Translation of "Napoleone" in Turkish

Di Napoleone .

.

- Napoleone è stato esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone fu esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Più decisive di Napoleone .

kesin zaferlerinden birine yol açtı .

Sconfitta di Napoleone a Waterloo.

İkinci Bourbon restorasyonunun ardından, Suchet görevden alındı ​​ve

Mentre Napoleone reagì con violenza.

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

- Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

Napolyon'un ordusu Moskova üzerine ilerledi.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di bottegai.

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Il cavallo di Napoleone era bianco.

Napolyon'un atı beyazdı.

Nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

bir kolordu yönetti .

Poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

Napoleon Bonaparte o zaman Fransa'yı yönetti.

Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

Napolyon'u demir bir kafeste Paris'e geri getireceğine söz verdi .

L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

I russi respinsero Napoleone ed il suo esercito.

- Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
- Ruslar Napolyon'un ve ordusunun kıçına tekmeyi bastılar.

- L'esercito di Napoleone ha perso la battaglia di Waterloo nel 1815.
- L'esercito di Napoleone perse la battaglia di Waterloo nel 1815.

Napolyon'un ordusu 1815 yılında Waterloo savaşını kaybetti.

- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fare?
- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?

Napolyon bu yüzyılda doğmuş olsaydı ne yapabilirdi?

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

Riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

Fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Napoleone restò ad aspettare, sperando che Alessandro si sarebbe deciso a negoziare.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

Bu etkileyici sicile rağmen, Suchet

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Nel 1813 Napoleone convocò Soult in Germania, dove combatté a Lützen e supervisionò

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

Suchet continuò a servire sotto Napoleone nella sua prima, brillante campagna in Italia, combattendo

Suchet , Lodi, Castiglione ve Bassano'da

A Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Questo lo portò all'attenzione del nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, con il

karşı kazandığı büyük zaferde önemli bir rol oynadı

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Persino Napoleone si chiedeva se fosse troppo severo, a cui Soult rispose: “Quelli che

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Quando Napoleone si rivolse a lui direttamente come eroe di Borodino, Ney prese la fatidica

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Come molti degli interventi a lungo raggio di Napoleone in Spagna, gli obiettivi erano irrealistici,

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Ma ora, Pitt temeva che le conquiste di Napoleone avessero reso la Francia troppo potente.

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Nisan ayında, her zamanki gibi açık sözlü olan Ney, Napolyon'u pozisyonunun

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Dopo la sconfitta di Napoleone, Soult visse in esilio fino al 1819, poi tornò in Francia

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Ama Saint-Helena'da sürgünde olan Napolyon'dan en iyi generalini seçmesi istendiğinde,

Ha trascorso più di due anni nella penisola iberica e, come la maggior parte dei marescialli di Napoleone, l'ha

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü