Translation of "Speranza" in Dutch

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

- Je bent hopeloos.
- U bent hopeloos.
- Jullie zijn hopeloos.

- Ha speranza.
- Lui ha speranza.

Hij heeft hoop.

- Ha speranza.
- Lei ha speranza.

Ze heeft hoop.

- Non abbandonare la speranza.
- Non abbandonate la speranza.
- Non abbandoni la speranza.

Geef de hoop niet op.

- Sono senza speranza.
- Io sono senza speranza.

Ik ben hopeloos.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Er is geen hoop.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

Jij bent mijn enige hoop.

È senza speranza.

- Het is hopeloos.
- Het is uitzichtloos.

C'è ancora speranza.

Er is nog hoop.

Tom ha speranza.

Tom heeft hoop.

Mary ha speranza.

Maria heeft hoop.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

- È un caso senza speranza.
- Lui è un caso senza speranza.

Hij is een hopeloos geval.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

Hij verliest nooit de hoop.

Aveva perso ogni speranza.

- Hij was alle hoop kwijt.
- Hij had alle hoop verloren.
- Hij had elke hoop opgegeven.
- Hij zag het niet meer zitten.

Ha abbandonato ogni speranza.

Hij gaf alle hoop op.

C'è sempre della speranza.

Er is altijd hoop.

La situazione è senza speranza.

De situatie is hopeloos.

Non perde mai la speranza.

Hij verliest nooit de hoop.

È un caso senza speranza.

Hij is een hopeloos geval.

Finché c'è vita, c'è speranza.

Zolang er leven is, is er hoop.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Questa è adesso la mia speranza.

Dat is nu mijn echte hoop.

La speranza è l'ultima a morire.

Hoop doet leven.

Tu sei la mia unica speranza.

Jij bent mijn enige hoop.

Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

La speranza non è una strategia.

Hoop is geen strategie.

Calmati e non perdere la speranza!

Wees kalm en geef de hoop niet op!

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

E sì, abbiamo bisogno di una speranza,

En ja, we hebben behoefte aan hoop,

O in quella speranza radicale e rischiosa

of die radicale, gevaarlijke hoop

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

Maar ze stelden me een beetje gerust

La speranza non mette il cibo in tavola.

- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?

Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

All'interno, Gubbi e i suoi colleghi tendevano grosse reti nella speranza di catturare il fuggiasco.

...en binnen de muren spreiden Gubbi en andere opzichters grote netten uit... ...in de hoop de voortvluchtige te verstrikken.

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

- Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
- Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro.

- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
- Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.