Translation of "Stessi" in English

Noi stessi.

We do.

- Tutti sono gli stessi?
- Sono tutti gli stessi?

- Are they all the same?
- Is everyone the same?

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

We have the same problems as you.

- Perché pensavi che stessi mentendo?
- Perché pensava che stessi mentendo?
- Perché pensavate che stessi mentendo?
- Perché hai pensato che stessi mentendo?
- Perché ha pensato che stessi mentendo?
- Perché avete pensato che stessi mentendo?

Why did you think I was lying?

- Non condividiamo gli stessi principi.
- Noi non condividiamo gli stessi principi.
- Non condividiamo gli stessi valori.
- Noi non condividiamo gli stessi valori.

We don't share the same values.

Provate voi stessi.

Try it.

Dentro se stessi.

within oneself.

- "Pensavo stessi dormendo." "Anche io."
- "Pensavo stessi dormendo." "Pure io."

"I thought you were asleep." "Me too."

- Tom pensava che stessi mentendo.
- Tom pensava che io stessi mentendo.

- Tom thought I was lying.
- Tom thought that I was lying.

Sempre gli stessi sbagli.

always the same mistakes.

Come se stessi volando.

and it feels just like you’re flying.

Cercando dentro se stessi.

a search within oneself.

Sono sempre gli stessi?

Are they always the same?

Siamo semplicemente noi stessi.

They're just us.

Ecco, guardate voi stessi.

Here, see for yourself.

Siate sempre voi stessi!

Always be yourself!

Pensavo che stessi mentendo.

I thought you were lying.

Credete in voi stessi.

Believe in yourselves.

Io voglio gli stessi.

I want the same.

- Fatelo voi stessi.
- Fatela voi stessi.
- Fatelo voi stesse.
- Fatela voi stesse.

Do it yourselves.

- L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
- Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
- La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.

The teacher thought I was cheating.

- Continua a fare gli stessi errori.
- Lei continua a fare gli stessi errori.

She keeps on making the same mistakes.

- Ha detto che pensava che stessi mentendo.
- Disse che pensava che stessi mentendo.

She said she thought I was lying.

- Hanno detto che pensavano che stessi mentendo.
- Dissero che pensavano che stessi mentendo.

- They said that they thought I was lying.
- They said they thought I was lying.

E gestione di se stessi.

and self-management.

Dobbiamo lavorare su noi stessi,

We have to do our work on ourselves,

Scrivo per questi stessi motivi.

I write for those same reasons.

Dobbiamo lavorare su noi stessi,

we have to work on ourselves,

Ripetendo sempre gli stessi miti.

repeating the same sciencey-sounding myths.

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

I kept going back to the same articles,

È difficile conoscere se stessi.

It is difficult to know oneself.

Cosa credi che stessi facendo?

What do you think I've been doing?

Pensavo che ti stessi divertendo.

- I thought you were having a good time.
- I thought that you were having a good time.

Alcune che decidiamo noi stessi.

Some we get to choose.

Dovreste vergognarvi di voi stessi.

You should be ashamed of yourself.

Loro sono tutti gli stessi.

- They are all the same.
- They're all the same.

Tom aveva gli stessi problemi.

Tom had the same problems.

Ho gli stessi vostri anni.

- I'm as old as you.
- I'm your age.

Ho gli stessi tuoi problemi.

I have the same problems as you do.

Sembrava che tu stessi sbagliando.

It looks like you were mistaken.

Lo possono fare loro stessi.

They may do that themselves.

- Hanno incolpato se stessi.
- Hanno incolpato se stesse.
- Incolparono se stessi.
- Incolparono se stesse.

They blamed themselves.

- Tom e Mary hanno parlato di loro stessi.
- Tom e Mary parlarono di loro stessi.

Tom and Mary talked about themselves.

Possiamo quindi chiedere a noi stessi:

We may therefore ask ourselves the question:

Che noi scopriamo anche noi stessi.

the place where we discover ourselves as well.

Non mentite a voi stessi dicendovi:

Don't lie to yourself and tell yourself:

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

Because being yourself is revolutionary.

Desidererei profondamente che ritrovassimo noi stessi,

I also profoundly wish for us to re-encounter ourselves,

Solo per ottenere gli stessi risultati?

just to attain the same outcomes?

