Translation of "Provato" in German

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

Du hast's versucht.

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

- Ha provato.
- Lei ha provato.

Sie hat's versucht.

- Ho provato.
- Io ho provato.

Ich habe es versucht.

- L'abbiamo provato.
- Noi l'abbiamo provato.
- L'abbiamo provata.
- Noi l'abbiamo provata.
- Abbiamo provato quello.
- Noi abbiamo provato quello.
- Abbiamo provato quella.
- Noi abbiamo provato quella.

- Das haben wir schon ausprobiert.
- Wir haben es versucht.

- Non abbiamo neanche provato.
- Noi non abbiamo neanche provato.
- Non abbiamo nemmeno provato.
- Noi non abbiamo nemmeno provato.
- Non abbiamo neppure provato.
- Noi non abbiamo neppure provato.

Wir haben es nicht einmal versucht.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

Ich habe versucht dich zu schützen.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

- Non abbiamo provato.
- Noi non abbiamo provato.

Wir haben's nicht versucht.

- Non ho provato.
- Io non ho provato.

Ich habe es nicht versucht.

- Ho già provato.
- Io ho già provato.

- Ich habe es schon versucht.
- Ich habe es bereits versucht.

L'ho provato.

Ich habe das versucht.

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Sie hat's versucht.

- Hanno provato.
- Loro hanno provato.
- Provarono.
- Loro provarono.

Sie versuchten es.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

- Er versuchte es.
- Er hat es versucht.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

- Hai provato gli appuntamenti online?
- Tu hai provato gli appuntamenti online?
- Ha provato gli appuntamenti online?
- Lei ha provato gli appuntamenti online?
- Avete provato gli appuntamenti online?
- Voi avete provato gli appuntamenti online?

Hast du es schon einmal mit einer Singlebörse im Internet versucht?

- Tom non ha neanche provato.
- Tom non ha nemmeno provato.
- Tom non ha neppure provato.

Tom hat sich nicht die geringste Mühe gegeben.

- Perché hai provato a farlo?
- Perché ha provato a farlo?
- Perché avete provato a farlo?

Warum hast du das bloß gemacht?

- Ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarti.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

Ich habe es nie versucht.

- Ho provato a evitarlo.
- Io ho provato a evitarlo.

Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen.

- Ha detto che avrebbe provato.
- Disse che avrebbe provato.

Er sagte, er würde es versuchen.

Tom ha provato?

Hat Tom es versucht?

Lo abbiamo provato.

Wir versuchten das.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

- L'ha provato.
- Lui l'ha provato.
- Lo provò.
- Lui lo provò.

- Er versuchte es.
- Er hat das versucht.

- L'ha provato.
- Lei l'ha provato.
- Lo provò.
- Lei lo provò.

Sie hat das versucht.

- Non credere che non ci abbia provato.
- Non pensare che non abbia provato.
- Non pensate che non abbia provato.
- Non pensi che non abbia provato.
- Non pensare che io non abbia provato.
- Non pensate che io non abbia provato.
- Non pensi che io non abbia provato.

- Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denken Sie nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!

- Hai mai provato il cibo turco?
- Tu hai mai provato il cibo turco?
- Ha mai provato il cibo turco?
- Lei ha mai provato il cibo turco?
- Avete mai provato il cibo turco?
- Voi avete mai provato il cibo turco?

Hast du schon einmal türkisch gegessen?

- L'hai provato prima?
- L'ha provato prima?
- L'avete provato prima?
- L'hai provata prima?
- L'ha provata prima?
- L'avete provata prima?

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.
- Provavamo.
- Noi provavamo.
- Provammo.
- Noi provammo.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

Lui stesso l'ha provato.

Er hat es selbst versucht.

Hai provato a gridare?

Haben Sie versucht zu schreien?

Tom ha provato tutto.

Tom hat alles versucht.

- L'hai già provato?
- Tu l'hai già provato?
- L'hai già provata?
- Tu l'hai già provata?
- L'ha già provata?
- Lei l'ha già provata?
- L'ha già provato?
- Lei l'ha già provato?
- L'avete già provato?
- Voi l'avete già provato?
- L'avete già provata?
- Voi l'avete già provata?

