Translation of "Creatura" in German

Anche ogni altra creatura vivente.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

Una creatura enorme che non scherza.

eine riesige Kreatur, die es in sich hat.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

Tom è una creatura della notte.

- Tom ist eine Nachteule.
- Tom ist ein Nachtschwärmer.

Il drago è una creatura immaginaria.

Der Drache ist ein Fantasiewesen.

Questa creatura semina il terrore da secoli.

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.

La scolopendra delle foreste è una creatura da incubo

Der Asiatische Tausendfüßler ist eine Kreatur des Schreckens

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Ich starrte in die Augen dieser unglaublichen Kreatur.

Nelle pinete della Scandinavia c'è una creatura con poteri quasi soprannaturali.

In den Kiefernwäldern Skandinaviens lebt ein Geschöpf mit fast übernatürlichen Kräften.

C'è solo il suo utero — e la creatura che c'è dentro.

Es gibt nur ihre Gebärmutter — und das Wesen darin.

Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.

Ich freue mich sehr, dass Tom heute Abend seinem eigenen Produkt eine Absage erteilt hat.

Ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.

Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.

Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.

Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

Solange wir das Gehirn benutzen und den Körper bewegen, blüht die Freude am Leben und die Langeweile bleibt ein unbekanntes Wesen.

Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo?

Warum sollte ein wildes Tier etwas von dieser seltsamen menschlichen Kreatur haben?