Translation of "Dirtelo" in German

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Perché dovrei dirtelo?

- Warum sollte ich dir das sagen?
- Warum sollte ich euch das sagen?
- Warum sollte ich Ihnen das sagen?

Purtroppo questo non posso dirtelo.

Ich kann dir das leider nicht sagen.

Avrei dovuto dirtelo da molto tempo.

Ich hätte dir das schon vor langem sagen sollen.

Potrei dirtelo, ma non lo farò.

Ich könnte es dir sagen, aber mache es nicht.

- Linda sta per dirtelo.
- Linda te lo sta per dire.

Linda wird es dir sagen.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

- Avrei dovuto dirglielo prima.
- Avrei dovuto dirtelo prima.
- Avrei dovuto dirvelo prima.

Ich hätte es dir eher sagen sollen.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis und wenn ich es dir sagen würde, wäre es kein Geheimnis mehr.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- Quanto spesso devo dirtelo?
- Quanto spesso devo dirvelo?
- Quanto spesso devo dirglielo?
- Quanto spesso te lo devo dire?
- Quanto spesso ve lo devo dire?
- Quanto spesso glielo devo dire?

Wie oft muss ich dir das sagen?

- Possiamo dirtelo più tardi.
- Possiamo dirvelo più tardi.
- Possiamo dirglielo più tardi.
- Te lo possiamo dire più tardi.
- Ve lo possiamo dire più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

Wir können es dir später sagen.