Translation of "Iniziato" in German

Ha iniziato a sparire, ha iniziato a sparire.

Es fing an zu verschwinden. Es fing an zu verschwinden.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

Er begann zu weinen.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.

Sie haben angefangen zu weinen.

- Abbiamo iniziato a giocare.
- Noi abbiamo iniziato a giocare.

Wir fingen an, das Spiel zu spielen.

Ha già iniziato.

Sie hat schon angefangen.

Ho appena iniziato.

- Ich habe gerade angefangen.
- Ich habe soeben begonnen.
- Ich habe gerade erst angefangen.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lei ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lui ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.

- Er hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
- Er hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Sì, è già iniziato.

Ja, es hat bereits begonnen.

Ha iniziato a lampeggiare.

Es blitzte gerade.

- Il conto alla rovescia è iniziato.
- È iniziato il conto alla rovescia.

- Das Herunterzählen hat begonnen.
- Die Startuhr läuft.

- Quando hai iniziato a imparare il francese?
- Quando ha iniziato a imparare il francese?
- Quando avete iniziato a imparare il francese?

- Wann hast du angefangen, Französisch zu lernen?
- Wann haben Sie angefangen, Französisch zu lernen?

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

- Ha iniziato a cercare un lavoro.
- Lui ha iniziato a cercare un lavoro.

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.

Il film è già iniziato?

Hat der Film schon angefangen?

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

Il lavoro è già iniziato.

- Die Arbeiten haben schon begonnen.
- Die Arbeiten sind schon losgegangen.
- Die Arbeiten sind schon im Gange.
- Die Arbeit ist bereits begonnen worden.
- Die Arbeit hat schon angefangen.

È iniziato tutto con lui.

- Alles hat mit ihm angefangen.
- Alles hat mit ihm begonnen.

- Ha già iniziato.
- Lui ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lui ha già cominciato.

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

- Ha già iniziato.
- Ha già cominciato.
- Lei ha già iniziato.
- Lei ha già cominciato.

- Sie hat schon begonnen.
- Sie hat schon angefangen.
- Sie hat schon losgelegt.

- Non ho iniziato.
- Io non ho iniziato.
- Non ho cominciato.
- Io non ho cominciato.

Ich habe nicht angefangen.

Ecco perché ha iniziato a ruggire.

Deswegen knurrt er.

Ho iniziato a vedere cose straordinarie.

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

Così ho iniziato una nuova crescita

also begann ich eine neue Entwicklung,

Tomoko ha quasi iniziato a piangere.

Tomoko hätte fast angefangen zu weinen.

Ho iniziato a imparare il francese.

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

- Abbiamo già cominciato.
- Abbiamo già iniziato.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Ho iniziato a leggere il libro.

Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

È qui che è iniziato tutto.

- Hier fing alles an.
- Hier hat alles angefangen.

- Ha appena iniziato.
- Ha appena cominciato.

Er hat gerade erst angefangen.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

- Ha cominciato.
- Lui ha cominciato.
- Ha iniziato.
- Lui ha iniziato.
- Iniziò.
- Lui iniziò.
- Cominciò.
- Lui cominciò.

Er hat angefangen.

- Abbiamo iniziato a camminare.
- Noi abbiamo iniziato a camminare.
- Abbiamo iniziato a passeggiare.
- Noi abbiamo iniziato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a passeggiare.
- Noi abbiamo cominciato a passeggiare.
- Abbiamo cominciato a camminare.
- Noi abbiamo cominciato a camminare.

Wir gingen los.

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

- Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
- Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

- Ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.
- Lui ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.

Er fing an, das Landleben zu genießen.

- Ho iniziato a imparare l'inglese sei anni fa.
- Io ho iniziato a imparare l'inglese sei anni fa.

Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.

Ieri ho iniziato a imparare la stenografia.

Gestern habe ich begonnen, die Stenografie zu erlernen.

- Ho iniziato il libro.
- Iniziai il libro.

Ich begann mit dem Buch.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

Er begann zu weinen.

Quando hai iniziato a studiare il latino?

Wann hast du angefangen Latein zu lernen?

Tom ha iniziato a imparare il francese.

Tom begann, Französisch zu lernen.

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lui ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Er fing an, sich aufzuregen.

- Ha iniziato a innervosirsi.
- Lei ha iniziato a innervosirsi.
- Ha cominciato a innervosirsi.
- Lei ha cominciato a innervosirsi.

Sie fing an, sich aufzuregen.

