Translation of "Stesse" in Japanese

- Sembrava che stesse bene.
- Sembrava che lui stesse bene.

彼は元気だったらしい。

- Hanno le stesse abitudini.
- Loro hanno le stesse abitudini.

彼らは同じ習慣をもつ。

- Rimpiangerà le sue stesse parole.
- Lui rimpiangerà le sue stesse parole.

彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

トムは冗談を言っているのだと思いました。

- Pensavo che Tom stesse dormendo.
- Io pensavo che Tom stesse dormendo.

トムは眠っていると思った。

"Donne, fedeli a se stesse?"

「女性が自分らしく？」

Non vedevo cosa stesse facendo.

‎何をしてる

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

その道のプロですからね

Vogliono le stesse cose al lavoro,

仕事で同じものを求めていて

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。

Tom pensava che Mary stesse mentendo.

トムはメアリーが嘘をついていると思った。

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

トムは何かを探しているようだった。

Tutti in competizione per le stesse risorse.

限られた食料をめぐって 競い合っていました

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Le stesse persone che erano state abbandonate

見捨てられた まさにその人達が

E il cellulare non si stesse scaricando,

スマホの電源が切れそうになってるし

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

今の言葉と 全く同じ概念を表した図です

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

みんな同じなのよ。

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

以前と違って見え出したのです

Con le stesse misure di 30 anni fa.

現在と30年前を 比較してみましょう

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica.

彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

- Diteci di voi stessi.
- Diteci di voi stesse.

あなた達のことを教えて。

Dovrebbero essere soggette agli stessi diritti, le stesse protezioni

住んでいる国で 誰もが与えられる権利を持ち

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

今の私が抱いている 教育に関する疑問は

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

はじめ彼が何を言っているのかわからなかった。

Non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

地球の状態は ひどいと思いました

Come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

まるで宇宙人や UFOの話であるかのように

Sono le stesse persone che subiscono il bullismo a scuola.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。

- Abbiamo decorato la stanza noi stessi.
- Abbiamo decorato la stanza noi stesse.
- Abbiamo decorato la camera noi stessi.
- Abbiamo decorato la camera noi stesse.

私たち自身が部屋を飾ったのです。

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

Cosa ne sarà della nostra città se un terremoto stesse per colpirla?

- もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
- もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目

- Non m'accorsi che un uomo mi guardava.
- Non ero consapevole che un uomo mi stesse guardando.

私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

自分らしくあれ。

- Dammi lo stesso, per favore.
- Mi dia lo stesso, per favore.
- Datemi lo stesso, per favore.
- Dammi la stessa, per favore.
- Mi dia la stessa, per favore.
- Datemi la stessa, per favore.
- Dammi gli stessi, per favore.
- Mi dia gli stessi, per favore.
- Datemi gli stessi, per favore.
- Dammi le stesse, per favore.
- Mi dia le stesse, per favore.
- Datemi le stesse, per favore.
- Dammi lo stesso, per piacere.
- Mi dia lo stesso, per piacere.
- Datemi lo stesso, per piacere.
- Dammi la stessa, per piacere.
- Mi dia la stessa, per piacere.
- Datemi la stessa, per piacere.
- Dammi gli stessi, per piacere.
- Mi dia gli stessi, per piacere.
- Datemi gli stessi, per piacere.
- Dammi le stesse, per piacere.
- Mi dia le stesse, per piacere.
- Datemi le stesse, per piacere.

私にも同じものをください。

- Non è stato all'altezza delle nostre aspettative.
- Non è stato all'altezza delle sue stesse aspettative.
- Non è stato all'altezza delle aspettative.

彼は期待に応えなかった。