Translation of "Lavorare" in Hungarian

- Devi lavorare.
- Tu devi lavorare.
- Deve lavorare.
- Lei deve lavorare.
- Dovete lavorare.
- Voi dovete lavorare.

Dolgoznod kell.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Keményen kell dolgoznod.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

Folytasd a munkát!

- Andate a lavorare.
- Vai a lavorare.
- Vada a lavorare.

Menj dolgozni!

- Odio lavorare.
- Io odio lavorare.

Utálok dolgozni.

- Devo lavorare.
- Io devo lavorare.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Dolgoznom kellett.

- Vogliamo lavorare.
- Noi vogliamo lavorare.

Dolgozni akarunk.

- Devo lavorare stasera.
- Io devo lavorare stasera.
- Devo lavorare stanotte.
- Io devo lavorare stanotte.

Dolgoznom kell ma este.

- Dovrò lavorare sodo.
- Io dovrò lavorare sodo.
- Dovrò lavorare duramente.
- Io dovrò lavorare duramente.

Keményen kell majd dolgoznom.

- Non ha bisogno di lavorare.
- Lui non ha bisogno di lavorare.
- Non deve lavorare.
- Lui non deve lavorare.
- Non gli serve lavorare.
- A lui non serve lavorare.

Nem kell dolgoznia.

- Devi lavorare la domenica?
- Tu devi lavorare la domenica?
- Deve lavorare la domenica?
- Lei deve lavorare la domenica?
- Dovete lavorare la domenica?
- Voi dovete lavorare la domenica?

Vasárnaponként is dolgoznod kell?

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

Többet kell dolgoznod.

- Mi piace lavorare.
- A me piace lavorare.

Szeretek dolgozni.

- Dobbiamo lavorare assieme.
- Noi dobbiamo lavorare assieme.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.

Folytattam a munkát.

- Scelgo di lavorare.
- Io scelgo di lavorare.

A munkát választom.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

- Non ha bisogno di lavorare.
- Lei non ha bisogno di lavorare.
- Non deve lavorare.
- Lei non deve lavorare.

Neki nem kell dolgozni.

- Preferisco lavorare da solo.
- Io preferisco lavorare da solo.
- Preferisco lavorare da sola.
- Io preferisco lavorare da sola.

Inkább egyedül dolgozok.

- Nessuno vuole lavorare con te.
- Nessuno vuole lavorare con voi.
- Nessuno vuole lavorare con lei.

Senki nem akar veled dolgozni.

- Dobbiamo continuare a lavorare.
- Noi dobbiamo continuare a lavorare.

- Folytatnunk kell a munkát.
- Tovább kell dolgoznunk.

- Tom ha smesso di lavorare.
- Tom smise di lavorare.

Tamás abbahagyta a munkát.

- Non mi piace lavorare.
- A me non piace lavorare.

Nem szeretek dolgozni.

- Non le piace lavorare.
- A lei non piace lavorare.

- Nem szeret dolgozni.
- Büdös neki a munka.

Continuò a lavorare.

Ő dolgozott tovább.

Non voglio lavorare.

Nem akarok dolgozni.

Iniziamo a lavorare.

- Kezdjünk dolgozni.
- Kezdjük a munkát.

Dovete lavorare assieme.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Nessuno vuole lavorare.

Senki nem akar dolgozni.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Menj vissza dolgozni!

- Non ti piace lavorare con me?
- Non vi piace lavorare con me?
- Non le piace lavorare con me?

Nem szeretsz velem dolgozni?

- Non ho voglia di lavorare.
- Io non ho voglia di lavorare.

Nincs kedvem dolgozni.

- Avremmo dovuto lavorare più duramente.
- Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

- Non vorrei lavorare con Tom.
- Io non vorrei lavorare con Tom.

Nem szeretnék Tommal dolgozni.

- Ora sta sufficientemente bene per lavorare.
- Ora lei sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso sta sufficientemente bene per lavorare.
- Adesso lei sta sufficientemente bene per lavorare.

