Translation of "Adesso" in German

0.028 sec.

Examples of using "Adesso" in a sentence and their german translations:

Adesso!

Jetzt!

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Adesso ho sete.
- Adesso voglio bere.

Jetzt habe ich Durst.

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Klappt das jetzt?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Geh jetzt!

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

Komm jetzt zurück!

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Komm jetzt!

- Prenota ora.
- Prenota adesso.
- Prenotate ora.
- Prenotate adesso.
- Prenoti ora.
- Prenoti adesso.

Buchen Sie jetzt!

Mandamela adesso.

- Schicken Sie es jetzt mir.
- Schick es jetzt mir!

Non adesso.

Nicht jetzt!

Adesso basta!

Jetzt reicht es!

E adesso?

Und?

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Es funktioniert jetzt.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Wir sollen jetzt anfangen.

- Dovreste cominciare proprio adesso.
- Dovreste cominciare prorpio adesso.

Du müsstest auf der Stelle anfangen.

- Adesso hai una fidanzata?
- Adesso hai una ragazza?

Hast du jetzt eine Freundin?

- Non hai lezione adesso?
- Non avete lezione adesso?

- Hast du jetzt keinen Unterricht?
- Habt ihr jetzt keinen Unterricht?
- Haben Sie jetzt keinen Unterricht?

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Mach es jetzt!

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Setz dich jetzt!

- Guardami ora.
- Guardami adesso.
- Mi guardi ora.
- Mi guardi adesso.
- Guardatemi ora.
- Guardatemi adesso.

Schau mir jetzt zu.

- Dammelo ora.
- Dammela ora.
- Dammelo adesso.
- Dammela adesso.
- Me lo dia ora.
- Me la dia ora.
- Me lo dia adesso.
- Me la dia adesso.
- Datemelo ora.
- Datemela ora.
- Datemelo adesso.
- Datemela adesso.

Gib es jetzt mir!

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

- Non riesco a farlo adesso.
- Non posso farlo adesso.

Ich kann es im Moment nicht tun.

- A chi assomiglia adesso?
- Lui a chi assomiglia adesso?

Wem sieht er jetzt ähnlich?

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Jetzt ist alles in Ordnung.

Cosa farò adesso?

Was soll ich tun?

Fallo, ma adesso.

Tu es, aber jetzt gleich!

Adesso ti lascio.

Dann werde ich dich also verlassen.

Adesso ti riconosco!

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

Adesso non basta?

Reicht es jetzt nicht?

Adesso lavoro qui.

Ich arbeite jetzt hier.

Sei occupato adesso?

Bist du gerade beschäftigt?

Adesso lasciatemi solo.

Lass mich nun in Ruhe.

Ci capiamo adesso?

Verstehen wir uns jetzt?

Dove sono adesso?

Wo bin ich jetzt?

Adesso viviamo insieme.

Wir leben jetzt zusammen.

Adesso stiamo leggendo.

Wir lesen jetzt.

Adesso hai tempo?

Hast du jetzt Zeit?

Cosa vuoi adesso?

Was möchtest du jetzt?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lui ora?
- Dov'è lui adesso?
- Lui dov'è ora?
- Lui dov'è adesso?

Wo ist er jetzt?

- Dov'è ora?
- Dov'è adesso?
- Dov'è lei ora?
- Dov'è lei adesso?
- Lei dov'è ora?
- Lei dov'è adesso?

- Wo ist sie jetzt?
- Wo ist es jetzt?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

- Bist du gerade beschäftigt?
- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

Bist du jetzt bereit?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

Willst du es jetzt?

- Sei famoso ora.
- Sei famoso adesso.
- Sei famosa ora.
- Sei famosa adesso.
- È famosa ora.
- È famosa adesso.
- È famoso ora.
- È famoso adesso.
- Siete famosi ora.
- Siete famosi adesso.
- Siete famose ora.
- Siete famose adesso.

- Sie sind jetzt berühmt.
- Du bist jetzt berühmt.

- Vieni qui ora.
- Vieni qua ora.
- Venite qui ora.
- Venite qua ora.
- Venga qui ora.
- Venga qua ora.
- Vieni qui adesso.
- Vieni qua adesso.
- Venite qui adesso.
- Venite qua adesso.
- Venga qui adesso.
- Venga qua adesso.

Komm jetzt hierher!

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Regnet es gerade?

- Adesso è ora di partire.
- Adesso è ora di andarsene.

Es ist jetzt Zeit zu gehen.

- Ceno ora.
- Io ceno ora.
- Ceno adesso.
- Io ceno adesso.

- Ich esse gerade zu Abend.
- Ich nehme gerade mein Abendessen ein.

- Capiscono ora.
- Loro capiscono ora.
- Capiscono adesso.
- Loro capiscono adesso.

Sie verstehen es jetzt.

- Vive qui ora.
- Vive qui adesso.
- Vive qua ora.
- Vive qua adesso.
- Abita qui ora.
- Abita qui adesso.
- Abita qua ora.
- Abita qua adesso.

Er ist jetzt hier zu Hause.

- Puoi nuotare ora.
- Puoi nuotare adesso.
- Può nuotare ora.
- Può nuotare adesso.
- Potete nuotare ora.
- Potete nuotare adesso.

Du darfst jetzt schwimmen gehen.

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

Sind Sie jetzt fertig?

- Adesso ti riconosco!
- Ora ti riconosco!
- Ora vi riconosco!
- Ora la riconosco!
- Adesso vi riconosco!
- Adesso la riconosco!

- Jetzt erkenne ich dich!
- Jetzt erkenne ich Sie!

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

- Glaubst du mir jetzt?
- Glauben Sie mir jetzt?
- Glaubt ihr mir jetzt?

- Vuoi parlarne ora?
- Vuoi parlarne adesso?
- Vuole parlarne ora?
- Vuole parlarne adesso?
- Volete parlarne ora?
- Volete parlarne adesso?

Möchtest du jetzt darüber reden?

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- Jetzt hör gut zu.
- Jetzt hören Sie gut zu.
- Jetzt hört gut zu.

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

- Posso parlarti ora?
- Posso parlarti adesso?
- Posso parlarvi ora?
- Posso parlarvi adesso?
- Posso parlarle ora?
- Posso parlarle adesso?

Darf ich nun mit dir reden?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Brauchen Sie es jetzt?

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Jetzt lügst du aber!

- Vai lì ora.
- Vai lì adesso.
- Vada lì ora.
- Vada lì adesso.
- Andate lì ora.
- Andate lì adesso.

Geh da jetzt hin!

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

Hast du jetzt Zeit?

Bene, ma per adesso?

Aber was ist mit der Gegenwart?

Adesso ne lancio uno.

Ich werfe noch einen hinein.

E adesso appare così.

Und jetzt sieht es so aus.

Adesso sta a Parigi.

Er hält sich im Moment in Paris auf.

- Adesso basta.
- Ora basta.

Jetzt reicht es aber!

- Adesso capisco.
- Ora capisco.