Translation of "Speranza" in Spanish

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

- No tienes esperanza.
- No tienes remedio.

- Ha speranza.
- Lui ha speranza.

Él tiene esperanza.

- Ha speranza.
- Lei ha speranza.

Tiene esperanza.

- Hanno speranza.
- Loro hanno speranza.

- Tienen esperanza.
- Ellos tienen esperanza.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

- No hay que perder la esperanza.
- No pierdas la esperanza.

- Abbiamo la speranza.
- Noi abbiamo la speranza.

Tenemos esperanza.

Hanno speranza.

Tienen esperanza.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

No hay ninguna esperanza.

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

No debes perder la esperanza.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

- Eres la última esperanza para la humanidad.
- Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

- No deberíais perder la esperanza.
- No deberías perder la esperanza.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

Él había perdido toda esperanza.

Sei senza speranza.

No tienes esperanza.

Tom ha speranza.

Tom tiene esperanza.

Siamo senza speranza.

Estamos sin esperanza.

Mary ha speranza.

Mary tiene esperanza.

Quanta vana speranza.

Tanto rato esperando para nada.

- Il verde sta per speranza.
- Il verde rappresenta la speranza.

- El verde representa la esperanza.
- El color verde simboliza la esperanza.

- Tom aveva bisogno di speranza.
- A Tom serviva la speranza.

Tom necesitaba esperanza.

- Ma la gente ha poca speranza.
- Però la gente ha poca speranza.
- Ma le persone hanno poca speranza.
- Però le persone hanno poca speranza.

Pero la gente tiene poca esperanza.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

Nunca pierde la esperanza.

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Hay poca esperanza de que estén vivos.

Ha perso la speranza.

Él perdió las esperanzas.

C'è speranza per tutti.

Hay esperanza para todos.

Aveva perso ogni speranza.

Él había perdido toda esperanza.

Mai perdere la speranza!

¡Nunca pierdas la esperanza!

Ha abbandonato ogni speranza.

Él perdió toda esperanza.

Non c'è molta speranza.

No hay mucha esperanza.

C'è speranza per tutti.

debería ser de inspiración para todos.

- Tom non ha mai perso la speranza.
- Tom non perse mai la speranza.

Tom nunca perdió la esperanza.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Ella perdió las esperanzas de volverse médica.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

Alcuna speranza di essere salvati.

tendrían esperanza de ser rescatados.

Non c'è speranza di successo.

No hay probabilidad de éxito.

La situazione è senza speranza.

La situación es desesperada.

L'uomo perse tutta la speranza.

El hombre perdió toda esperanza.

Non perde mai la speranza.

Nunca pierde la esperanza.

È un caso senza speranza.

Él es una causa perdida.

Sei la nostra unica speranza.

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Finché c'è vita, c'è speranza.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.

Porta un segnale di speranza.

Trae una señal de esperanza.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.

Senza speranza non c'è futuro.

Sin esperanza no hay futuro.

Il verde sta per speranza.

- El verde representa la esperanza.
- El color verde simboliza la esperanza.

Non abbiamo perso la speranza.

No hemos perdido la esperanza.

- Tom si è rifiutato di abbandonare la speranza.
- Tom si rifiutò di abbandonare la speranza.

Tom se rehusó a perder las esperanzas.

Ma la delusione presuppone una speranza.

Y la decepción implica también el hecho de que hay esperanza.

Quindi, ciò che mi dà speranza

Así que lo que me da esperanza

Ero senza speranza e volevo morire.

No tenía esperanza y quería morir.

Questa è adesso la mia speranza.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Nella speranza di sbrogliare la matassa.

de esta enredada madeja.

Tom non ha rinunciato alla speranza.

Tom no ha abandonado la esperanza.

La speranza è l'ultima a morire.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

Finché c'è un obiettivo, c'è speranza.

En tanto haya un objetivo, hay esperanza.

La speranza è l'ultimo rifugio dell'uomo.

La esperanza es el último refugio del hombre.

Lui ogni tanto perde la speranza.

A veces pierde la esperanza.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

La speranza non è una strategia.

La esperanza no es una estrategia.

E sì, abbiamo bisogno di una speranza,

Y sí, necesitamos esperanza,

O in quella speranza radicale e rischiosa

o esa esperanza radical y peligrosa

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

Non c'è speranza per un suo recupero.

No hay ninguna expectativa de que él se recupere.

La speranza finisce dove inizia la ragione.

La esperanza acaba donde la razón comienza.

Lo prendo come un segno di speranza.

Considero esto una señal de esperanza.

L'ultima speranza era svanita dalla sua mente.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

Dicono che finché c'è vita c'è speranza.

Dicen que mientras haya vida hay esperanza.

La speranza è più potente della paura.

La esperanza es más poderosa que el miedo.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

La speranza di vita è inferiore a cinquant'anni.

La esperanza de vida está por debajo de los cincuenta años.

La speranza non mette il cibo in tavola.

La esperanza no nos va a dar de comer.

Questa era la sua sola e unica speranza.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.