Translation of "Maggior" in German

0.011 sec.

Examples of using "Maggior" in a sentence and their german translations:

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

- Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
- Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.

- La maggior parte dei bambini sono scherzosi.
- La maggior parte dei bambini sono giocosi.
- La maggior parte dei bambini sono faceti.

Die meisten Kinder sind verspielt.

"La maggior parte del tempo

"Die meiste Zeit

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

In den meisten Ländern ist es verboten.

- Midori ha mangiato la maggior parte delle arance.
- Midori mangiò la maggior parte delle arance.

- Midori aß die meisten Orangen.
- Midori hat die meisten Orangen gegessen.

- Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
- Tom fece la maggior parte del lavoro.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

Wir kennen die meisten Nachbarn.

- La maggior parte degli agricoltori aveva famiglie numerose.
- La maggior parte dei contadini aveva famiglie numerose.

Die meisten Farmer hatten eine große Familie.

- Alla maggior parte delle persone piace la pizza.
- Alla maggior parte della gente piace la pizza.

Die meisten mögen Pizza.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

Die meisten, immerhin sind wir in Europa.

La maggior parte dei cani sono vivi.

Die meisten Hunde sind am Leben.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Die meisten Leute stimmen zu.

La maggior parte dei bambini sono giocosi.

Die meisten Kinder sind verspielt.

La maggior parte delle foglie sono cadute.

Das meiste Laub ist gefallen.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

Die meisten Läden waren geschlossen.

La maggior parte di loro sono canadesi.

Die meisten sind Kanadier.

Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.

Die meisten Amerikaner mochten Roosevelt.

Qui passo la maggior parte della giornata.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Wir haben die meisten Stimmen bekommen.

- La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.
- La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

- Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
- Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.

- La maggior parte dei criminali sono ingenui come bambini.
- La maggior parte dei criminali sono ingenui come dei bambini.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Tom hat die meisten seiner Besitztümer bei dem Feuer verloren.

- La maggior parte degli oppositori della schiavitù non hanno votato.
- La maggior parte degli oppositori della schiavitù non votarono.

Die meisten Gegner der Sklaverei gingen nicht zur Wahl.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

Perché la maggior parte delle persone l'ha dimenticato,

weil die meisten Menschen das vergessen haben,

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

Che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

sieht der größte Teil des Ozeans vollkommen anders aus.

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

Die meisten würden letztendlich in den Ruin gleiten ...

Gli studenti sono per la maggior parte diligenti.

Die Schüler sind überwiegend fleißig.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

- Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
- Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Jungen.

La maggior parte delle matrioske sono di legno.

Die meisten Matrjoschkas sind aus Holz.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazze.

Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.

La maggior parte delle donne la pensano così.

Die meisten Frauen denken so.

La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.

Die meisten unserer Mitarbeiter sind jung.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

Die meisten meiner Freunde sind Mädchen.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

La maggior parte dei bambini odiano la scuola.

Die meisten Kinder können die Schule nicht ausstehen.

Gli americani partecipano alla maggior parte degli sport.

Die Amerikaner nehmen an den meisten Sportarten teil.

Ecco dove trascorro la maggior parte della giornata.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

Das meiste von dem, was ich weiß, hat sie mir beigebracht.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

La maggior parte della gente è contro la guerra.

Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.

I libri occupano la maggior parte della sua stanza.

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Die meisten Kinder mögen Seilspringen.

Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.

La maggior parte delle amicizie di Tom sono ragazze.

Tom ist überwiegend mit Mädchen befreundet.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

- Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
- Die meisten Jungs kennen seinen Namen.

Alla maggior parte degli studenti non piacciono i compiti.

Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.

Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

Die meisten Amerikaner sprechen kein Deutsch.

Lei spende la maggior parte del suo reddito in alimenti.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

Oramai, il maggior numero di libri si vende su Internet.

Die Mehrheit der Bücher verkauft man im Internet.

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

La maggior parte degli inquilini di questo edificio sono artisti.

Die meisten Mieter in diesem Gebäude sind Künstler.

Puoi usare l'inglese nella maggior parte degli hotel del mondo.

- Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.
- Du kannst Englisch in den meisten Hotels in der Welt benutzen.

La maggior parte dei giocatori di pallacanestro sono molto alti.

Die meisten Basketballspieler sind sehr groß.

Le persone che utilizzano AdSense nella maggior parte dei casi,

Nun, die Menschen, die
in den meisten Fällen AdSense verwenden,

- Tom ha vissuto a Boston per la maggior parte della sua vita.
- Tom ha abitato a Boston per la maggior parte della sua vita.

Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.

- La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
- La maggior parte degli italiani prende le proprie vacanze annuali ad agosto.

Die meisten Italiener nehmen sich ihren Jahresurlaub im August.

La maggior parte delle persone pensa davvero di essere questa voce.

die meisten Menschen denken wirklich, sie seien diese Stimme in ihrem Kopf.

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Penso che la maggior parte dei giovani ami la musica rock.

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi.

Die meisten Geschäfte in der Straße waren geschlossen.

Perché passi la maggior parte del tuo tempo libero su Tatoeba?

Warum verbringst du den Großteil deiner Freizeit mit Tatoeba?

Tom è stato al telefono per la maggior parte della giornata.

Tom war die meiste Zeit des Tages am Telefon.

Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.

Ein Seemann ist die meiste Zeit auf See.

La maggior parte dei fiori si apre al sorgere del sole.

Die meisten Blüten öffnen sich bei Sonnenaufgang.

La maggior parte delle persone aspettavano la vittoria di John Adams.

Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams’.

Bu Xiangzhi è uno dei Gran Maestri cinesi di maggior talento.

Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.

- Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate.
- Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate.

Es sieht so aus, dass die meisten nur im Sommer grillen.

- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte delle persone.
- Tom è più intelligente di quanto non pensi la maggior parte della gente.

Tom ist intelligenter, als die meisten glauben.