Siamo spinti a cambiare noi stessi.

we are challenged to change ourselves.

E lo facciamo a noi stessi,

And we do it to ourselves,

Son Julian ha gli stessi geni.

Son Julian has the same genes.

, la fiera organizzata dagli stessi showmen,

fun, the fair organized by the showmen themselves,

Non siamo nati per noi stessi.

We are not born for ourselves.

Ho gli stessi anni di lui.

- I am as old as he.
- I'm as old as he is.
- I am as old as he is.

Ho approssimativamente i vostri stessi anni.

I am about your age.

- Sono gli stessi.
- Sono le stesse.

They're the same.

Mi sento come se stessi sognando.

I feel as if I were dreaming.

Non si può solleticare se stessi.

You can't tickle yourself.

Tutti i prezzi sono gli stessi?

Are all the prices the same?

- Siamo gli stessi.
- Siamo le stesse.

We're the same.

- Odiamo noi stessi.
- Odiamo noi stesse.

We hate ourselves.

Pensavo semplicemente che ti stessi annoiando.

I just thought you were bored.

Ho approssimativamente i tuoi stessi anni.

I am about your age.

Siete molto severi con voi stessi.

You're being very hard on yourself.

È meglio che guardiate voi stessi.

You'd better see for yourself.

- Incolpate voi stessi?
- Incolpate voi stesse?

Do you blame yourselves?

- Tom e Mary sono fieri di se stessi.
- Tom e Mary sono orgogliosi di se stessi.

Tom and Mary are proud of themselves.

- Hanno votato per loro stessi.
- Hanno votato per loro stesse.
- Votarono per loro stessi.
- Votarono per loro stesse.
- Hanno votato per se stessi.
- Hanno votato per se stesse.
- Votarono per se stessi.
- Votarono per se stesse.

They voted for themselves.

E sto sdraiata sui miei stessi escrementi.

and I'm lying on my own excrement.

Questo ce lo dicono i pazienti stessi,

Our own patients tell us that,

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

this inner peace coming from within.

Uso il termine fiducia in se stessi,

I use the definition of self-confidence

Tutto questo è fantastico per voi stessi.

That is fantastic for you.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

but you have to be honest with yourself.

È come se stessi parlando ai muri.

It's like I was talking to a wall.

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

All men have equal rights.

Gli egoisti vivono solo per sé stessi.

The selfish live for themselves alone.

Credevo stessi andando a fare la spesa.

- I thought you were going to buy groceries.
- I thought that you were going to buy groceries.

- Divertiamoci.
- Godiamoci noi stessi.
- Godiamoci noi stesse.

Let's enjoy ourselves.

Volevo solo essere sicuro che stessi bene.

- I just wanted to make sure you were OK.
- I just wanted to make sure you were all right.

Del sentirsi liberi, di essere noi stessi

I'm going to talk to you about the freedom to be you

Tom e Mary lo faranno loro stessi.

Tom and Mary are going to do that themselves.

Ovviamente non ho gli stessi vostri anni.

I'm not as old as you, of course.

Ovviamente non ho gli stessi tuoi anni.

I'm not as old as you, of course.

Tom e Mary hanno gli stessi problemi.

Tom and Mary have the same problems.

Non sapevo che stessi facendo da mangiare.

I didn't know you cooked.

E questi step sono sempre gli stessi,

And pretty much repeat these steps,

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

- They are all the same.
- They're all the same.

- Io e Tom siamo piuttosto orgogliosi di noi stessi.
- Io e Tom siamo piuttosto fieri di noi stessi.

Tom and I are pretty proud of ourselves.

- Possono farlo loro stessi.
- Possono farlo loro stesse.
- Lo possono fare loro stessi.
- Lo possono fare loro stesse.

They may do that themselves.

- Noi crediamo solo in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo soltanto in coloro che credono in se stessi.
- Noi crediamo solamente in coloro che credono in se stessi.

We only believe in those who believe in themselves.

- Indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.
- Lei indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.

She wears the same kinds of clothes as her sister.

E non siamo liberi di essere noi stessi.

who are not free to be ourselves.

E diventano l'unico modo per definire se stessi.

and become the only way to define themselves.