の師団を展開した

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

ました。 翌年のポーランドでは、彼の師団はプウトゥスクで激しい戦いを繰り広げましたが、その後

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

。 1807年のダンツィヒ包囲戦で、ウディノ将軍の師団は 、都市に補給しようとして座礁

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

昇進し た。ナポレオンでさえ、それほど速くランクを上げませんでした。

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

1808年に、スーシェの師団はスペインに送られ、そこで彼は次の6年間を過ごしました。

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

1805年、新たに戴冠したナポレオン皇帝 は、軍隊で最も背が高く最強の兵士で構成され