Translation of "Spazio" in Hungarian

- Abbiamo spazio.
- Noi abbiamo spazio.

Van helyünk.

- Risparmiate spazio per il dessert.
- Risparmia spazio per il dessert.
- Risparmi spazio per il dessert.

Hagyj helyet a desszertnek is.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

- Ho bisogno di più spazio.
- Io ho bisogno di più spazio.

Több helyre van szükségem.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

A rakétát kilőtték az űrbe.

- Ho sempre spazio per il dessert.
- Io ho sempre spazio per il dessert.

Mindig tartok fenn helyet a desszertnek.

Sono là fuori, nello spazio.

Hanem az űrben.

Non c'è aria nello spazio.

A világűrben nincs levegő.

Tom aveva bisogno di spazio.

Hely kellett Tominak.

Questo tavolo prende troppo spazio.

Ez az asztal túl sok helyet foglal el.

Non c'è più spazio qui.

Itt nincs hely.

Abbiamo un sacco di spazio.

Bőven van helyünk.

Non c'è spazio per i dubbi.

- A kétségnek helye nincs.
- Nincs helye a kétségnek.

Come trovi del cibo nello spazio?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

C'è sempre spazio per un miglioramento.

Mindig van tér a javításra.

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Quanto sia limitato lo spazio per muoversi.

hogy milyen kevés is a mozgástér.

E ti concentri su quel piccolo spazio.

Arra az egészen kis területre koncentráltam...

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Bár a határok nem láthatóak az űrből,

Vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

La Terra è la nostra oasi nello spazio.

A Föld a mi oázisunk a világűrben.

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Az űrutazás többé nem csak álom.

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

alkalmazásokkal az élettudomány, földtudományok és űrtudomány terén.

Guardate lo schema, cosa succede allo spazio positivo e negativo.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

Mi resi conto che se prendevo lo spazio intorno all'insieme

Rájöttem, hogy ha a Mandelbrot-halmazt övező teret

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

Così che potremmo inserirne di più in uno spazio veramente piccolo.

hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

Quindi non posso dire: "Oh, in alto sul mio triangolo c'è spazio.

Nem mondhatjuk: "Üresedés van a háromszögem csúcsán!"

Perché non ci sarebbe lo spazio né le risorse per le fattorie.

mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.

Az átlagos lakótér Amerikában kétszer akkora, mint Japánban.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,