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

- Ho provato tutto.
- Io ho provato tutto.
- Provai tutto.
- Io provai tutto.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

- Ho provato duramente.
- Io ho provato duramente.
- Provai duramente.
- Io provai duramente.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

- Ho provato a dirlo a Tom.
- Io ho provato a dirlo a Tom.
- Ci ho provato a dirlo a Tom.
- Io ci ho provato a dirlo a Tom.

Ich wollte es Tom ja sagen.

- Hai mai provato a contare le stelle?
- Tu hai mai provato a contare le stelle?
- Ha mai provato a contare le stelle?
- Lei ha mai provato a contare le stelle?
- Avete mai provato a contare le stelle?
- Voi avete mai provato a contare le stelle?

- Hast du schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Habt ihr schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Ha provato a non versare lacrime.
- Lei ha provato a non versare lacrime.

Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Ci abbiamo provato in Bhutan.

Wir versuchten das in Bhutan.

Lo ha provato lui stesso.

Er hat es selbst versucht.

Lo hai realmente mai provato?

Hast du es eigentlich schon mal versucht?

Io ho provato ad avvisarla.

Ich versuchte, Sie zu warnen.

Avete provato a cercare casa?

Haben Sie versucht, ein Haus zu kaufen?

- Tom ha provato.
- Tom provò.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

- Hanno provato tutto.
- Provarono tutto.

Sie haben alles versucht.

Ho provato a trovare Tom.

Ich versuchte, Tom zu finden.

Jazz? Beh, ci ho provato.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

- Ha provato a uccidersi.
- Lei ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Lei provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Lei ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lei provò a suicidarsi.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- Abbiamo provato a chiamarti.
- Abbiamo provato a chiamarvi.
- Abbiamo provato a chiamarla.
- Abbiamo cercato di chiamarti.
- Abbiamo cercato di chiamarvi.
- Abbiamo cercato di chiamarla.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

- Tom non ha neanche provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha neppure provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare Mary.

Tom versuchte nicht einmal, Mary zu helfen.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

- Ho sempre provato a farlo in quel modo.
- Io ho sempre provato a farlo in quel modo.
- Ho sempre provato a farla in quel modo.
- Io ho sempre provato a farla in quel modo.

Ich habe es so schon versucht.

Quindi non ci abbiamo nemmeno provato.

Wir haben es deshalb erst gar nicht versucht.

- È stato provato.
- È stata provata.

Es ist versucht worden.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Hai mai provato il body painting?

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Tom si è provato le scarpe.

Tom hat die Schuhe anprobiert.

- L'hai provato prima?
- L'hai provata prima?

Hast du es schon einmal versucht?

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

- Tom l'ha provato.
- Tom lo provò.

Tom hat das versucht.

- Mary l'ha provato.
- Mary lo provò.

Maria hat das versucht.

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Ci ho provato, niente, niente jazz.

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

Hai provato a misurare la pressione?

Hast du versucht, den Druck zu messen?

Ci ho provato per quasi un'ora.

Ich habe es fast eine Stunde lang versucht.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

- Ha provato a nuotare.
- Lei ha provato a nuotare.
- Provò a nuotare.
- Lei provò a nuotare.

Sie versuchte zu schwimmen.

- Ha provato a consolarla.
- Lui ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Lui provò a consolarla.

- Er versuchte, sie zu trösten.
- Er versuchte, sie zu beruhigen.

- Ho provato ad aiutare.
- Io ho provato ad aiutare.
- Provai ad aiutare.
- Io provai ad aiutare.

Ich habe versucht zu helfen.

- Ha provato a impressionarlo.
- Lei ha provato a impressionarlo.
- Provò a impressionarlo.
- Lei provò a impressionarlo.

Sie wollte ihn beeindrucken.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Tom versuchte es erneut.

- Ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però non hanno risposto.
- Ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.
- Io ho provato a chiamare, però loro non hanno risposto.

- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie haben nicht abgenommen.
- Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Es war der größte Schmerz, den ich je erfahren habe.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Questo non è mai stato provato prima.

Das ist noch nie versucht worden.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

Ich versuchte, ihn zu retten.

Ho già provato un paio di volte.

Ich habe es schon ein paar Mal versucht.

- L'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- L'ha provata con un amico.
- L'ha provata con un'amica.

- Sie hat es mit einem Freund versucht.
- Sie hat es mit einer Freundin versucht.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

- Ha già provato tutti i metodi per perdere peso.
- Lei ha già provato tutti i metodi per perdere peso.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.