Translation of "Quotidiana" in German

Della nostra vita quotidiana.

im Alltag zu tun.

Voglio imparare la vita quotidiana americana.

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

An allen Tagen brauchen wir einwandfreies Wasser.

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

Possiamo immaginare difficilmente la nostra vita quotidiana senza la televisione.

Wir können uns das tägliche Leben nur schwer ohne Fernseher vorstellen.

Insieme hanno condiviso le ordinarie gioie e preoccupazioni della vita quotidiana.

Gemeinsam durchlebten sie die gewöhnlichen Sorgen und Freuden des Alltags.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.

Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.