Translation of "Accade" in German

Accade in Lituania.

- Es geschieht in Litauen.
- Es passiert in Litauen.

Non so come accade.

Ich weiß nicht, wie es passierte.

Accade anche in Toy Story.

Das Gleiche gilt auch für "Toy Story",

- Nulla accade senza la conoscenza di Dio.
- Niente accade senza la conoscenza di Dio.

Es geschieht nichts ohne Gottes Wissen.

Non mi accade spesso di pentirmi.

- Es passiert nicht oft, dass ich mir selbst leidtue.
- Oft passiert es mir nicht, dass ich mich bedauere.

Raramente accade che egli si adiri.

Es kommt selten vor, dass er wütend wird.

Ma ora accade qualcosa di estremamente diverso.

doch nun geschieht etwas ganz anderes.

Nulla accade senza la conoscenza di Dio.

Es geschieht nichts ohne Gottes Wissen.

Non è la prima volta che accade?

- Ist das nicht das erste Mal, dass das passiert?
- Das geschieht nicht zum ersten Mal?

Ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

Das ist vermutlich auch beim Tintenfisch der Fall.

I bambini intuiscono cosa accade tra i loro genitori.

Die Kinder ahnen, was zwischen ihren Eltern vor sich geht.

Cosa accade nel cervello quando abbiamo paura di qualcosa?

Was geht im Gehirn vor sich, wenn wir etwas fürchten?

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

Come accade spesso con i giovani, è indifferente al denaro.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

Perché non possiamo sapere cosa accade con questi Fondi strutturali?

Warum können wir denn nicht erfahren, was mit diesen Strukturfonds geschieht?

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

Zumindest, was ihre Freizeit betrifft.

Nessuno ha mai filmato cosa accade su questa spiaggia dopo il tramonto...

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Poi osservate cosa accade a quella roba bianca, fredda, cremosa, glu-glu.

und dabei zu schauen, was mit dem weißen, kalten, sahnigen, Glug-glug-Zeug passiert.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

Von der Größe, über Traffic-Quellen bis hin zu dem, was im Laufe der Zeit passiert.

Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.