Translation of "Sociale" in Japanese

Nel modello sociale,

社会モデルでは

- È impegnata nel lavoro sociale.
- Lei è impegnata nel lavoro sociale.

- 彼女は社会福祉事業に従事している。
- 彼女は社会福祉に携わっている。

Aveva poca vita sociale.

彼はほとんど人付き合いをしなかった。

Si chiama "modello sociale della disabilità".

障害の社会モデルと言います

Cominciai come inventore, imprenditore, innovatore sociale.

発明家、起業家、社会革新者に始まり

È una licenza sociale di agire.

これが社会的存在意義を 認められるかどうかという問題で

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

僕は重度の社交不安障害持ちですが

Come alimentazione incontrollata, dipendenza e ansia sociale.

他の心の問題を克服しました

Nel modello sociale, la disabilità si sviluppa

社会モデルにおいては障害が発生するのは

E ad avere un importante ritorno sociale.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

人間社会発展の理論によれば

È un uomo di elevata estrazione sociale.

彼は身分の高い人です。

Giugno è una stagione sociale a Londra.

六月はロンドンでは社交の季節だ。

L'uomo è un animale sociale per natura.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Mia sorella è impegnata nel lavoro sociale.

姉は会社福祉事業に従事している。

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。

Donna come sono, mi solleverò contro ogni ingiustizia sociale.

私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。

Non potrà mai sostenere gli alti livelli di cooperazione sociale

現代社会が繁栄するために必要とする 高度な社会的協業を

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

In Giappone gli infermieri sono in alto nella scala sociale?

- 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
- 日本では看護婦の社会的地位は高いでしょうか。

Perché nessuna di queste motivazioni è entrata nella narrazione sociale.

どんな理由も世間の常識に 当てはまらないからです

L'agitazione sociale può avvenire come un risultato di questa lunga recessione.

このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。

- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
- Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。