Translation of "Dovuto" in German

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

- Was hast du gegessen?
- Was musstest du essen?

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

- Avresti dovuto telefonare.
- Avreste dovuto telefonare.
- Avrebbe dovuto telefonare.

Du hättest anrufen sollen.

- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.

Du hättest mich anrufen sollen!

- Non avresti dovuto!
- Non avreste dovuto!
- Non avrebbe dovuto!

Aber das wäre doch nicht nötig gewesen!

- Ho dovuto arrestarli.
- Ho dovuto arrestarle.

Ich musste sie verhaften.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Du hättest es sehen sollen.

- Hai dovuto riscrivere l'articolo?
- Tu hai dovuto riscrivere l'articolo?
- Ha dovuto riscrivere l'articolo?
- Lei ha dovuto riscrivere l'articolo?
- Avete dovuto riscrivere l'articolo?
- Voi avete dovuto riscrivere l'articolo?

Musstest du die Arbeit umschreiben?

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

Du hättest das tun sollen.

- Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarla.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Du hättest es geheim halten sollen.

- Avrei dovuto dirglielo prima.
- Avrei dovuto dirtelo prima.
- Avrei dovuto dirvelo prima.

Ich hätte es dir eher sagen sollen.

- Avresti dovuto chiamarmi prima.
- Avreste dovuto chiamarmi prima.
- Avrebbe dovuto chiamarmi prima.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- Ho dovuto rispondergli.
- Io ho dovuto rispondergli.

- Ich musste ihr antworten.
- Ich musste ihm antworten.

- Avrei dovuto presentarmi.
- Io avrei dovuto presentarmi.

- Ich hätte mich vorstellen sollen.
- Ich hätte mich bekannt machen sollen.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

- Ich hätte es nicht machen sollen.
- Ich hätte es nicht tun sollen.

- Avrei dovuto farlo da solo.
- Avrei dovuto farlo da sola.
- Avrei dovuto farla da solo.
- Avrei dovuto farla da sola.

Ich hätte es selber tun sollen.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.

- Avrei dovuto sposare tuo fratello.
- Avrei dovuto sposare suo fratello.
- Avrei dovuto sposare vostro fratello.

Ich hätte deinen Bruder heiraten sollen.

- Avresti dovuto mangiare più frutta.
- Avreste dovuto mangiare più frutta.
- Avrebbe dovuto mangiare più frutta.

Du solltest mehr Obst essen.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Du hättest die Wahrheit sagen sollen.

- Avresti dovuto dire di sì.
- Avreste dovuto dire di sì.
- Avrebbe dovuto dire di sì.

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Avresti dovuto avvertire prima Tom.
- Avreste dovuto avvertire prima Tom.
- Avrebbe dovuto avvertire prima Tom.

Du hättest Tom früher warnen sollen.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

Das hätten wir nicht tun sollen.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Er hätte das nicht tun sollen.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Sie hätte das nicht tun sollen.

- Avresti dovuto dirmelo prima.
- Tu avresti dovuto dirmelo prima.

- Du hättest es mir früher sagen müssen.
- Das hättest du mir früher sagen müssen.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Ich hätte nicht lügen sollen.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

Wir hätten auf dich hören sollen, Tom.

- Avrei dovuto chiamare un medico.
- Io avrei dovuto chiamare un medico.
- Avrei dovuto chiamare un dottore.
- Io avrei dovuto chiamare un dottore.

Ich hätte einen Arzt rufen sollen.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

Ich hätte dir wohl nichts erzählen dürfen.

- Avrei dovuto dirglielo prima.
- Glielo avrei dovuto dire prima.
- Avrei dovuto dirlo a lui prima.
- Lo avrei dovuto dire a lui prima.

Ich hätte es ihm eher sagen sollen.

Avresti dovuto telefonare.

Du hättest anrufen sollen.

Cos'avrei dovuto fare?

Was hätte ich tun sollen?

Avrei dovuto saperlo!

Ich hätte es mir denken können.

Avrebbero dovuto contattarci.

Sie hätten sich bei uns melden sollen.

Ho dovuto fermarla.

Ich musste sie bremsen.

Ho dovuto proteggerla.

Ich musste sie beschützen.

Ho dovuto arrestarla.

Ich musste sie verhaften.

Sono dovuto andare.

Ich musste gehen.

Ho dovuto aspettare.

Ich musste warten.

Ho dovuto accettarlo.

Ich musste es akzeptieren.

- Avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

- Dimmi cosa avrei dovuto fare.
- Mi dica cosa avrei dovuto fare.
- Ditemi cosa avrei dovuto fare.

Sag mir, was ich hätte tun sollen.

- Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avresti dovuto completarla molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarlo molto tempo fa.
- Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.

Du hättest das seit langem erledigen können.

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.

- Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte euch nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte Sie nicht allein lassen sollen.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- Avremmo dovuto dirgli la verità.
- Avremmo dovuto dirle la verità.

Wir hätten ihm die Wahrheit sagen sollen.

- Ho dovuto controllare i bambini.
- Ho dovuto badare ai bambini.

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Das hätte nie passieren dürfen.

- Avrei dovuto prendere i soldi.
- Avrei dovuto prendere il denaro.

Ich hätte das Geld nehmen sollen.

- Avrei dovuto scegliere i soldi.
- Avrei dovuto scegliere il denaro.

Ich hätte das Geld nehmen sollen.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

Ich wusste, dass ich dich hätte heiraten sollen.

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.

- Avrei dovuto ascoltare mio padre.
- Io avrei dovuto ascoltare mio padre.

Ich hätte auf meinen Vater hören sollen.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

Ich hätte mehr essen sollen.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Er hätte Schauspieler werden sollen.

- Non avrei dovuto studiare ieri.
- Io non avrei dovuto studiare ieri.

Ich hätte gestern nicht lernen müssen.

- Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
- Io probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

Ich hätte wahrscheinlich etwas sagen müssen.

- Avrei dovuto dirlo a Tom.
- Lo avrei dovuto dire a Tom.

Ich hätte es Tom sagen sollen.

- Avrei dovuto lasciarle un appunto.
- Le avrei dovuto lasciare un appunto.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Ich hätte mehr lernen sollen.

- Ho dovuto pagare in contanti.
- Io ho dovuto pagare in contanti.

Ich musste in bar bezahlen.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Du hättest den Mund halten sollen!

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Ich musste alles alleine machen.

E avrei dovuto sapere,

Und ich hätte wissen sollen,

Non avresti dovuto farlo.

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

Wir sollten wirklich einen Schritt zulegen.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

Tom hätte es wissen müssen.

Avrei dovuto saperlo meglio.

Ich hätte es besser wissen müssen.

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Ich hätte auf Tom hören sollen.

Non avrei dovuto disconnettermi.

- Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
- Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
- Ich hätte mich nicht ausklinken sollen.

Saresti dovuto venire ieri.

Du hättest gestern kommen sollen!

Non avrei dovuto guidare.

Ich hätte nicht fahren sollen.

Avrei dovuto ascoltare Mary.

Ich hätte auf Maria hören sollen.

Non sarebbe dovuto succedere.

Das hätte nicht passieren dürfen.

Tom avrebbe dovuto vincere.

- Tom hätte gewinnen sollen.
- Tom sollte gewonnen haben.

Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

Er hätte es geheim halten sollen.

Lei avrebbe dovuto dirglielo.

Sie hätte es ihm sagen können.

Avrei dovuto dire "si".

Ich hätte ja sagen sollen.

Avrei dovuto chiamare Tom.

Ich hätte Tom anrufen sollen.