Translation of "Stessi" in Hungarian

Noi stessi.

Mi.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

Provate voi stessi.

Próbálják ki!

Come se stessi volando.

és úgy érezzük, mintha repülnénk.

Dobbiamo lavorare su noi stessi,

Magunkon kell a munkát elvégezni,

Scrivo per questi stessi motivi.

Ugyanezért írok én is.

Ripetendo sempre gli stessi miti.

ismételgetik ugyanazon tudományosnak hangzó mítoszokat.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Ugyanazokhoz a cikkekhez tértem vissza,

Tom aveva gli stessi problemi.

Tomnak hasonló problémái voltak.

Non mentite a voi stessi dicendovi:

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

Solo per ottenere gli stessi risultati?

ugyanazokért az eredményekért?

E lo facciamo a noi stessi,

Ezt tesszük magunkkal

- Sono gli stessi.
- Sono le stesse.

- Ugyanazok.
- Ugyanolyanok.

- Siamo gli stessi.
- Siamo le stesse.

Ugyanolyanok vagyunk.

- Odiamo noi stessi.
- Odiamo noi stesse.

Utáljuk magunkat.

Tutto questo è fantastico per voi stessi.

Nagyszerű a hatása.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

de legyenek őszinték magukkal.

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Gli egoisti vivono solo per sé stessi.

Az egoisták csak önmagukért élnek.

- Divertiamoci.
- Godiamoci noi stessi.
- Godiamoci noi stesse.

Érezzük jól magunkat!

Ignorando completamente il fatto che li stessi manipolando.

miközben teljesen megfeledkeznek arról, hogy manipuláltam őket.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

Maguk a fiatalok nevezték el.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

és azonos módon forralják a vizet.

- Pensate per voi stessi.
- Pensate per voi stesse.

Gondoljatok magatokra!

Tom indossa gli stessi jeans tutti i giorni.

Tom ugyanazt a farmert hordja minden nap.

Stiamo trovando noi stessi in un momento al mondo

Olyan korban élünk,

- Pensavo stessi dormendo.
- Pensavo stesse dormendo.
- Pensavo steste dormendo.

- Azt hittem, alszol.
- Azt hittem, hogy alszol.
- Azt hittem, aludtál.

Gli uomini costruiscono troppi muri intorno a se stessi.

Az emberek túl sok falat építenek maguk körül.

O come se stessi guardando una competizione sportiva a bordocampo

Vagy mintha egy sportversenyen a pálya szélén állnék,

La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.

Saját magunkat legyőzni, ez a legnagyobb győzelem.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

O attività di riscoperta di se stessi o attività di routine.

vagy ön-újrafelfedező vagy rutin tevékenységeket.

Rifocalizzarci su noi stessi e riscoprirci ci fa reagire più velocemente.

Önmagunk újra felfedezése segít, hogy megbirkózzunk a helyzettel, igaz?

Siate sinceri con voi stessi, non amate davvero stare con loro -

ha őszinték vagyunk, őket nem igazán élvezzük –,

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

A magabiztosság a meggyőzés ellensége.

è educare noi stessi a capire che fare così è sbagliato,

hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

E definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

s az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

Persino dai bambini che poi finiscono per scoprirsi gay loro stessi.

akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

- Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
- Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
- Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.

Azért, hogy megvédjük magunkat, hazudnunk kellett.

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

Magunkban is boldogok kell legyünk, a saját jelenlétünkkel,

Hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

- Spero che stessi solo scherzando.
- Spero che stesse solo scherzando.
- Spero che steste solo scherzando.
- Spero che stessi soltanto scherzando.
- Spero che stesse soltanto scherzando.
- Spero che steste soltanto scherzando.
- Spero che stessi solamente scherzando.
- Spero che stesse solamente scherzando.
- Spero che steste solamente scherzando.

Remélem, csak vicceltél.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Prima di star bene con gli altri, bisogna star bene con se stessi!

Ha másokkal jóban akarsz lenni, először magaddal kell jóban lenned!

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Azt hittem, Bostonba mész.

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

Ahhoz, hogy az ember másokkal kijöjjön, először magával kell tisztában lennie.

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

Légy önmagad!

- Cosa credi che stessi facendo?
- Cosa credi che abbia appena fatto?
- Cosa credi che io abbia appena fatto?

Mit gondolsz, mit csináltam éppen?