Translation of "Finanziaria" in German

Una sicurezza finanziaria migliore,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

- Ancora questo maledetto soggetto della crisi finanziaria?
- Ancora quel maledetto soggetto della crisi finanziaria?

Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?

Ma questo è solo una prospettiva finanziaria, ok?

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

Nella crisi finanziaria anche il diavolo diventa insolvente.

In der Finanzkrise wird sogar der Teufel zahlungsunfähig.

Al momento attuale Maria si trova in una situazione finanziaria estremamente difficile.

Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.

Tom cercava di non ascoltare mentre Mary e John discutevano della loro situazione finanziaria.

Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.

Mit seinem Herangehen an die asiatische Finanzkrise des Jahres neunzehnhundertsiebenundneuzig verwandelte Südkorea in wirksamer Weise eine ernsthafte Krise in eine große Chance.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.