Translation of "Speranza" in Polish

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

Jesteś beznadziejny.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

Nie wolno ci porzucać nadziei.

C'è ancora speranza.

Ciągle jest nadzieja.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Tom potrzebował nadziei.

- Tom ha bisogno di speranza.
- A Tom serve della speranza.

Tom potrzebuje nadziei.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

On nigdy nie traci nadziei.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

Jego słowa dały mi nadzieję.

- Non c'è speranza che verrà presto.
- Non c'è speranza che lui verrà presto.

Nie ma żadnej nadziei, że on szybko przyjdzie.

È un caso senza speranza.

To beznadziejny przypadek.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

Finché c'è vita, c'è speranza.

Póki jest życie, jest nadzieja.

- Tom non ha ancora rinunciato alla speranza.
- Tom non ha ancora abbandonato la speranza.

Tom jeszcze nie stracił nadziei.

Ero senza speranza e volevo morire.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

Questa è adesso la mia speranza.

Mam taką nadzieję.

Nella speranza di sbrogliare la matassa.

z nadzieją, że rozsupłam całą sieć.

Tom non ha rinunciato alla speranza.

Tom nie stracił nadziei.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

La speranza è l'ultima a morire - ma muore!

Nadzieja umiera ostatnia - ale umiera!

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Jego jedyną nadzieją jest stłoczenie z innymi samcami.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

All'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

w środku Gubbi i funkcjonariusze rozkładali sieci, licząc, że złapią ściganego.

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.