Translation of "Speranza" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Speranza" in a sentence and their turkish translations:

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

Sen umutsuzsun.

- Ho speranza.
- Io ho speranza.

Benim umudum var.

- Ha speranza.
- Lui ha speranza.

- Onun umudu var.
- Umudu var.

- Ha speranza.
- Lei ha speranza.

Onun ümidi var.

- Hanno speranza.
- Loro hanno speranza.

Onların umudu var.

- Ho perso la speranza.
- Io ho perso la speranza.
- Persi la speranza.
- Io persi la speranza.

Umudumu kaybettim.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

Sen gerçekten ümitsizsin.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

Umudunu yitirme.

- Cosa ti dà speranza?
- Cosa vi dà speranza?
- Cosa le dà speranza?

Sana ne umut veriyor?

- Ho rinunciato alla speranza.
- Rinunciai alla speranza.

Umudumu kaybettim.

- Abbiamo la speranza.
- Noi abbiamo la speranza.

Umudumuz var.

- Sono senza speranza.
- Io sono senza speranza.

Ben umutsuzum.

Hanno speranza.

Onların umudu var.

- Mai abbandonare la speranza.
- Non abbandonare mai la speranza.
- Non abbandonate mai la speranza.
- Non abbandoni mai la speranza.

Asla umudunu kesme.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

- Hiç umut yok.
- Ümit yok.

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

Umudunu kaybetmemelisin.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

İnsanlığın son umudusun.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

Sen benim tek umudumsun.

- È la tua unica speranza.
- È la sua unica speranza.
- È la vostra unica speranza.

Bu senin tek umudun.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

Ümidini kaybetmemelisin.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

Tüm ümidini kaybetti.

- Tom ha perso la speranza.
- Tom perse la speranza.

Tom umudunu kaybetti.

Sei senza speranza.

- Sen umutsuzsun.
- Tuysem.

È senza speranza.

Ümitsiz.

Ci dà speranza.

O bize umut verir.

Mi dà speranza.

O bana umut verir.

Siamo senza speranza.

Biz umutsuzuz.

C'è ancora speranza.

Hâlâ umut var.

Tom ha speranza.

Tom'un umudu var.

Mary ha speranza.

Mary'nin umudu var.

Non c'è speranza?

Umut yok mu?

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

- Tom ha bisogno di speranza.
- A Tom serve della speranza.

Tom'un umuda ihtiyacı var.

- Perché abbiamo bisogno della speranza?
- Perché ci serve la speranza?

- Neden umut istiyoruz?
- Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?

- È un caso senza speranza.
- Lei è un caso senza speranza.

O umutsuz bir durumdur.

- È un caso senza speranza.
- Lui è un caso senza speranza.

O umutsuz bir vaka.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

O, umudunu hiç kaybetmez.

- Non dobbiamo perdere la speranza.
- Noi non dobbiamo perdere la speranza.

Umudumuzu kaybetmemeliyiz.

- Non possiamo perdere la speranza.
- Noi non possiamo perdere la speranza.

Umudumuzu kaybedemeyiz.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Hayatta olduklarına dair biraz ümit var.

C'è speranza per tutti.

Herkes için umut var.

Mai perdere la speranza!

Asla umudunu kaybetme!

Tom è senza speranza.

Tom umutsuzdur.

Questo è senza speranza.

Bu umutsuz.

C'è sempre della speranza.

Her zaman umut var.

Non c'è molta speranza.

Çok ümit yok.

- Digli che questo è senza speranza.
- Gli dica che questo è senza speranza.
- Ditegli che questo è senza speranza.

Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.

- Dille che questo è senza speranza.
- Le dica che questo è senza speranza.
- Ditele che questo è senza speranza.

Ona bunun umutsuz olduğunu söyle.

- Sto iniziando a perdere la speranza.
- Sto cominciando a perdere la speranza.

Umudumu kaybetmeye başlıyorum.

- Di' loro che questo è senza speranza.
- Dica loro che questo è senza speranza.
- Dite loro che questo è senza speranza.

Onlara bunun umutsuz olduğunu söyle.

- Tom non ha mai perso la speranza.
- Tom non perse mai la speranza.

Tom umudunu hiç kaybetmedi.

- Ha fatto perdere la speranza a Tom.
- Fece perdere la speranza a Tom.

O, Tom'a umudunu kaybettirdi.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

Sözleri bana umut verdi.

- Non abbiamo mai perso la speranza.
- Noi non abbiamo mai perso la speranza.

Umudumuzu hiç kaybetmedik.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Doktor olma umudundan vazgeçti.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

Alcuna speranza di essere salvati.

kurtulma ümidi kalmayacaktı.

Non c'è speranza di successo.

Hiçbir başarı umudu yok.

La situazione è senza speranza.

Durum ümitsizdir.

L'uomo perse tutta la speranza.

- Adam bütün umudunu yitirmişti.
- Adam bütün ümidini kaybetmişti.

Sei la nostra unica speranza.

Sen bizim tek umudumuzsun.

Finché c'è vita, c'è speranza.

- Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
- Hayat varken ümit vardır.
- Hayat varken umut var.

È la nostra unica speranza.

Bu bizim tek umudumuz.

È la mia unica speranza.

O benim tek umudum.

Questo può essere senza speranza.

Bu umutsuz olabilir.

Non perdiamo mai la speranza.

Asla umudumuzu kaybetmeyelim.

Soprattutto, non perdere la speranza!

Özellikle, umudunu kaybetme!

È la nostra migliore speranza.

Bu bizin en iyi umudumuz.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

La speranza non è morta.

Umut ölmedi.

Sei la mia ultima speranza.

- Son umudumsun.
- Son umudumsunuz.

- Tom non ha ancora rinunciato alla speranza.
- Tom non ha ancora abbandonato la speranza.

Tom henüz umudunu kaybetmedi.

- Tom stava iniziando a perdere la speranza.
- Tom stava cominciando a perdere la speranza.

Tom umudunu kaybetmeye başlıyordu.

- So che pensi che non ci sia speranza.
- Lo so che pensi che non ci sia speranza.
- So che pensa che non ci sia speranza.
- Lo so che pensa che non ci sia speranza.
- So che pensate che non ci sia speranza.
- Lo so che pensate che non ci sia speranza.

Ümit olmadığını düşündüğünü biliyorum.

- Tom si è rifiutato di abbandonare la speranza.
- Tom si rifiutò di abbandonare la speranza.

Tom umudunu kaybetmeyi reddetti.

Ma la delusione presuppone una speranza.

Hayal kırıklığının içinde ise aslında umut vardır.

Quindi, ciò che mi dà speranza

Bana umut veren şey ise

Ero senza speranza e volevo morire.

Umutsuzdum ve ölmek istiyordum.

Questa è adesso la mia speranza.

Umudum bu yönde.

Nella speranza di sbrogliare la matassa.