Translation of "Stessi" in Dutch

Noi stessi.

Wij.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

We hebben dezelfde problemen als jij.

- Tom pensava che stessi mentendo.
- Tom pensava che io stessi mentendo.

Tom dacht dat ik loog.

Scrivo per questi stessi motivi.

Ik schrijf om diezelfde redenen.

Ripetendo sempre gli stessi miti.

met dezelfde wetenschapperig klinkende mythen.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

Cosa credi che stessi facendo?

Wat denk je dat ik aan het doen was?

Possiamo quindi chiedere a noi stessi:

We kunnen onszelf dus afvragen:

Solo per ottenere gli stessi risultati?

om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

E lo facciamo a noi stessi,

En we doen het onszelf aan

Avere una nuova visione di sé stessi,

een nieuwe kijk op jezelf te hebben

E sto sdraiata sui miei stessi escrementi.

en ik lig in mijn eigen uitwerpselen.

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

van die vrede die van binnen komt.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

Che sono creati per trattare questi stessi sintomi.

die ontwikkeld zijn om deze symptomen aan te pakken.

Contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

bevatte ongeveer 400.000 van dezelfde argonatomen

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

Iniziamo all'improvviso a maturare una nuova prospettiva di noi stessi

Dan beginnen we plots een nieuw perspectief op onszelf

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Sviluppare nel corso della vita una nuova comprensione di sé stessi,

om in de loop van het leven een nieuw inzicht in jezelf te krijgen,

Per il fatto di aver smesso di credere in se stessi.

dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

è educare noi stessi a capire che fare così è sbagliato,

is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.

De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.

- Perché non possiamo solleticare noi stessi?
- Perché non possiamo solleticare noi stesse?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

- Voglio lo stesso.
- Io voglio lo stesso.
- Voglio la stessa.
- Io voglio la stessa.
- Voglio gli stessi.
- Io voglio gli stessi.
- Voglio le stesse.
- Io voglio le stesse.

Ik wil hetzelfde.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Ciò suggerisce che c'è qualcosa nei colori stessi che porta a questa gerarchia.

en het suggereert dat er iets aan de kleuren zelf is dat tot deze hiërarchie leidt.

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

Wees jezelf.

- Cosa credi che stessi facendo?
- Cosa credi che abbia appena fatto?
- Cosa credi che io abbia appena fatto?

Wat denk je dat ik aan het doen was?