Translation of "Origini" in German

Capire le origini del nostro mondo?

die Ursprünge unserer eigenen Welt zu verstehen?

Quali sono le origini dell universo?

Was ist der Ursprung des Universums?

Iniziamo a connetterci alle origini semplici, umane

mit dem trivialen menschlichen Ursprung

Le origini della Luna sono rimaste un mistero.

Die Ursprünge des Mondes blieben ein Rätsel.

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione.

Mir ist selbstverständlich bewusst, wie diese Situation historisch entstanden ist.

Le origini di questa gente sono avvolte nel mistero.

Die Herkunft dieser Menschen ist geheimnisumwoben.

In ogni caso, la cantante non nega le sue origini.

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

Die vorliegende Entschließung übergeht, ob bewußt oder unbewußt, die Ursachen des Rowdytums.