Translation of "Prospettiva" in German

Ora, mettendola in prospettiva,

Um das in Perspektive zu rücken:

Cambia la prospettiva del protagonista.

Denn es verändert, wie die Hauptfigur die Welt sieht.

Una prospettiva che ho sviluppato decenni fa,

eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

Bei PTBS wirkt sich Stress

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

Iniziamo all'improvviso a maturare una nuova prospettiva di noi stessi

Das ist, wenn wir plötzlich anfangen, eine neue Perspektive auf uns selbst

Quindi, il problema sei tu, il problema è la tua prospettiva.

Das Problem ist also der Fokus, die Einstellung.

E guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

Ney war entsetzt über die Aussicht auf einen Bürgerkrieg und versprach dem König,

La prospettiva di venderne i corni al doppio del prezzo dell'oro sul mercato nero può essere irresistibile.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Tutto quello che sentiamo è un'opinione, non un fatto. Tutto ciò che vediamo è una prospettiva, non la verità.

Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.