Translation of "Nello" in German

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Willkommen im Cyberspace.

- Sono entrati nello zoo.
- Sono entrate nello zoo.
- Entrarono nello zoo.

Sie sind in den Zoo gegangen.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Sind wir im gleichen Hotel?

Nello Zimbabwe

In Simbabwe...

- Guarda quei pesci nello stagno.
- Guardate quei pesci nello stagno.
- Guardi quei pesci nello stagno.

Schauen Sie sich diese Fische im Teich an.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

Sie leben im gleichen Staat.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Beide kamen im selben Moment an.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Wir wurden in demselben Jahr geboren.

Sarò nello scantinato.

Ich werde im Keller sein.

- Hanno dormito nello stesso letto.
- Loro hanno dormito nello stesso letto.

- Sie schliefen in demselben Bett.
- Sie haben in dem gleichen Bett geschlafen.

- È assorto nello studio della linguistica.
- Lui è assorto nello studio della linguistica.
- È immerso nello studio della linguistica.
- Lui è immerso nello studio della linguistica.

Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.

La sento nello stomaco.

So fühlt sich mein Magen an.

Tom è nello spogliatoio.

Tom ist in der Umkleide.

- Saltiamo entrambe nell'acqua nello stesso momento!
- Saltiamo entrambi nell'acqua nello stesso momento!

Springen wir beide gleichzeitig ins Wasser!

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

Die Rakete startete in den Weltraum.

Lavorare e camminare nello spazio.

isst, schläft, arbeitet und geht.

Sento le farfalle nello stomaco.

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

Non c'è aria nello spazio.

Im Weltraum gibt es keine Luft.

È pericoloso nuotare nello stagno.

- Es ist gefährlich, in dem Teich zu schwimmen.
- Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.

C'è un fantasma nello specchio.

Da im Spiegel ist ein Geist.

- Quali sono i tuoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i suoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i vostri progressi nello studio dell'inglese?

Wie laufen deine Englischstudien?

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

Wir sahen viele lebende Fische im Becken.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

Ci sono molti animali nello zoo?

Gibt es viele Tiere in dem Zoo?

Non c'è molta acqua nello stagno.

Im Weiher ist nicht viel Wasser.

C'è molta acqua nello stagno oggi.

Heute ist viel Wasser im Teich.

Come trovi del cibo nello spazio?

Wie findet man Nahrung im Weltraum?

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

Im Weltall hört dich keiner schreien.

Ci sono molti pesci nello stagno.

In dem Teich gibt es viele Fische.

Uno scoiattolo sta nuotando nello stagno.

Ein Eichhörnchen badet im Teich.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

In meinem Labor speziell an Mäusen.

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Kui ha tirato un sasso nello stagno.

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.

Mi piace nuotare nudo nello stagno d'estate.

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Tom è nello stesso ospedale di Mary.

Tom ist in demselben Krankenhaus wie Maria.

Tom ha lanciato una pietra nello stagno.

Tom warf einen Stein in den Teich.

Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.

Tom und Mary arbeiten im selben Büro.

Ho una bottiglia di birra nello zaino.

Ich habe eine Flasche Bier in meinem Rucksack.

E perché dovresti mostrarli nello stesso formato?

Und warum sollten Sie

sie im gleichen Format zeigen?

- Metti il lardo nella camera.
- Metta il lardo nella camera.
- Mettete il lardo nella camera.
- Metti il lardo nello sgabuzzino.
- Metta il lardo nello sgabuzzino.
- Mettete il lardo nello sgabuzzino.
- Metti il guanciale nella camera.
- Metta il guanciale nella camera.
- Mettete il guanciale nella camera.
- Metti il guanciale nello sgabuzzino.
- Metta il guanciale nello sgabuzzino.
- Mettete il guanciale nello sgabuzzino.

Lege den Speck in die Kammer.

- Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

in diesem Schaubild ist er grün markiert.

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

alle unsere Selfies sind an einem Ort,

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

in den historischen Mustern von Rassismus und Sexismus,

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Juri Gagarin der erste Mann im Weltraum.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

Vorrei sedermi nello scompartimento per i non fumatori.

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

Dieses Gift ist wirksam, um Kakerlaken auszurotten.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

Am selben Tag landete die Apollo 11 erfolgreich auf der Mondoberfläche.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

- Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
- Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

La Terra è la nostra oasi nello spazio.

Die Erde ist unsere Oase im Weltraum.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

Jeder Punkt im Raum ist das Zentrum des Universums.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

Als Expertin im Bereich kindliche Sprachentwicklung

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

gegen den Mond krachen oder in den Weltraum geschleudert werden.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

Due corpi non possono occupare lo stesso posto nello spazio.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.

Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

der NASA - der Mercury Seven -, die an Bord winziger Ein-Personen-

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche.

Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt.

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Noi abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Abbiamo lavorato nella stessa sala.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa sala.

Wir arbeiteten im gleichen Raum.

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Nach einer Zeit im Stab von General Hoche trat er der Crack-Avantgarde- Abteilung von

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

Il mio obiettivo non era davvero imparare il russo, ma solo stare con lei nello stesso corso.

Mein Ziel war es nicht wirklich, Russisch zu lernen, sondern nur mit ihr im selben Kurs zu sein.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.