Translation of "Comando" in Japanese

Modulo di comando e servizio.

最初の乗組員テストであるアポロ7号の見事な成功で回復しました

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

Essere posto sotto il suo comando.

深く憤慨 しました。

In Spagna per prendere il comando.

をスペインに 送り返し 、指揮を執った。

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

高い指揮能力を証明した。

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Von Hindenburg e Ludendorff, prendono comando a ovest.

ヒンデンブルクとルーデンドルフが 西部戦線の指揮を執る

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

コマンドモジュールパイロットはマイケルコリンズでした。

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

ひっくり返っ て公然と 不服従になりました。彼は指揮から解放され、フランスに戻りました。

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

で戦い、フランスで最も優れた師団指揮官の1人としての地位を確立しました 。

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

1つ目は、コマンドおよびサービスモジュールまたは「CSM」でした。

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

の戦いも逃し、 第1軍団の指揮がビクター将軍に渡された。

Per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

ルフェーブルのバイエルン第7軍団は 敵の前進を遅らせる のに重要でし た。 その後

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

彼はまた、独立した指揮の責任で繁栄した数少ない一人でした。

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

ナポレオンは政府の救世主として歓迎され、 イタリア軍の 指揮で報われました

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

Sarebbe rimasto a bordo del modulo di comando mentre Armstrong e Aldrin scendevano sulla

アームストロングとアルドリンが 月に 降りる間、彼はコマンドモジュールに乗ったまま

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

彼は高い指揮能力に対する自信を欠いていましたが、皇帝の監督の下で、彼

L'atmosfera all'interno del modulo di comando era ossigeno puro e in questo ambiente anche

配線 からの火花 でした。 コマンドモジュール内の雰囲気は純粋な酸素であり、この環境で

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

ビクターは指揮から解放された。しかし 、彼が不当解雇 と見なし た

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

機会をもたらし ました。わずか2年で彼は提督から将軍に昇進し

Assolto e ripristinato al comando, era pronto a lanciare una nuova offensiva in Italia,

釈放されて現役復帰するとイタリアへの攻勢に参加

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

1813年ドイツでナポレオンに合流し ポーランド第Ⅷ軍団を任された

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

アポロ1号の乗組員は、コマンドモジュール内に封印され 、打ち上げカウントダウンの ドレスリハーサル

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

1812年に彼は第6バイエルン軍団の指揮下でロシアキャンペーンのためにリコールされました。

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

McDivittとSchweickartは、コマンドモジュールから100マイル以上離れた月着陸船を飛行しました。

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

彼はロシアで必要とされ、1812年に第3軍団の指揮下でリコールされました。

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

ネイは敗北によって荒廃したが、ナポレオンは彼を北翼の指揮下に置いた。

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

しかしその後、リーベルトヴォルクヴィッツで、彼はナポレオンの 直接の指揮

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

コマンドモジュールとは異なり、スパイダーには熱シールドがなかったため、

Dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

それでも、彼は数少ないマーシャルの1人でした

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

1809年にオーストリアとの戦争が再開したとき、ベルナドッテは第9サクソン軍団の指揮を与えられました。

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

手に負えない側近と略奪への執着が本部で混乱を引き起こし たため、高官には適していないことを示しました 。

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

絶え間ない通信の問題によりテストは中止され、コマンドパイロットのガスグリソムは

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

1805年、新たに戴冠したナポレオン皇帝 は、軍隊で最も背が高く最強の兵士で構成され

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

この反応に感動したナポレオンは容赦し、ビクターにヤングガードの軍団の指揮を執った。

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Lasciando il pilota del modulo di comando Dave Scott a pilotare il CSM, McDivitt e il pilota del modulo lunare

コマンドモジュールのパイロットであるデイブスコットを離れてCSMを操縦し、マクディビットと月着陸船のパイロットである

Quindi, se gli astronauti non riuscissero ad attraccare nuovamente con il modulo di comando dopo il loro volo di prova,

したがって、宇宙飛行士がテスト飛行後にコマンドモジュールを再ドッキングできなかった場合、

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

。 彼の新しい役割は単に ナポレオンの命令 を 実行 する こと

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

彼のコマンドモジュールパイロットはジム・ラヴェルでした。彼はボーマンをほとんどの人よりよく知っていました。ジェミニ7号で

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

NASAは、コマンドモジュールと月着陸船の両方のテストに成功し 、月を