Translation of "Stessi" in Spanish

Noi stessi.

Nosotros.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Tenemos los mismos problemas que tú.

- Non condividiamo gli stessi principi.
- Noi non condividiamo gli stessi principi.
- Non condividiamo gli stessi valori.
- Noi non condividiamo gli stessi valori.

No compartimos los mismos valores.

Provate voi stessi.

Pruébenlo.

Dentro se stessi.

adentro de uno mismo.

Cercando dentro se stessi.

buscando adentro de uno mismo.

Sono sempre gli stessi?

¿Son siempre los mismos?

Pensavi ch'io stessi scherzando?

¿Pensaste que estaba bromeando?

Siamo semplicemente noi stessi.

Son sólo nosotros.

Io voglio gli stessi.

Quiero los mismos.

Scrivo per questi stessi motivi.

Escribo por esas mismas razones.

Dobbiamo lavorare su noi stessi,

tenemos que trabajar sobre nosotros mismos,

Ripetendo sempre gli stessi miti.

repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Volvía siempre a los mismos artículos,

È difficile conoscere se stessi.

Es difícil conocerse a uno mismo.

Cosa credi che stessi facendo?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Alcune che decidiamo noi stessi.

Algunos podemos elegir.

Loro sono tutti gli stessi.

Son todos iguales.

Ho gli stessi tuoi problemi.

Tengo los mismos problemas que tú.

- Lui utilizza gli stessi libri che utilizzi tu.
- Lui utilizza i tuoi stessi libri.

Él usa los mismos libros que tú.

Non mentite a voi stessi dicendovi:

No te mientas y digas:

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

Desidererei profondamente che ritrovassimo noi stessi,

deseo profundamente que nos reencontremos,

Solo per ottenere gli stessi risultati?

solo para obtener los mismos resultados?

Siamo spinti a cambiare noi stessi.

tenemos el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.

E lo facciamo a noi stessi,

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

Ho gli stessi anni di lui.

Tengo la misma edad que él.

Non si può solleticare se stessi.

No puedes hacerte cosquillas a ti mismo.

Questo ce lo dicono i pazienti stessi,

Y eso nos lo dicen los propios pacientes,

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

de la sensación de paz que viene de dentro.

Uso il termine fiducia in se stessi,

Uso la definición de autoconfianza

Tutto questo è fantastico per voi stessi.

Es buenísimo.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

È come se stessi parlando ai muri.

Es como si estuviera hablando con la pared.

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

I partiti parlamentari rappresentano solo se stessi.

Los partidos parlamentarios solo se representan a sí mismos.

Del sentirsi liberi, di essere noi stessi

Les voy a hablar de la libertad de ser ustedes mismos

E questi step sono sempre gli stessi,

Repite estos pasos,

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

Todos son iguales.

- Noi crediamo solo in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo soltanto in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo solamente in coloro che credono in se stessi.

Solo creemos en los que creen en sí mismos.

- Indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.
- Lei indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.

Ella se viste con el mismo tipo de ropa que su hermana.

E diventano l'unico modo per definire se stessi.

y se convierten en la única forma que tienen para definirse.

Che sono creati per trattare questi stessi sintomi.

diseñados para tratar estos mismos síntomas.

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

¿Cómo construyen autoconfianza?

Ignorando completamente il fatto che li stessi manipolando.

mientras ignoraban por completo que los estaba manipulando.

Gli stessi giovani gli hanno dato un nome.

Los mismos jóvenes la nombraron.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

y están hirviendo el agua de manera idéntica.

Contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

contenía alrededor de 400 000 de los mismos átomos de argón

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Non mi aspettavo che tu stessi così male.

No me di cuenta que te sentías tan mal.

- Si odiavano.
- Odiavano se stessi.
- Odiavano se stesse.

Se odiaban.

Se volete farlo voi stessi e "a mano"

Si desea hacerlo usted mismo y hacerlo manualmente,

- Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
- Loro hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.

Se guardaron para ellos que el rey estaba muerto.

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

de confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

Un altro modo è il dialogo con se stessi.

Lo otro es hablar consigo mismo.

Stiamo trovando noi stessi in un momento al mondo

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

Vosotros dos parecéis iguales.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Pensé que estabas bromeando.

È arrivato il momento di smettere di umanizzare noi stessi

Es momento de dejar de humanizarnos a nosotros mismos

E riempito in abbondanza con gli stessi indicatori di impatto

que contiene en abundancia los mismos indicadores de impacto

O come se stessi guardando una competizione sportiva a bordocampo

O como si estuviera al margen en un certamen deportivo.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Ho parlato di fiducia, della libertà di essere voi stessi,

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

Essere completamente onesti con se stessi è un buon esercizio.

Ser completamente honesto con uno mismo es un buen ejercicio.

Siate sinceri con voi stessi, non amate davvero stare con loro -

no lo pasan bien con ellos, sean sinceros-,

All'interno di se stessi, in questo viaggio che vi sto proponendo,

Adentro de uno mismo, en ese viaje que les estoy proponiendo,

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

Creo que la confianza es enemiga de la persuasión.

è educare noi stessi a capire che fare così è sbagliato,

es educarnos para saber más.

E definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

y se definen contra sus oponentes en la controversia.

Persino dai bambini che poi finiscono per scoprirsi gay loro stessi.

aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.

Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas.

Ma di assumere un atteggiamento compassionevole e gentile con se stessi

Se hallan tomando una postura amable y compasiva con uno mismo,

Da un dispositivo mobile, perché dovresti mostrare loro gli stessi annunci

en un dispositivo móvil, ¿por qué les mostraría los mismos anuncios

- Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
- Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
- Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.

Tuvimos que mentir para protegernos.

I despoti stessi non negano che la libertà sia eccellente; soltanto che la vogliono solo per se stessi, e sostengono che tutti gli altri siano abbastanza indegni.

Ni siquiera los mismísimos déspotas niegan que la libertad sea excelente, es sólo que la quieren sólo para ellos, y mantienen que todos los otros son indignos.

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

Tenemos que estar felices con nosotros, ser felices con nuestra presencia

Hanno gli stessi stereotipi che lavorano a favore e contro di loro.

tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.

El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.

- Perché non possiamo solleticare noi stessi?
- Perché non possiamo solleticare noi stesse?

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Perché alla fine, il colmo, è che tutti abbiamo gli stessi segreti.

porque la gracia de todo es que nuestros secretos son los mismos.

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Ciò suggerisce che c'è qualcosa nei colori stessi che porta a questa gerarchia.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.

Il primo seme da piantare è in noi stessi, essere una persona affidabile.

La primera semilla que puedes sembrar es ser una persona de confianza.

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

Para armonizar con otros, primero hay que armonizar con uno mismo.

Solo gli imbecilli commettono sempre gli stessi errori. Gli intelligenti ne commettono sempre di nuovi.

Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.

La felicità non è cosa facile: è molto difficile trovarla in noi stessi e impossibile trovarla altrove.

La felicidad no es cosa fácil: es difícil encontrarla en nosotros e imposible encontrarla en otra parte.

L'inflazione porta a una situazione in cui c'è bisogno di più soldi per comprare gli stessi prodotti.

La inflación causa que se necesite más dinero para comprar productos similares.