Translation of "Conta" in German

- Questo conta?
- Questa conta?

Zählt das?

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Jede Minute zählt.

L'esperienza conta.

Was zählt ist Erfahrung.

- Importa.
- Conta.

- Das ist wichtig.
- Das tut was zur Sache.

Chi conta?

Wer zahlt?

Tutto conta.

- Alles ist wichtig.
- Es hat alles seine Wichtigkeit.

Questo non conta.

Das macht keinen Unterschied.

Lui conta velocemente.

Er zählt schnell.

L'associazione conta trenta membri.

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

Conta fino a cento.

Zähle bis hundert!

È la fine che conta.

Ende gut, alles gut.

La sua opinione non conta.

- Seine Meinung ist nicht wichtig.
- Seine Meinung zählt nicht.

Ciò che conta è l'esperienza.

Was zählt ist Erfahrung.

È il pensiero che conta.

Der Gedanke zählt.

Tom conta di diventare giornalista.

Tom will Journalist werden.

- Quello che ha detto non conta niente.
- Quello che ha detto non conta nulla.

Was er sagte, zählt nicht.

Lo scolaro conta: uno, due, tre.

Der Schüler zählt: eins, zwei, drei.

Questa esperienza conta molto nella sua vita.

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

Il muro conta due metri di spessore.

Die Mauer ist zwei Meter dick.

Tom non conta mai sul mio aiuto.

Tom rechnet nie mit meiner Hilfe.

Quando sei arrabbiato, conta fino a 10.

Wenn du wütend bist, zähl bis 10.

Un mese conta trenta o trentuno giorni.

Ein Monat hat dreißig oder einunddreißig Tage.

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

Bei PTBS wirkt sich Stress

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

- Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta niente.
- Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta nulla.

- Da er kein Fachmann ist, ist seine Meinung nichts wert.
- Da er kein Experte ist, zählt seine Meinung nicht.

Allora non conta il vostro successo, forse non è grande abbastanza.

dann kann es auch sein, dass es nicht ausreicht, egal wie erfolgreich du bist.

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

- Zählt bis dreißig.
- Zählen Sie bis dreißig.
- Zähl bis dreißig.

- Conta su di me.
- Contate su di me.
- Conti su di me.

Verlass dich auf mich.

- Conta fino a dieci.
- Contate fino a dieci.
- Conti fino a dieci.

Zähl bis zehn.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

Das Wichtigste beim Abseilen ist die Befestigung des Seils.

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Zähle von eins bis zehn!

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo conta di restare in questo paese?
- Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo contate di restare in questo paese?
- Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?

Wie lange hast du vor, in diesem Land zu bleiben?

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Schließ deine Augen und zähl bis 10.