Most már elég jól van ahhoz, hogy dolgozhasson.

Andate tutti a lavorare.

- Emberek, dologra fel!
- Most pedig mindenki lásson munkához!

Vorrei non dover lavorare.

Azt szeretném, ha nem kellene dolgoznom.

Non mi piace lavorare.

Dolgozni nem szeretek.

È grandioso lavorare qui.

Nagyszerű itt dolgozni.

Provate a lavorare assieme.

Próbáljatok együtt dolgozni.

A me piace lavorare.

Szeretek dolgozni.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Tízig szándékozol dolgozni?

- Perché a Tom piace lavorare qui?
- Perché a Tom piace lavorare qua?

Tom miért szeret itt dolgozni?

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

- Comincerò a lavorare il primo di luglio.
- Comincerò a lavorare il primo luglio.

Július elsején kezdek el dolgozni.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

- Mi è piaciuto lavorare con Tom.
- A me è piaciuto lavorare con Tom.

Örömmel dolgoztam együtt Tomival.

- Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno.
- Ci fecero lavorare tutto il giorno.

Egész nap dolgoztattak bennünket.

Dobbiamo lavorare su noi stessi,

Magunkon kell a munkát elvégezni,

Gli piace lavorare in giardino.

- Szeret a kertben dolgozni.
- Szeret kertészkedni.

Lei ha continuato a lavorare.

Ő folytatta a munkát.

A Tom piaceva lavorare qui.

Tom szeretett itt dolgozni.

Sono abituato a lavorare duramente.

Már megszoktam a kemény munkát.

Tom non deve lavorare oggi.

Tamásnak ma nem kell dolgoznia.

Tom non può lavorare stasera.

Ma este nem tud dolgozni Tomi.

Non voglio lavorare a Boston.

Nem akarok Bostonban dolgozni.

Comincio a lavorare alle otto.

- Nyolckor kezdem a munkát.
- Nyolc órakor kezdek dolgozni.

- Abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo iniziato a lavorare su un nuovo progetto.
- Abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi abbiamo cominciato a lavorare su un nuovo progetto.
- Iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi iniziammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.
- Noi cominciammo a lavorare su un nuovo progetto.

Új projektbe kezdtünk.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

- Ho bisogno di andare a lavorare.
- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.

Mennem kell dolgozni.

- Lo so che non può più lavorare.
- Lo so che non lui può più lavorare.

Tudom, hogy nem dolgozhat tovább.

- Spero di lavorare nel laboratorio un giorno.
- Io spero di lavorare nel laboratorio un giorno.

Egy nap szeretnék a laboratóriumban dolgozni.

- Tom smette di lavorare alle 5:00.
- Tom smette di lavorare alle cinque in punto.

Tom 5:00-kor befejezi a munkát.

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

Egész évben dolgozniuk kellett.

Sei a casa da lavorare oggi?

Ma otthon maradsz a munkából?

Preferisco lavorare che non fare niente.

- Jobban szeretek dolgozni, mint lustálkodni.
- Jobban szeretem a munkát, mint a semmittevést.

Tomás spende troppo tempo a lavorare.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Tom vuole lavorare in una fabbrica.

Tamás egy gyárban akar dolgozni.

A Tom non piace lavorare qui.

Tamás nem szeret itt dolgozni.

Tom non voleva lavorare con Mary.

Tom nem akart Maryval dolgozni.

Lavorare da soli non è divertente.

Egyedül dolgozni nem szórakoztató.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.

Látástól vakulásig dolgoztatták.

Lo so che non può più lavorare.

Tudom, hogy nem fog tudni többé dolgozni.

Avevo bisogno di lavorare su una dissertazione.

A disszertációmon kellett dolgoznom.

Ho intenzione di lavorare in un bordello.

Úgy tervezem, hogy egy bordélyházban fogok dolgozni.

È stato un piacere lavorare con Voi.

Öröm volt önnel dolgozni.

È stato un piacere lavorare con voi.

Jó volt veletek együtt dolgozni.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.