Translation of "Napoleone" in English

Di Napoleone .

army.

- Napoleone è stato esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone fu esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.

Napoleon was exiled to St. Helena.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

Napoleon was crowned in 1804.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

Più decisive di Napoleone .

decisive victories.

Sconfitta di Napoleone a Waterloo.

defeat at Waterloo.

Un mese dopo Napoleone abdicò

A month later Napoleon abdicated,  

Mentre Napoleone reagì con violenza.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Napoleone era un uomo autorevole.

Napoleon was a man of authority.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Napoleon died on an island in the Atlantic.

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napoleon guided his troops to Russia.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

Napoleon's army advanced on Moscow.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

This battle left Napoleon master of Europe.

- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

When Napoleon returned from exile in 1815,  

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Il cavallo di Napoleone era bianco.

Napoleon's horse was white.

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

- La vita di Napoleone è stata un grande dramma.
- La vita di Napoleone fu un grande dramma.

Napoleon's life was a great drama.

Nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

in Napoleon’s invasion of Spain.

Poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

as Napoleon had abdicated four days earlier.

Lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

praising their conduct - and outraging Napoleon.

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Napoleon was at first bemused,  

Esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

he exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

- Napoleon was banished to Elba in 1814.
- Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleone condusse le sue truppe in Russia.

Napoleon led his troops to Russia.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoleon marched his armies into Russia.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

Napoleon back to Paris in an iron cage.

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

Del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

to Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Napoleon's army has advanced to Moscow.

Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoleon guided his troops to Russia.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.

- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fare?
- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?

Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

that Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Napoleon’s flanks were secure, for now.

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

- Adesso l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.
- Ora l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.

Napoleon's army now advanced and a great battle begins.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

Riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

La grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Napoleon’s great victory there later that month.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

who might well have proved one  of Napoleon’s very best Marshals.

Impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

a feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

Ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

the latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

E guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

and led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

and helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

Anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.

Napoleon's headquarters were in an unused windmill.

Questo progetto, proposto ai tempi di Napoleone, è più costoso.

This project, proposed during the Napoleonic era, is more expensive.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

Napoleon needed money for a war with Britain.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

south to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

A young general, Napoleon Bonaparte, had  been put in charge of the defence of the  

Assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

assured when he married Napoleon’s  youngest sister Caroline in 1800.

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

Con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

with designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

Pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

He was the last of Napoleon’s  Marshals to die, in Venice, in 1852.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.