Translation of "Abbandonate" in Japanese

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,

つまり探すのは 崩れやすい廃鉱や―

Le stesse persone che erano state abbandonate

見捨てられた まさにその人達が

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

- Abbandona la nave!
- Abbandonate la nave!
- Abbandoni la nave!

船を離れろ。

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- 失望するな。
- 希望を失ってはいけない。
- 望みを捨てちゃ駄目だよ。

- Non abbandoni e continui a scrivere.
- Non abbandonate e continuate a scrivere.
- Non abbandonare e continua a scrivere.

あきらめないでもっと書きなさい。

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

ネバー・ギブ・アップ！