Translation of "Sud" in Japanese

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

彼は南部出身に違いない。

Nord, sud. Ottimi indizi!

北と南だ いい指標だ

Il Sud-est asiatico

東南アジアの水上都市

- L'isola è a sud del Giappone.
- L'isola si trova a sud del Giappone.

その島は日本の南のほうにある。

- Voglio visitare la Corea del Sud.
- Io voglio visitare la Corea del Sud.

わたしは韓国を訪れたい。

- Gli uccelli volano a sud in inverno.
- Gli uccelli volano a sud d'inverno.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Vengono dal sud della Francia.

彼らはフランス南部の出身だ。

Gli uccelli volarono verso sud.

鳥は南へ飛んで行った。

Abbiamo viaggiato nell'America del Sud.

私達は南米を旅行した。

Il vento soffia verso sud.

風は南へ吹く。

In Sud Africa, da dove vengo,

私の出身地 南アフリカで

Poi si è trasferito a sud.

それから彼は南に移動しました。

Voglio visitare la Corea del Sud.

わたしは韓国を訪れたい。

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

大学が南側に敷地を拡大した時

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

南の森林地には かくされた道がある

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

そしてこれが南北の線さ

Seul è la capitale della Corea del Sud.

ソウルは韓国の首都です。

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

南アフリカには テクノガールズと呼ばれる プログラムがあります

- Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
- Visitò la costa del America del Sud nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sudamerica nel 1499.
- Visitò la costa del Sudamerica nel 1499.
- Ha visitato la costa del Sud-America nel 1499.
- Visitò la costa del Sud-America nel 1499.

彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

そしてすぐに 韓国や

Un anno ho reclutato un portiere dalla Colombia, Sud America.

ある年にコロンビアから キーパーをスカウトしてきました

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

日本と韓国は、隣国同士だ。

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。

Generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

シカゴのサウスサイドやウェストサイドの 貧困地区出身者が大半のようでした

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

モスクワからの撤退でナポレオンの軍隊と合流するために南に 行進 しました。

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

に 戦うため に徴兵の小さな軍団を鼓舞しました 。

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

Quando mia mamma è arrivata per la prima volta in Corea del Sud,

私の母親が初めて 韓国に到着したとき

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

マセナがジェノヴァでオーストリア人に包囲されたため、南フランスの防衛は

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

しかしアンティパトロスはすぐに南へ向かい メガロポリスでアギス王と対決する

Così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

そのためバルクレイはバゴブット将軍の第Ⅱ軍団を バグラチオンの増援に送った

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

- La Croazia è un paese nell'Europa sudorientale.
- La Croazia è un paese nell'Europa sud-orientale.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

- La Croazia è nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è nella parte sud-orientale dell'Europa.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

サンジェイ･ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

その後、ソウルトは南に行進し、ポルトを占領しました。そこで、彼は ポルトガルの王

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

南部ではポーランド軍団がウティツァを占領したが ロシア軍は村に火を放って退却した

- La Croazia è situata nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è situata nella parte sud-orientale dell'Europa.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

ジャン・ド・デュー・ソウルトはフランス南部の小さな町から来て、 16歳で 連隊

- La Croazia è un paese nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è un paese nella parte sud-orientale dell'Europa.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

- La Croazia è un paese situato nella parte sudorientale dell'Europa.
- La Croazia è un paese situato nella parte sud-orientale dell'Europa.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。