- Hanno cominciato a innervosirsi.
- Loro hanno cominciato a innervosirsi.
- Hanno iniziato a innervosirsi.
- Loro hanno iniziato a innervosirsi.

Sie fingen an, sich aufzuregen.

- Non ho ancora cominciato.
- Io non ho ancora cominciato.
- Non ho ancora iniziato.
- Io non ho ancora iniziato.

Ich habe noch nicht angefangen.

- Hai cominciato a studiare l'inglese?
- Avete cominciato a studiare l'inglese?
- Ha cominciato a studiare l'inglese?
- Hai iniziato a studiare l'inglese?
- Ha iniziato a studiare l'inglese?
- Avete iniziato a studiare l'inglese?

Hast du angefangen, Englisch zu lernen?

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Lei ha cominciato a imparare l'esperanto.
- Voi avete cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Lei ha iniziato a imparare l'esperanto.
- Avete iniziato a imparare l'esperanto.
- Voi avete iniziato a imparare l'esperanto.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

Daher habe ich angefangen, ewas für mich selbst zu üben,

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse,

Ho iniziato a farla finita con le sensazioni

fing ich an, die Gefühle loszulassen,

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

- Tom ha già iniziato.
- Tom ha già cominciato.

- Tom hat schon angefangen.
- Tom hat bereits begonnen.
- Tom hat schon losgelegt.
- Tom hat bereits angefangen.

- È iniziato.
- È iniziata.
- È cominciato.
- È cominciata.

- Es hat begonnen.
- Es hat angefangen.

A 14 anni, ha iniziato a piantare fragole.

Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.

Tom quando ha iniziato a studiare il francese?

Wann hat Tom angefangen, Französisch zu lernen?

- Tom ha appena cominciato.
- Tom ha appena iniziato.

Tom hat gerade angefangen.

Ha iniziato a studiare lo spagnolo dalla radio.

Er begann Spanisch im Radio zu lernen.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

Wir haben um sechs angefangen.

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

Was ich also letztendlich benutze, ist dieses Tool namens Ezoic.

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

Er begann, sich schlecht zu fühlen.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

È iniziato quindi un viaggio molto lungo per me,

Für mich hat dann eine sehr, sehr lange Reise gefolgt,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

Alle fingen an zu lachen.

- Tom ha iniziato a ridacchiare.
- Tom iniziò a ridacchiare.

Tom fing an zu kichern.

Ho iniziato a fare questo lavoro 4 anni fa.

Ich habe vor vier Jahren mit dieser Arbeit begonnen.

- Tom ha iniziato a tremare.
- Tom iniziò a tremare.

Tom fing an zu zittern.

- Tom ha iniziato a sudare.
- Tom iniziò a sudare.

Tom fing an zu schwitzen.

Tom ha iniziato ad avere qualche ruga sulla fronte.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

- Hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Tu hai cominciato a imparare l'esperanto.
- Hai iniziato a imparare l'esperanto.
- Tu hai iniziato a imparare l'esperanto.

- Du hast begonnen, Esperanto zu lernen.
- Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.

- Ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Io ho iniziato a imparare l'esperanto.
- Ho cominciato a imparare l'esperanto.
- Io ho cominciato a imparare l'esperanto.

Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.

- Hai iniziato a studiare il francese?
- Ha iniziato a studiare il francese?
- Avete iniziato a studiare il francese?
- Hai cominciato a studiare il francese?
- Ha cominciato a studiare il francese?
- Avete cominciato a studiare il francese?

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Ho iniziato a studiare inglese quando avevo circa 10 anni

Mit etwa zehn Jahren begann ich, Englisch zu lernen,

Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.

Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

- Il film sarebbe già iniziato.
- Il film sarebbe già cominciato.

Der Film wird schon begonnen haben.

- Il film è già iniziato?
- Il film è già cominciato?

Hat der Film schon angefangen?

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

Tom ha iniziato a studiare il francese tre anni fa.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

- Ho iniziato una nuova dieta.
- Ho cominciato una nuova dieta.

Ich habe eine neue Diät begonnen.

Sono stato tentato e ho iniziato a fumare una sigaretta.

Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.

- Ho già iniziato a farlo.
- Ho già cominciato a farlo.

Ich habe schon damit angefangen.

Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Rugby zu spielen.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

- Mary fing an.
- Mary begann.

- L'aereo ha iniziato ad atterrare.
- L'aereo ha cominciato ad atterrare.

Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.