Translation of "Acque" in Japanese

Verso acque pericolose.

‎ここには危険も潜む

Calma le acque,

水をかきたて

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

君は漁夫の利を占めようとしているのか。

Proprio in acque poco profonde.

‎ここは かなり浅瀬‎だ

Le acque calme scorrono profonde.

- 流れの静かな川は水が深い。
- 静かに流れる川は深い。
- 静かな流れは深い。
- 静かな川は水が深い。
- 音を立てぬ川は深い。

Frank, il tizio delle acque reflue.

廃水担当のフランク

Mi si sono rotte le acque.

破水しました。

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

‎メスたちは受精卵を ‎運んできたのだ

Portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

餌に含まれた炭素を深海まで運びます

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

La fabbrica sta cercando di sbarazzarsi dell'inquinamento delle acque.

その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。

Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.

表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

深海には未発見の種が無数に生息しており

Si aggira in queste acque basse da prima dei dinosauri.

‎恐竜の出現前から ‎この浅瀬にひっそり存在する

Ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

‎夜の海を ‎より深く知ることができた

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

‎暗い夜ほど ‎海は不思議な世界を見せる

Molti fiumi giapponesi sono inquinati dalle acque di scarico delle fabbriche.

日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。

Tra le acque di scarico di un impianto e un mercato del pesce.

下水処理施設と魚市場に挟まれた 刑務所に送られました

- Abbiamo attraversato le acque su una barca.
- Attraversammo le barche su una barca.

私たちは船で海を渡っている。

In un modo adeguato per le acque e per la vita come la conosciamo,

丁度適した気温に保ち 制御し